Eksempler på brug af Husmear på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No es por husmear tu vida privada.
Det var ikke for at snage i dit privatliv.Así que resuélvanlo, en lugar de husmear en mis finanzas.
Så opklar det dog i stedet for at snuse rundt i min økonomi.No me gusta husmear en la casa de un vecino.
Jeg kan ikke lide at snuse rundt i en nabos hus.Voy hacia Delaware a husmear un poco.
Les gusta husmear alrededor de sus Boris, como les llaman.
De ynder at snuse til deres Boris'er, som de kalder dem.Hay mejores trabajos que husmear en asuntos ajenos.
Der er bedre måder end at snage i folks liv.Estoy muy emocionado. Me muero por meterme en tu cuerpo y husmear.
Es un poco difícil husmear en tu propia casa.
Det er svært at snuse i sit eget hus.Literalmente estábamos vistiendo a esos chicos yllega ese patán a husmear.
Vi gav dem klæder på kroppen, også begyndte den nar at snuse rundt.No. Lo que hacen es husmear a mis espaldas.
Nej, det I gør er at snuse rundt bag min ryg. Det er det vi gør.¿Cómo ha podido ser programado como una auténtica enciclopedia humana sin conocer una palabra tan simple como"husmear"?
Hvordan kan De være bygget som et leksikon og ikke kende ordet"snuse"?Esto no me gusta. No me gusta husmear en la casa de un vecino.
Jeg kan ikke lide at snuse rundt i en nabos hus.¿Ahora es husmear, querer saber más sobre tu familia, al revisar sus cosas personales?
Skal det nu være at snage… Y a sus graciosos intentos de husmear en mi tienda.
An2}Og hans charmerende forsøg på at snuse rundt i butikken.El control total implica husmear en su vida y el requisito de informar sobre cada paso.
Y luego de revisarlo,los policías colombianos nos dejaron husmear entre los restos.
Los narcisistas no piensan en pasar por otomar prestadas sus posesiones sin preguntar, husmear en su correo y correspondencia personal, escuchar conversaciones, entrometerse sin una invitación, robar sus ideas y darle opiniones y consejos no deseados.
Narcissister synes ikke at gå igennem ellerlåne dine ejendele uden at spørge, snooping gennem din mail og personlig korrespondance, aflytning på samtaler, barging uden invitation, stjæle dine ideer og give dig uønskede meninger og råd.Además, abre la puerta trasera para otras amenazas maliciosas y dañinas para husmear dentro del sistema y le hace daño.
Desuden åbner den bagdøren for andre ondsindede og skadelige trusler for at snoop i systemet og gør skade på det.Claro, el FBI probablemente tiene técnicas más sofisticadas que el hacker promedio, pero no hay garantía de queun eco sea la forma más fácil de husmear.
Visst, FBI har sandsynligvis mere sofistikerede teknikker end gennemsnittet hacker, men der er ingen garanti for, aten ekko ville være den nemmeste måde at snoop på dig.Quizá no sea nada… pero vi a Meghan husmear en los bolsillos.- Sí, eso es.
Nå ja. Jeg så Meghan rode lommerne igennem.La cuestión es, la web ha evolucionado yesto ha llevado a la aparición de los piratas que lo consideran un reto para explotar NTP con el fin de causar interrupciones debilitantes, husmear en las comunicaciones cifradas, y en los últimos ataques, manipular transacciones Bitcoin.
Spørgsmålet er, web har udviklet sig, ogdette har ført til fremkomsten af hackere, der anser det for en udfordring at udnytte NTP for at forårsage invaliderende udfald, snuse på krypteret kommunikation og i de seneste angreb, manipulere med Bitcoin transaktioner.Los animales son inquietos, les gusta ir de un lado para otro,investigar, husmear, no podemos pretender que estén todo el día quietos.
Dyrene er rastløse, de kan lide at gå fra sted til sted,undersøge, snuse, vi kan ikke forvente, at de bliver stille hele dagen.El resultado es una porción de vidaantigua muy bien conservada, donde los visitantes pueden caminar por las calles romanas y husmear por casas milenarias, templos, tiendas, cafés, anfiteatros e incluso un burdel.
Resultatet er et bemærkelsesværdigt godt bevaret stykke af det gamle liv,hvor besøgende kan gå ned i romerske gader og snoop omkring årtusinder gamle huse, templer, butikker, cafeer, amfiteatre og endda en bordel.Nadie husmeando en su vida privada.
Der er ingen, som snager i dit private liv.En Colombia, si husmeas en la caja equivocada, puedes acabar dentro de esa caja.
Hvis man i Colombia snager i de gale kasser… ender man måske i kassen.Tú husmeas entre mis papeles.
Du snager i mine papirer.Detective husmeando en Little Poland. Resuélvelo rápido, Piotr.
Hurtigt, Piotr. Politiet snuser rundt i Little Poland.Ví a Tony husmeando en el escritorio de Ziva.
Jeg så Tony luske rundt om Zivas skrivebord.Espiando, husmeando.
Spionerer, snager.¿Ese negocio en el que viste a Joe husmeando esta mañana?
Den butik hvor du så Joe luske rundt i morges?
