Hvad Betyder IGUAL QUE LA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den samme som
• ligesom den
• den der
• det samme som

Eksempler på brug af Igual que la på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Igual que la otra?
Ligesom den anden?

Supongo que igual que la de todos.
Det samme som alle andre.

Igual que las otras.
Ligesom de andre.

Pérdida de memoria, igual que la otra.
Hukommelsestab ligesom den anden.

Es igual que la otra.
Det er ligesom den anden.

Ningún mensaje podemos cubrir todas las facetas de ese mundo, al igual que la.
Ingen besked kan dække alle facetter af denne verden, som den personlige.

Al igual que la decodificación.
Det samme som dekode.

¿Creo que mi posición en la sociedad es igual que la de las mujeres?
Synes jeg, min position i samfundet er den samme som kvindernes?

Igual que las demás de la serie.
Ligesom de øvrige i serien.

Por otro lado la forma de vivir de nuestra generación no es exactamente igual que la de nuestros padres.
Og ja vi er ikke vant til døden på samme måde som vores forældres generation.

Tela poliéster 115g/m2, igual que la usada en los banner Pop Up con flecos de algodón dorados.
Hent templates nedPolyesterstof 115g/m2(det samme som bruges til pop-op bannere) med gylden bomuldskant.

De hecho, hay una lógica detrás de las acciones de Rusia, pero no es igual que la nuestra.
Der er rent faktisk en logik bag Ruslands handlinger, men den er ikke den samme som vores.

Creo que es importante hacer hincapié, al igual que la oradora anterior, en la diferencia entre las irregularidades y el fraude.
Jeg mener, at det er vigtigt at understrege, som den seneste taler også gjorde, forskellen mellem uregelmæssigheder og svig.

La responsabilidad disciplinaria, civil y penal de los fiscales se regula igual que la de los jueces.
Statsadvokaturernes disciplinære, straffe- og civilretlige ansvar reguleres på samme måde som for dommere.

Este Trojan igual que la publicada anteriormente amenaza cibernética se ha notado para hacer sus copias y colocándolos en los Archivos Temporales Windows carpeta para hacer su eliminación complicado.
Dette Trojan ligesom den tidligere udgivet cyber-truslen har været bemærket for at gøre sin kopier og slippe dem til den Midlertidige Filer Windows mappe for at gøre dens fjernelse kompliceret.

Esto significa que la cardinalidad del sistema de números trascendentales es igual que la del sistema de números verdaderos.
Dette betyder, at vigtighed af transcendente tal er den samme som for de reelle tal.

Una compresa fría se hace exactamente igual que la compresa caliente, pero utilizando hielo o agua refrigerada en vez de agua caliente y la compresa se sustituye cuando el agua adquiere la temperatura de tu cuerpo.
En kold komprimere er nøjagtig den samme som den varm komprimere, men is eller afkølet vand anvendes i stedet for varmt vand, og puden udskiftes, når de opvarmes til kropstemperatur.

Baba:“Sus preguntas contradicen la misma base de la filosofía hindú, al igual que la de la mayoría de las religiones.
Baba: Hans spørgsmål modsiger selve fundamentet i indisk filosofi såvel som i de fleste religioner.

Esta conclusión, al igual que la formulada en el apartado 172 de la presente sentencia, vienen confirmadas además por la finalidad de esta disposición, que tiene por objeto asegurar el desarrollo y el funcionamiento de nuevas tecnologías.
Såvel denne konstatering som den, der er anført i denne doms præmis 172, bekræftes i øvrigt af bestemmelsens formål, idet den tager sigte på at sikre nye teknologiers udvikling og funktion.

Y la formulación de nuestras tareas políticas es exactamente igual que la hecha por'La Voluntad del Pueblo'"(pág. 124 de las actas).
Og formuleringen af vore politiske opgaver er derfor ganske den samme som hos Narodnaja Volja«(protokollerne s. 124).

Y, sobre todo, deberíamos estar de acuerdo en que ya no hay razón para que la tasa del pago por barbecho no sea igual que la de las ayudas.
Og frem for alt må det erkendes, at der ikke længere er nogen grund til, at jordudtagningssatsen ikke skulle være den samme som støttesatsen.

La joven estrella Scarlett Johansson resalta sus formas femeninas y su sex appeal juvenil e inocente con el Nude Look, al igual que la no menos atractiva actriz Angelina Jolie, que se presentó en el festival de cine de Cannes con el nuevo color de moda.
Den unge stjerne Scarlett Johansson understreger sine kvindelige former og sin veldrejede, ungdommeligt-uskyldige sex-appeal med Nude Look lige såvel som den ikke mindre attraktive skuespillerinde Angelina Jolie, som viste sig i den nye modefarve ved filmfestivalen i Cannes.

