Eksempler på brug af Hora pico på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Viernes, hora pico.
La hora pico de la mañana.
Pero como es la hora pico, ya sabes.
Men det er jo myldretid.La hora pico comienza a las 4:30.
Myldretiden begynder kl.Odio el subte en la hora pico.
Jeg hader metroen i myldretiden.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
La muchedumbre en hora pico ve a alguien en una máscara, allí va a ser una estampida.
Hvis folk ser gasmasker i myldretiden, går de i panik.Cinco horas para la hora pico.
Fem timer til myldretid.Incluso en la hora pico, el tráfico es tan escaso que los neoyorquinos estarían bailando en las calles.
Selv i myldretiden er der så lidt trafik, at folk i New York ville danse på gaden.Fácil de desaparecer en la hora pico.
Nemt at forsvinde i myldretiden.Bienvenido a la hora pico del metro.
Velkommen til myldretid i metroen.Usted debería evitar manejar durante la hora pico.
Du bør undgå at køre i myldretiden.¡No he venido hasta aquí en hora pico para que leas un libro!
Jeg er ikke kørt herud i myldretiden for at se dig læse din bog!Lo arrebataron de la plataforma, en la hora pico.
De fangede ham på perronen i myldretiden.Máxima precisión en cada detalle,desde el centro de la ciudad durante la hora pico en la carretera sin límite de velocidad, incluyendo la interacción de todos los usuarios de la carretera.
Maksimal præcision i alle detaljer,fra bymidten under myldretiden, til motorveje uden hastighedsbegrænsninger, inklusive interaktionen mellem alle trafikanter.No podemos asaltar un camión blindado en hora pico.
Vi kan ikke røve en pansret vogn i myldretiden.Tienes solo esta unica vida, yla estas gastando sentada en la hora pico o trabajando bajo luces fluorescentes en un cuarto de clima controlado, encorvada sobre una computadora, sorbiendo cafeina.
Man har et liv,og det bruger man på myldretid, eller på at arbejde under lysstofrør i et klimatiseret lokale, bøjet ind over en computer, mens man slubrer koffein.La fila de salida fue peor que la hora pico en la 95.
Kassen linjer var værre end myldretiden på de 95.En el mundo de hoy, nuestros sistemas de transporte son muy complejos debido a la gran cantidad de personas que están tratando dellegar a algún lugar, a menudo en momentos similares, como la hora pico.
I dagens verden er vores transportsystemer meget komplekse på grund af det store antal mennesker,der alle forsøger at komme et sted- ofte på lignende tidspunkter som rushtid.Si ven a alguien usando una máscara en la hora pico, habrá una estampida.
Hvis folk ser gasmasker i myldretiden, går de i panik.Claro, hay estaciones donde hombres con pequeños guantes blancos te empujan al tren,especialmente durante la hora pico.
Jo, der er stationer, hvor mænd i små hvide handsker kaster dig på toget,især i løbet af rushtiden.Barry está en el camino de la represa, en hora pico, rodeado de autos.
Barry er på en hovedvej på dæmningen, i myldretiden, omgivet af biler.Los autobuses articulados de Scania funcionan a lo largo de una ruta de 21 kilómetros y 42 paradas, yllegan cada minuto durante la hora pico.
Scania-ledbusser kører på en 21 km lang rute med 42 stop- ogankommer hvert minut i myldretiden.En general, el tiempo de espera es de entre 5 y 15 minutos, pero durante la hora pico podría extenderse hasta 30 minutos.
Generelt er ventetiden mellem fem og 15 minutter, men i myldretiden kan det tage op til 30 minutter.La principal desventaja de los taxis de Bangkok es que puede terminar sentado en un atasco sitoma un taxi durante la hora pico.
Den største ulempe ved Bangkok taxier er, at du kan ende med at sidde i trafikpropper, hvisdu tager en taxa i løbet af rushtiden.Encuentras que tus amigos no entienden tu nuevo yo, no quieren saber de tu tiempo navegando por el Pacífico mientrasestán sentados en la hora pico, o no entiendes por qué te sientes tan incómodo al volver.
Mine venner forstår ikke den nye mig, ønskede ikke at høre om din tid at sejle Stillehavet,mens de sad i rushtid eller ikke få, hvorfor jeg føler mig så ubehagelig at være tilbage.Esta es la cuestión. No creo quela cagadora vaya a cagar en la hora pico.
Jeg tror altså ikke, atskideren vil skide midt i myldretiden.Los Ángeles no es la única ciudad del mundo como ésta. no es un pollo primaveral,Barcelona necesita un buen fregado, y la hora pico en Tokyo no es ninguna broma.
Bangkok er ingen spring kylling,Barcelona har brug for en god skrubbe, og rushtid i Tokyo er ingen vittighed.El centro de la ciudad debería ser evitado, yno recomendamos manejar en la hora pico.
Byens centrum bør undgås, ogvi anbefaler ikke at køre der i myldretiden.El incidente sucedió a las 8:14 a.m., en plena hora pico.
Hændelsen er indtruffet klokken 08: 14, midt i myldretiden.La chica casi mata al chico por pasarse una luz roja en la hora pico.
Pige dræber næsten dreng ved at køre over for rødt i myldretid.
