Eksempler på brug af Importe equivalente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Importe equivalente en euros.
Obtener Dinero electrónico de nosotros pagándonos el importe equivalente.
Importe equivalente en EUR de los dólares estadounidenses.
Nacional se reducirá en un importe equivalente al límite nacional separado.
La resolución estipula que la sanción pecuniaria es inferior a 70 euros o a un importe equivalente.
Combinations with other parts of speech
B ter un importe equivalente al importe de los ingresos resultantes de multas y sanciones.
Bb et beløb svarende til de indtægter, der hidrører fra bøder og tvangsbøder.Cuando la sanción pecuniaria sea inferior a 70 euros o, tratándose de otra divisa, a un importe equivalente.
At bødestraffen er på mindre end 70 EUR eller et beløb svarende hertil.La reposición de la reserva de la Unión por un importe equivalente a los ingresos procedentes de multas y sanciones;
Genopfyldning af EU-reserven med et beløb svarende til indtægterne fra bøder og strafgebyrer.Ha sido objeto de una financiación conjunta con la BNP,que interviene por un importe equivalente.
Det er blevet vedtaget i form af medfinansiering af BNP,som indskyder et tilsvarende beløb.Este texto también asigna un importe equivalente a las zonas afectadas por las recientes inundaciones en Portugal.
Ifølge teksten tildeles Portugal et tilsvarende beløb til de områder, der for kort tid siden blev ramt af oversvømmelser.Que su volumen de emisión sea de al menos 500 millones EUR(o el importe equivalente en la moneda nacional).
De udstedes i en størrelse på mindst 500 mio. EUR(eller tilsvarende beløb i den nationale valuta).En este caso, los becarios percibirán un importe equivalente a la diferencia entre sus ingresos y el nivel de subvención de la ECHA.
I sådanne tilfælde vil praktikanten modtage et beløb svarende til forskellen mellem dennes indkomst og tilskuddet fra ECHA.El volumen de emisión del tramo será al menos igual a 100 millones EUR(o el importe equivalente en la moneda nacional).
Tranchen udstedes i en størrelse på mindst 100 mio. EUR(eller tilsvarende beløb i den nationale valuta).Un importe equivalente a las liberaciones de créditos efectuadas durante el ejercicio n-2, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo15 del Reglamento Financiero;
Et beløb, der svarer til frigjorte bevillinger i år n-2, med forbehold af finansforordningens artikel[15].No obstante, dicha indemnización no podrá exceder de un importe equivalente a seis meses de sueldo de base.
Denne godtgørelse kan dog ikke overstige et beløb, der svarer til seks måneders grundløn.Sin embargo, podrá realizarse una prefinanciación en el caso de que se prevea una garantía financiera por un importe equivalente”.
Der kan dog udbetales Obtener dinero electrónico de nosotros pagándonos el importe equivalente desde su(s) fuente(s) de fondos.
Indhente elektroniske penge fra os ved at betale os et tilsvarende beløb fra en eller flere af dine betalingsmetoder.Gasto anual previsto en el régimen: El gasto anual previsto asciende a 12911,42 euros,renovado anualmente por un importe equivalente.
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Årlig udgift på 12911,42 EUR,genfinansieret årligt med et tilsvarende beløb.A la inversa, el capital propio habría disminuido en un importe equivalente, pasando de cifrarse en 2508000 euros a situarse en torno a los 2135000 euros.
Til gengæld ville egenkapitalen være blevet reduceret med et tilsvarende beløb, dvs. fra 2508000 euro til ca. 2135000 euro.A partir del ejercicio n+3, se incluirá en la Reserva de la Unión para Compromisos prevista en el artículo 12 un importe equivalente a los compromisos anulados.
Fra år n+3 opføres et beløb svarende til de bortfaldne forpligtelser i EU-reserven for forpligtelser, jf. artikel 12.B bis un importe equivalente al importe de los compromisos suspendidos del ejercicio n-3 que ya no puedan consignarse en el presupuesto con arreglo al artículo 7;
Ba et beløb svarende til de suspenderede forpligtelser i år n-3, som ikke længere må opføres på budgettet i henhold til artikel 7.Dichas bebidas sólo podrán despacharse a libre práctica sise ha reembolsado un importe equivalente la restitución por exportación pagada.
Disse drikkevarer maa kunovergaa til fri omsaetning, saafremt der tilbagebetales et beloeb svarende til eksportrestitutionen.De un importe de 300000000 BEF(o del importe equivalente en euros), sujeto a adaptación anual en función de la tasa de inflación dentro de la Unión Europea.
Af et El establecimiento se reserva el derecho de preautorizar la tarjeta de crédito por un importe equivalente a la primera noche de estancia.
Ejendommen forbeholder sig til ret til at forhåndsgodkende gæsternes kreditkort for et beløb svarende til den første nat af opholdet.La garantía global quedará fijada en un importe equivalente a la totalidad de los derechos y demás impuestos exigibles, con arreglo a las modalidades previstas en el punto 4, cuando esté destinada a cubrir operaciones de tránsito comunitario externo relativas a mercancías.
Den samlede kaution fastsaettes efter den i nr. 4 fastsatte fremgangsmaade til et beloeb, der svarer til det samlede Para cada intervención del FSE en la región con derecho a subvención, se añadirá un importe equivalente procedente de la línea presupuestaria específica.
For hver af ESF's interventioner i den støtteberettigede region vil der blive tilføjet et tilsvarende beløb fra den øremærkede budgetpost.Observa asimismo que las transferencias redujeron el presupuesto de la sede del SEAE en 5,1 millones EUR eincrementaron el presupuesto de las delegaciones en un importe equivalente;
Bemærker også, at overførslerne reducerede budgettet for EU-Udenrigstjenestens hovedkvarter N° obstante, la exacción reguladora percibida no podrá ser inferior a un importe equivalente al 8% del valor del producto importado, fijándose dicho importe a tanto alzado.
Afgiften kan dog ikke ligge under et forudfastsat beloeb svarende til 8% af vaerdien af det indfoerte produkt.El sistema de garantía de depósitos pertinente se subrogará a los derechos yobligaciones de los depositantes con depósitos con cobertura en el procedimiento de liquidación por un importe equivalente a su pago.
Den relevante indskudsgarantiordning indtræder idækkede indskyderes rettigheder og forpligtelser i håndteringsproceduren for et beløb, der svarer til dens indskud.Insta a sus diputados a que donen voluntariamente el importe equivalente a una o varias dietas diarias a las víctimas del tsunami en el océano Índico;
Opfordrer sine medlemmer til frivilligt at donere et beløb svarende til en eller flere dages dagpenge til ofrene for tsunami-katastrofen i Det Indiske Ocean;
