Eksempler på brug af Ibn på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El árabe Ibn al-Qass.
Der Araber Ibn al-Qass.Ibn Warraq: Por que no soy musulman.
Ibn Warraq: Derfor er jeg ikke muslim.Sé como Ali ibn Muhammad.
Vær som Ali Ibn Muhammad.Me llamo Ibn Siná y estos son mis alumnos.
Mit navn Ibn Sina og dette er mine elever.Era hijo de al-Husayn II ibn Mahmud.
Beyen af Tunis Al-Husayn II ibn Mahmud.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Como decía Ibn Al-Qayyim al-Jawziyya.
Ibn al-Qayyim al-Jawziyyah(rha) sagde også.Ibn Ishaq dijo que él era un hombre de Rum.
Ibn Ishaaq erklærede at han var en mand af Rom.Yo soy Alí ibn el Kharish.
Jeg er Ali Ibn El Kharish.Ibn Battuta, el mayor viajero de todos los tiempos→.
Ibn Battuta, alle tiders største rejsende.En la metafísica Ibn Sina examinó la existencia.
I metafysik ibn Sina undersøgt eksistens.Antes de que la noche acabe, serás Ibn al Ghul.
Inden natten er omme vil du være Ibn al Ghul.Sabemos poco de Ibn al-Haytham de años en Basora.
Vi ved lidt af ibn al-Haytham's år i Basra.Pero él dijo:“¿Dónde está Ali ibn Abu Talib?”?
Ali ibn Musa era muy famoso por su generosidad.
Ali ibn Musa var meget berømt for sin generøsitet.Vaya con Dios, príncipe Ibn Abdallah Ibn.
Gud velsigne dig, Prins Ibn Abdallah Ibn.Ibn Asaker narró que su madre era hija de Lot(sas).
Ibn Asaker berettede at hans moder var datter af Lût(as).La influencia de ibn Aflah es bastante notable.
Indflydelsen fra ibn Aflah er ganske bemærkelsesværdig.Ibn Tufayl murió varios años más tarde en Marruecos en 1185.
Ibn Tufayl døde flere år senere i Marokko i 1185.El último rey de la dinastía yabrí sería Muqrin ibn Zamil.
Den sidste konge af dynastiet ville Jabrid Muqrin ibn Zamil.Ibn Sina es conocido por haber correspondido con Al-Biruni.
Ibn Sina er kendt for at have svarede med al-Biruni.Al-Tabari las palabras debe decir:"Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi y al-Majusi al-Qutrubbulli….
Al-Tabari's ord læses:"Muhammed ibn Musa al-Khwarizmi og al-Majusi al-Qutrubbulli….Ibn Battuta elogió a los artesanos y su seda y porcelana;
Ibn Battuta roste håndværkerne og deres silke og porcelæn;Bajo el reinado del califa Osman Ibn Affan, la ampliación de la mezquita parecía necesaria y urgente.
Under regeringstid af kaliffen Uthman bin Affan, syntes nødvendigt og presserende udvidelse af moskeen.Ibn Kathir la define como una muestra de bondad malintencionada.
Ibn Kathir definerer hykleri som ydre godhed med onde hensigter.En Zanzíbar la esclavitud no fue completamente abolida hasta 1897 bajo el reinado del sultán Hamoud ibn Mohammed.
I Zanzibar slaveriet blev det ikke helt afskaffet indtil 1897 under regeringstid af Sultan Mohammed ibn Hamoud.Qabus ibn Said, sultán desde julio de 1970 y primer ministro desde enero de 1972.
Qaboos bin Said er sultan og har været ved magten siden juli 1970; premierminister siden 1972.En primer lugar, después de la conquista de La Meca, ella se negó a ofrecer suprotección(como hija de Mahoma) a Abu Sufyan ibn Harb.
Først efter erobringen af Mekka,nægtede hun at tilbyde beskyttelse til Abu Sufyan ibn Harb.Una vez le preguntaron a Wahb Ibn Munabbih,“¿No es la decleracion de la ilaha illa-llah la llave del paraíso?”.
Det siges at Wahb bin Munabbih rahimahullah"Er det ikke udtrykket la ilaha illallah var nøglen til himlen?".Gobernó hasta su muerte en 1765 y después,su hijo Abdul-Aziz ibn Muhammad, fue el segundo gobernante del Primer Estado saudí.
Han styrede indtil sin død i 1765[2][3] ogderefter blev hans søn, Abdul-Aziz bin Muhammad, den nye hersker af den første saudiske stat.Así fue como Muhayyisa ibn Masud se topó con Ibn Sunaya, uno de los comerciantes judíos con quienes su familia tenía relaciones sociales y comerciales, y le dio muerte.
Muhayyisa bin Masud overfaldt derefter Ibn Sunayna, en jødisk købmand, med hvem de havde sociale og forretningsmæssige forbindelser, og dræbte ham.
