Hvad Betyder IMPERTINENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• uforskammet
• næsvis
• fræk
• uhøflig
• flabet
• irrelevant
• uforskammede
• frække
• uhøfligt

Eksempler på brug af Impertinente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡Es usted un impertinente!
Du er næsvis!

¡Impertinente perro ingles!
Uforskammede engelske hund!

No sea impertinente.
Vær ikke uforskammet.

No tienes por qué ser impertinente.
Du behøver ikke at være fræk.

¡No seas impertinente, niña!
Vær ikke næsvis, lille pige!

¿Por qué fuiste tan impertinente?
Hvorfor er du så flabet?

Eres impertinente, Hal Jordan.
Du er uforskammet, Hal Jordan.

Y tú eres una impertinente.
Og du er uforskammet.

No seas impertinente con la policía.
Vær ikke uforskammet for politiet;

No estoy siendo impertinente.
Jeg er altså ikke næsvis.

Con su impertinente sabiduría y sus brazos regordetes.
Med hendes frække visdom og kraftige overarme.

Lo otro solo impertinente.
Det andet er bare uhøfligt.

Qué impertinente pregunta, y tan pronto en la conversación.
Sikke et uhøfligt spørgsmål så tidligt i samtalen.

No seas impertinente.
Du skal ikke være næsvis.

Enormemente encantador. Enormemente impertinente.
Enormt charmerende. Enormt flabet.

(¡No seas impertinente!).
(Men ikke være anmassende!)….

¿quién te dado permiso para que seas tan impertinente?
Hvem har opdraget dig til at være så uhøflig?

Mi hijo es impertinente, teniente.
Min søn er næsvis, løjtnant.

Cyril, estás siendo impertinente.
Cyril, du er uforskammet.

Se vuelve más impertinente con cada encuentro.
Hun bliver mere uforskammet for hvert møde.

Muy caballeresco, pero impertinente.
Hvor galant, men irrelevant.

Espero no ser impertinente, pero tengo que preguntarle.
Jeg håber ikke, jeg er uhøflig, men jeg må altså spørge.

He sido un poco impertinente.
Ja, jeg var lidt uforskammet.

Este granuja impertinente e ingobernable debe ser erradicado.
Den uforskammede, uregerlige slyngel skal udryddes.

¿Le parecería impertinente.
Synes De jeg er uforskammet.

No sea impertinente- dijo el rey-, y no me mire de esa manera.
Vær ikke næsvis," sagde kongen,"og kig ikke sådan på mig!".

Todo lo demás era impertinente.
Alt andet ville jo være uhøfligt.

No seas impertinente- dijo el Rey-,¡y no me mires de esta manera!
Vær ikke næsvis," sagde kongen,"og kig ikke sådan på mig!"!

Una reina lo llamaría impertinente.
En dronning siger uforskammet.

A riesgo de ser impertinente, que sea bajo su responsabilidad.
Med fare for at blive uforskammet, på din gevinst hoved være det.

Hvordan man bruger "impertinente" i en Spansk sætning

Es machista, maleducado, impertinente y creído como nadie.

</li></ul><ul><li>Está cada vez más impertinente </li></ul><ul><li>Mamá, tengo sed.?

Para colmo es rebelde, impertinente y horriblemente atrayente.

Por tanto, procedo a eliminar el impertinente tachado.

Soy igual de chucheta, impertinente y alegre jejeje.

No me pondré impertinente con los grandes almacenes.

Una aventura graciosa y refrescante, impertinente y moderna.

Ser curioso, impertinente e irrespetuoso no está valorado.

Algún rebuzno de reno impertinente pero poco más.

Éstés donde estés mi impertinente favorita, Felices Fiestas!

Hvordan man bruger "næsvis, fræk, uforskammet" i en Dansk sætning

Desuden bliver han opfattet som næsvis (han reagerer ikke voldeligt eller med gråd).

Fra Jehovas Vidne til Side 9: For fræk til familien.

Uforskammet – hvad blev der af at være teenager med tårnhøj forbrænding?

Saa farer den videre for at tage en ny Per Næsvis paa sine duppede Horn.

På Sexhunt kan du nemt finde en fræk affære blandt vores mange tusinde medlemmer.

Men min bror laver ikke andet end at vrisse og være uforskammet over for vores mor.

Jeg søger en Sexpartner jeg er en fræk mand på 45 der leder efter en frodig/tyk kvinde til at dele min.

De fleste ville tro hun var næsvis, men sammen med hendes smil, kunne ikke en gang den sureste lærer blive vred.

Eventuelle forslag samt årsberetninger vil blive udsendt med Næsvis umiddelbart før årsmødet.

Personalet er meget inkompetent, taler dårligt engelsk og er uforskammet!