Eksempler på brug af Impersonal på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es tan impersonal.
Impersonal significa cero.
Él no es impersonal.
Han er ikke upersonlig.Esto de los blogs a veces puede parecer un poco impersonal.
Es un poco impersonal.
Det er lidt upersonligt.
Folk også translate
El Ser impersonal o Yo Superior también está dentro de mí.
Det upersonlige selv eller Overselvet er også indeni mig.Dios nunca es impersonal.
Gud er aldrig upersonlig.Ese aspecto impersonal es la energía de Kṛṣṇa.
Dette upersonlige træk er Kṛṣṇas energi.Así que Él no es impersonal.
Så han er ikke upersonlig.Es hermoso, impersonal, asesino.
Det er smukt, upersonligt, morderisk.Podría ser una cosa impersonal.
Det kunne være noget upersonligt.Todo es impersonal o vacío.".
Det er altsammen upersonligt eller tomhed.Sería demasiado impersonal.
Det ville være for upersonligt.Personal(lo impersonal no puede crear personalidad).
Personlig(Det upersonlige kan ikke skabe personlighed).Dios no puede ser impersonal.
Gud kan ikke være en u-person.Dios no puede ser impersonal, porque todos somos personas.
Gud kan ikke være upersonlig, for vi er alle personer.Así, por lo que Dios no es impersonal.
Så, så Gud er ikke upersonlig.Debe ser personal(lo impersonal no puede crear personalidad).
Personlig(Det upersonlige kan ikke skabe personlighed).Este"mí" no significa impersonal.
Dette"mig" betyder ikke upersonlig.Dios es una fuerza impersonal, no moral, creativo en el universo.
Gud er en upersonlig, ikke-moralske, skabende kraft i universet.La energía material es impersonal.
Den materielle energi er upersonlig.Pero lo impersonal nunca se transmuta directamente en personal.
Men det upersonlige forvandler sig aldrig direkte til det personlige.DIOS es personal y no impersonal.
Gud er ikke personlig, men upersonlig.Revelada en lo impersonal como justicia, poder y soberanía.
Åbenbaret på upersonlige niveauer som retfærdighed, styrke og suverænitet.Dios no es personal ni impersonal.
Gud er ikke personlig, men upersonlig.Esta información impersonal no nos permite identificar al visitante o usuario de quien se recopiló.
Sådanne Ikke-personlige oplysninger gør os ikke i stand til at identificere den Besøgende eller Bruger, som de blev indsamlet fra.El hotel es muy grande e impersonal.
DEtte hotel er stort og upersonligt.La presencia impersonal de la Deidad(el Todopoderoso Supremo y la Trinidad del Paraíso) manifiesta su consideración por el todo, no por la parte.
Guddommens ikke-personlige tilstedeværelse(den Almægtige Højeste og Paradistreenigheden) reagerer i forhold til helheden, ikke til den enkelte del.El lenguaje es neutro e impersonal.
Sproget er holdt neutralt og upersonligt.Los procesos musicales ofrecen un contacto directo con lo impersonal y también una especie de control absoluto, y uno no siempre piensa en lo impersonal y en el control absoluto como dos cosas que van juntas.
Den musikalske proces kan give en direkte kontakt med det ikke-personlige og tillige en form for fuldstændig kontrol, og det forestiller man sig sædvanligvis ikke: at det er muligt at få det ikke-personlige til at gå i spænd med fuldstændig kontrol.
