Hvad Betyder IMPORTANCIA DE UTILIZAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vigtigheden af at bruge
• betydningen af at bruge
• vigtigt det er at udnytte
• vigtigheden af at udnytte

Eksempler på brug af Importancia de utilizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La importancia de utilizar un calendario escolar.
Betydningen af at bruge en skole kalender.

Muchos propietarios de negocios han reconocido la importancia de utilizar Instagram en sus esfuerzos de marketing.
Mange virksomhedsejere har nu erkendt betydningen af at bruge Instagram i deres markedsføring.

La importancia de utilizar toda la armadura de Dios.
Vigtigheden af at bruge Guds fulde rustning.

Las personas que son sexualmente activos desde una edad temprana y las parejas casadas siquiera conocen la importancia de utilizar un método anticonceptivo seguro.
Mennesker, der er seksuelt aktive fra en ung alder og endda ægtepar kender betydningen af at bruge en sikker prævention metode.

Recuerde la importancia de utilizar el nombre de las personas.
Forstå vigtigheden af at bruge en anden persons navn.

Tener un sitio web robusto de comercio electrónico es la base de su negocio en línea, y entendemos la importancia de utilizar la última tecnología para aumentar su rentabilidad.
Det er altafgørende at have en solid hjemmeside, hvis din virksomhed er fokuseret på e-salg og vi forstår naturligvis godt hvor vigtigt det er for dine profitter, at du anvender den seneste teknologi.

Esta es la importancia de utilizar la segunda ola de poder.
Dette er den vigtige del af udnyttelsen af den anden bølge af kraft.

Teniendo en cuenta los importantes desafíos con los que se enfrentan las zonas rurales, el CESE desea destacar la importancia de utilizar los recursos disponibles de forma focalizada para garantizar el logro de resultados concretos.
EØSU vil med tanke på de betydelige udfordringer, som landdistrikterne står over for, understrege betydningen af, at de tilgængelige midler anvendes på en fokuseret måde for at sikre, at der opnås konkrete resultater.

La importancia de utilizar piezas originales no sólo pasa por la seguridad del coche sino también por los tiempos de montaje y pintura.
Betydningen af at bruge originale dele afhænger ikke kun af bilens sikkerhed, men også af monterings- og malingstiderne.

Nos comprometemos a proteger y respetar su privacidad y valoramos la importancia de utilizar con responsabilidad los datos personales recopilados en este sitio web.
Vi beskytter og respekterer dine personlige oplysninger og ved, at det er vigtigt, at de personlige oplysninger, der indsamles på dette websted, anvendes på en ansvarlig måde.

Hace referencia a la importancia de utilizar de una manera más sistemática los recursos del BEI para respaldar a las PYME del sector automovilístico y facilitar su acceso al capital de riesgo; 90.
Henviser til nødvendigheden af mere systematisk at anvende Den Europæiske Investeringsbanks midler til at støtte SMV'er i automobilsektoren og lette deres adgang til risikovillig kapital;

La estrategia temática prevista sobre el uso sostenible de los recursos naturales[31] subrayará la importancia de utilizar los recursos naturales con la eficacia necesaria para reducir los impactos medioambientales.
Temastrategien for bæredygtig udnyttelse af naturressourcer[31] vil pege på, hvor vigtigt det er at udnytte naturressourcerne på en effektiv og mindre miljøbelastende måde.

Y vamos a mencionar la importancia de utilizar los tramposos NASCAR Heat móviles, ya que se convertirá en su fuente confiable de dinero en efectivo y oro en el interior.
Og lad os nævne betydningen af at bruge de NASCAR Heat Mobil snyder, da det vil blive din pålidelige kilde til kontanter og guld inde.

El gran número de sustancias excluidas por motivos estadísticos resalta la importancia de utilizar datos de modelos como fuente de información adicional y complementaria.
Det store antal stoffer, der blev udelukket af statistiske årsager fremhæver, at der er vigtigt at anvende modelberegningsdata som en ekstra og supplerende informationskilde.

Si su empresa reconoce la importancia de utilizar la innovación como un arma comercial estratégica, el Programa de Innovación le brindará una serie de valiosas herramientas para ser competitivo.
Hvis Deres virksomhed har indset vigtigheden af at bruge innovation som et strategisk kommercielt våben, vil De i Innovationsprogrammet kunne finde værdifulde konkurrenceredskaber.

Cuando los enviados llegaron la semana pasada a Bruselas me senté con ellos durante una hora para debatir cómo veía las posibilidades y para recalcar la importancia de utilizar estas reuniones con los israelíes y palestinos.
Da udsendingene ankom til Bruxelles i sidste uge, mødtes jeg med dem i en time for at drøfte, hvordan jeg vurderede mulighederne, og for at få dem til at forstå, hvor vigtigt det er at udnytte disse møder med israelerne og palæstinenserne.

Para más información sobre la importancia de utilizar productos originales Nord-Lock, visite Las copias pueden salir caras.
For yderliger information omkring vigtigheden af at bruge originale Nord-Lock produkter, besøg venligst Kopier kan koste dig dyrt.

En ese contexto, tal vez el señor Williams aceptó la humillación ante el descubrimiento que había falsificado una historia de guerra para mostrar al público la importancia de utilizar el discernimiento acerca de la corriente principal de información multimedia.
I den forbindelse indvilligede Mr. Williams måske i ydmygelsen ved at blive opdaget i, at han havde forfalsket en krigshistorie for at vise offentligheden betydningen af at bruge dømmekraft mht. mainstream medieoplysninger.

