Hvad Betyder IGUAL QUE ESTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• som denne
• ligesom denne
• som dette
• magen til denne

Eksempler på brug af Igual que este på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Igual que este lugar.
Såsom dette sted.

Entonces es igual que este.
Så… der er fuldstændig ligesom her.

Igual que este libro.
Ligesom denne bog.

No puedes pasarte otro año igual que este, mamá.
Du må ikke fortsætte sådan endnu et år, mor.

Igual que este pueblo.
Nøjagtig som denne by.

Una vez maté a un hombre en un bar igual que este.
Jeg har engang dræbt en mand i en bar magen til.

Al igual que este queso.
Ganske som denne ost.

Ida y vuelta hasta que se enfermaban, igual que este gusano.
Frem og tilbage indtil de gjorde dem selv syge, ligesom denne orm.

Sí, igual que este.
Ja, altså, som det her er.

Gary Taylor, el Francotirador Fantasma, estaba desorientado igual que este tipo.
Gary Taylor, fantomskytten, opførte sig ligesom ham her.

Igual que este reporte.
Ganske som denne beretning.

Éstos son aquí los ojos, al igual que este formulario, por lo que es el pecho….
Her er her øjne, som denne formular, så det er brystet….

Al igual que este cuerpo está funcionando.
Lige som denne krop arbejder.

Basado en grados de resistencia individuales, una dosis de 140mcg(siete pestañas) definitivamente será utilizada por el día 7, al igual que este nivel debe mantenerse durante toda la segunda semana.
Baseret på individuelle udholdenhed grader, vil en dosis på 140mcg(syv faner) helt sikkert bruges af dag 7, såvel som dette niveau bør opretholdes for hele Anden uge.

Al igual que este movimiento.
Lige som denne bevægelse.

Se han introducido adaptaciones y endurecimientos de la normativa y, Presidente, quiero que sepa que si se pudieran cerrar todos los expedientes igual que este, estaría encantado de coincidir con el Sr. Jarzembowski.
Der er foretaget tilpasninger, der er foretaget skærpelser, og jeg må sige Dem, hr. formand, at hvis jeg kan afslutte hver sag som denne, vil jeg også fortsat være fuldstændig enig med hr. Jarzembowski.

Al igual que este país, América.
Lige som dette land Amerika.

Una investigación publicada en la revista Phytotherapy Research encontró que la curcumina, el compuesto activo de la cúrcuma, funciona igual que este tipo de fármacos en el tratamiento de la enfermedad ocular inflamatoria.
En undersøgelse udgivet i magasinet Phytotherapy Research har fundet ud af, at curcumin, som er det aktive stof i gurkemeje, fungerer ligesom denne type medicin, når det kommer til at behandle øjenbetændelse.

Al igual que este ánade común.
Men også som her almindelige buræg.

En el anterior estudio, el análisis le otorgó una buena nota a sus opciones mecánicas, al igual que este año, pero la opinión de los consumidores, quienes destacaban chirridos y algo de traqueteo cuando se movía por ciudad, lo condenó a estar más abajo.
I den tidligere undersøgelse, analyse gav en god note til mekaniske muligheder, som dette år, men synspunkter forbrugerne, som fremhævet knirker og nogle rangle når flyttede byen, dømt til at være lavere.

Al igual que este cuerpo- tu cuerpo, mi cuerpo.
Lige som denne krop- din krop, min krop.

Si utiliza y al igual que este plugin, Por favor, no olvide lo valoren!
Hvis du bruger, og som denne plugin, glem ikke at klassificere det!

Al igual que este dedo es una parte de mi cuerpo, pero el asunto eterno del dedo es cómo servir a este cuerpo, eso es todo.
Lige som denne finger er del og eje af min krop, men fingerens evige opgave er at tjene denne krop, det er alt.

Al igual que este niño, un cuerpo diferente.
Lige som dette barn, en anden krop.

Al igual que este dedo es una parte de mi cuerpo.
På samme måde som denne finger er del og eje af min krop.

Al igual que este chico, este chico tiene una pequeña estatura de cuerpo.
Lige som denne dreng, denne dreng har en lille krop.

Al igual que este nombre Madhusūdana se le da, porque mató al demonio Madhu.
Lige som dette navn Madhusūdana gives til Ham, fordi Han dræbte Madhudæmonen.

Otro igual que este voló dentro de la sede de Seguridad Nacional unos meses atrás.
En anden mage til fløj ind i Homelands hovedkvarter for en måned siden.

Es igual que este, no tiene ningún valor, y supuestamente funciona por"atracción iónica magnética electrostática", que se traduce como.
Den er helt magen til denne, totalt ubrugelig, og den virkede efter sigende med"statisk magnetisk ion tiltrækning," hvilket oversat betyder.

Igual que este Parlamento se ha hecho eco de violaciones de derechos humanos en dicho país, le pido que envíe ahora una felicitación por este acuerdo de paz.
På samme måde som EuropaParlamentet har protesteret i anledning af krænkelser af menneskerettighederne i landet, beder jeg nu Parlamentet om at sende sine lykønskninger i anledning af denne fredsaftale.

Sådan bruges "igual que este" i en sætning

Estoy paralítico, igual que este país, decía.

Igual que este trailer, que es genial.!

Todos llegaron, igual que este sismo, súbitamente.

000 unidades, prácticamente igual que este año.

Igual que este pobre que te escribe.!

Al igual que este sitio se crearon muchos.

Al igual que este otro: "Fácil de esparcir.

Su significado entonces sería igual que este "laurel".

con un aplauso interminable, igual que este actual.

Igual que este primero pero con diferentes telas.