La mitad del total de ayudas familiares de la Comunidad trabaja en la agricultura y el 74% son mujeres, proporción igual que la del sector servicios.
Halvdelen af alle medhjælpende familiemedlemmer i EF arbejder inden for landbruget, og 74% af disse er kvinder, det samme som i servicesektoren.

Por consiguiente, cumplen el quinto requisito establecido en el artículo 5, apartado 1, de la Directiva sobre los derechos de autor.179 Esta conclusión, al igual que la formulada en el apartado 172 de la presente sentencia, vienen confirmadas además por la finalidad de esta disposición, que tiene por objeto asegurar el desarrollo y el funcionamiento de nuevas tecnologías.
De opfylder derfor den femte betingelse, der er fastsat i ophavsretsdirektivets artikel 5, stk. 1.179 Såvel denne konstatering som den, der er anført i denne doms præmis 172, bekræftes i øvrigt af bestemmelsens formål, idet den tager sigte på at sikre nye teknologiers udvikling og funktion.

Cryptolocker A continuación, seguir adelante y cifrar archivos de su computadora por lo que no tendrá acceso a ellos sin una clave privada específica(al igual que la utilizada en una billetera Bitcoin).
CryptoLocker vil derefter gå videre og kryptere dine computerfiler, så du ikke har adgang til dem uden en bestemt personlig nøgle(ligesom den, der anvendes i en Bitcoin tegnebog).

La exposición sistémica de atazanavir en ratones(machos), ratas y perros a dosis asociadas con alteraciones hepáticas fue al menos igual que la observada en humanos a los que se les administró una dosis de 400 mg una vez al día.
Systemisk optagelse af atazanavir i mus(hanner), rotter og hunde ved doser forbundet med leverforandringer, var mindst den samme som den, der blev observeret hos mennesker, der kun havde fået 400 mg én gang dagligt.

Estos instrumentos me parecen inadecuados, porque por lo que respecta a la cuestión crucial, no tiene sentido, por ejemplo, que cualquier futura eliminación aplicada a Madeira y las Canarias sea exactamente igual que la aplicada a las regiones continentales europeas.
Disse instrumenter forekommer mig uhensigtsmæssige, for når det kommer til stykket, er der f. eks. ingen mening i, at en fremtidig udfasning anvendt på Madeira og De Kanariske Øer skal være nøjagtigt den samme som den, der anvendes på kontinentale europæiske regioner.

Múltiples puñaladas, igual que el otro.
Adskillige knivstik, nøjagtig ligesom den forrige.

Soy igual que los demás.
Jeg er ligesom de andre.

Igual que lo pareciera lo que me pasó a mí.
Ligesom det, der skete med mig, lignede et.

Hvordan man bruger "igual que la" i en Spansk sætning

Exactamente igual que la oronda Kirstie Alley.

igual que la tormenta que está rugiendo.

Igual que la que derrocha Ana Cepeda.

Igual que la comparte con sus amigos.

¿Siguen motivando igual que la primera vez?

Exactamente igual que la música, por ejemplo.

Igual que la infidelidad "real" está mal.

todo permanecia igual que la vez pasada.

Dulce igual que la carmela, pero redondo.

Empiezo esta publicación igual que la anterior.

Hvordan man bruger "den samme som" i en Dansk sætning

og om man desuden må bruge den samme som man laver mad med?

Forberedelsesrækkefølge og anvendelse af blandingen er den samme som i den første opskrift.

Men til gengæld er kvaliteten i føtex heller ikke den samme som i gårdbutikken.

Fremgangsmåden er den samme som, da du installerede programmet første gang. 2 Hvis du ikke ønsker at opdatere, vælger du bare Luk og programmet vil fortsætte med initialiseringen.

Den samme, som hun havde været følelsesløs i.

Proportioner: Skulderhøjden er omtrent den samme som kropslængden fra skulderspids til sædebensknude, mest udpræget hos hanner.

Det fremgår af ovenstående, at situationen på markedet er den samme, som da foranstaltningerne blev suspenderet.

Jeg er bestemt ikke den samme som for 8 måneder siden.

Prisen er den samme som gennem Easyterra .

Tippit, er den samme, som har affyret skud mod præsidentens kortege.