Los participantes aprenderán la importancia de utilizar la tecnología en los negocios para obtener ventajas estratégicas y mejorar la productividad.
Deltagerne vil lære vigtigheden af at bruge teknologi i erhvervslivet til strategisk fordel og forbedret produktivitet.

August 5, 2016SpanishCerazette, Dianette, Las píldoras anticonceptivas, los métodos de anticoncepción, pastillas Yasmin, píldoras, píldoras Cerazette, píldoras Dianette, YasminJ Morgan Las personas que son sexualmente activos desde una edad temprana y las parejas casadas siquiera conocen la importancia de utilizar un método anticonceptivo seguro.
August 4, 2016DanishCerazette, Cerazette piller, Dianette, Dianette piller, p-piller, præventionsmetoder, Yasmin, Yasmin pillerJ Morgan Mennesker, der er seksuelt aktive fra en ung alder og endda ægtepar kender betydningen af at bruge en sikker prævention metode.

Tampoco puedo dejar de enfatizar la importancia de utilizar la precisión para desarrollar su programa de entrenamiento individual.
Jeg kan heller ikke understrege nok vigtigheden af at bruge omtanke til at udvikle dit helt individuelle træningsprogram.

La importancia de utilizar un sistema de blackjack se hace hincapié en todas partes, y se da una considerable atención no sólo a los sistemas de progresión, sino también a los métodos fáciles de aprender de cuenta de la tarjeta.
Vigtigheden af at bruge en Blackjack System understreges overalt, og betydelig opmærksomhed ikke kun til progression Systems, men også til lette at lære metoder til kort optælling.

El Consejo Europeo y el Consejo también han subrayado repetidamente la importancia de utilizar datos biométricos en bases de datos y documentos de viaje para aumentar el nivel de seguridad en la Unión Europea.
Det Europæiske Råd og Rådet har også gentagne gange understreget betydningen af at anvende biometri i databaser og rejsedokumenter for at styrke sikkerhedsniveauet i Den Europæiske Union.

Subraya la importancia de utilizar plenamente los programas e instrumentos de la Unión existentes, como Horizonte 2020, que están abiertos a la participación de terceros países, especialmente en los ámbitos de la energía, el cambio climático y el desarrollo sostenible;
Understreger betydningen af at gøre fuld brug af de eksisterende EU-programmer og -instrumenter, såsom Horisont 2020, der er åbne for tredjelandes deltagelse, især på områderne for energi, klimaændringer og bæredygtig udvikling;

También centraremos nuestra atención en el valor de un entorno satisfactorio, unos alimentos de calidad y la importancia de utilizar unas herramientas de observación que le ayuden a obtener lo mejor de sus vacas.
Vi vil også fokusere på, hvor vigtigt det er at have et godt miljø, kvalitetsfoder og på betydningen af at benytte iagttagelsesværktøjer til at hjælpe dig med at få det bedste ud af dine køer.

No obstante, me gustaría subrayar la importancia de utilizar los beneficios comparativos de ambas organizaciones para elaborar una sólida política de intervención humanitaria.
Imidlertid vil jeg gerne understrege, hvor vigtigt det er at udnytte de komparative fordele ved de to organisationer med henblik på at udforme en solid humanitær interventionspolitik.

Subraya la importancia de utilizar plenamente los programas e instrumentos de la Unión existentes y futuros, como los programas Horizonte y LIFE, que permiten la participación de terceros países en los ámbitos de la energía, el cambio climático y el desarrollo sostenible;
Understreger vigtigheden af at udnytte nuværende og kommende EU-programmer og -instrumenter fuldt ud, såsom Horisont- og LIFE-programmet, der gør det muligt for tredjelande at deltage på området for energi, klimaændringer og bæredygtig udvikling;

Pavesi y otros hacen hincapié en la importancia de utilizar formas holísticas de aprendizaje, así como el aprendizaje de prácticas, experiencias prácticas.
Pavesi m.fl. understreger vigtigheden af at anvende helhedsorienterede læringsmetoder foruden læring ved praktiske og hands-on erfaringer.

Finalmente, destaca la importancia de utilizar los recursos proporcionados por las nuevas tecnologías y de la información e Internet como canales para una enseñanza moderna y adaptada a los nuevos tiempos, a la hora de introducir la dimensión artística en los currículos escolares, y recomienda el desarrollo común de un portal europeo para la formación artística y cultural, para asegurar el desarrollo y el fomento de el modelo cultural europeo.
Endelig fokuseres der i betænkningen på betydningen af at bruge ressourcer fra de nye kommunikations- og informationsteknologier og internettet som midler til en moderne undervisning, der er tilpasset de nye tider, når der skal indføres en kunstnerisk dimension i skolernes undervisningsplaner, og der henstilles til, at man i fællesskab udvikler en europæisk portal for undervisning i kunst og kultur for at sikre udvikling og fremme af den europæiske kulturelle model.

La escala y complejidad de los sistemas de servicios globalmente dispersos está creciendo rápidamente y la importancia de utilizar los recursos de manera eficiente, efectiva y sostenible está aumentando, ya que las actividades de los servicios se vuelven una parte cada vez mayor de la creación de valor en las economías modernas.
Omfanget og kompleksiteten af globalt spredte servicesystemer vokser hurtigt, og betydningen af at bruge ressourcer effektivt, effektivt og på en bæredygtig måde stiger, da servicevirksomhed bliver en stadig større del af værdiskabelsen i moderne økonomier.