Hvad Betyder IMPULSAR EL DESARROLLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fremme udviklingen
• til at drive udviklingen
• at stimulere udviklingen
• sætte skub i udviklingen
• at øge udviklingen
• fremmer udviklingen
• fremme udvikling
• at drive udvikling
• øge udviklingen
• til at øge væksten

Eksempler på brug af Impulsar el desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Impulsar el desarrollo rural.
At fremme udviklingen i landdistrikter.

Ayuda a la digestión por impulsar el desarrollo de ácido clorhídrico en el cuerpo.
Hjælper fordøjelsen ved at øge udviklingen af saltsyre i kroppen.

Impulsar el desarrollo de la conciencia comunitaria y la identidad.
Fremmer udviklingen af en fælles følelse af europæisk identitet og integration.

Con su gran energía y creatividad, Jöllenbeck ha contribuido a impulsar el desarrollo de este sector.
Med en høj grad af energi og kreativitet har Jöllenbeck bidraget til at fremme udviklingen inden for denne sektor.

Impulsar el desarrollo de entornos urbanos que favorezcan la práctica del ejercicio físico.
Fremme udvikling af bymiljøer, der lægger op til fysisk aktivitet.

La Comisión Europea pone en marcha una estrategia para impulsar el desarrollo de la región del Mar Báltico.
Europa-Kommissionen iværksætter en strategi for at fremme udviklingen af Østersøområdet.

Función: impulsar el desarrollo de medicamentos, facilitando la colaboración abierta en materia de investigación.
Rolle: At fremme udviklingen af lægemidler ved at fremme et åbent samarbejde om forskning.

El Auditorio Telmex es el primer edificio para impulsar el desarrollo del Centro Cultural Universitario.
Auditoriet er den første bygning, der kommer til live for at fremme udviklingen af universitetets Kulturcenter.

Durante un período de declive económico, las inversiones son necesarias para preservar el empleo e impulsar el desarrollo.
I en periode med økonomisk tilbagegang er der brug for investeringer for at bevare job og fremme udvikling.

El objetivo de FAME es impulsar el desarrollo del sistema común de seguimiento y evaluación(SCSE).
Formålet med FAME er at stimulere udviklingen af det fælles overvågnings- og evalueringssystem(CMES).

Las normas y la legislación constituyen el mecanismo predominante para impulsar el desarrollo en una determinada dirección.
Standarder og lovgivning er den vigtigste mekanisme til at drive udviklingen i en bestemt retning.

Esta voluntad después de que impulsar el desarrollo de las células nuevas y sanas, como resultado de la replicación celular.
Dette vil helt sikkert derefter fremme udviklingen af helt nye og sunde celler som følge af celle replikation.

La automatización tiene varios niveles y tener 5G es un soporte técnico importante que nos permite impulsar el desarrollo en esta área.
Automation har flere niveauer, og at have 5G gør os i stand til at drive udviklingen på dette område.

Se produce generalmente para los jóvenes para impulsar el desarrollo y también en las mujeres para evitar la osteoporosis.
Den er skabt primært til børn for at stimulere udviklingen og i kvinder for osteoporose unddragelse.

Impulsar el desarrollo y la implementación de la innovación en el complejo sector de servicios de salud para facilitar la mejora.
Driv udviklingen og implementeringen af innovation i den komplekse sundhedssektor for at lette forbedring.

Se desarrolla generalmente para los jóvenes para impulsar el desarrollo y en las mujeres para evitar la osteoporosis.
Den er skabt generelt for unge for at fremme vækst og også i damer til svækkelse af forebyggelse knogler.

Impulsar el desarrollo y la aplicación de la PMI de la unión, de forma complementaria a la política de cohesión y a la PPC.
At fremme udviklingen og gennemførelsen af Unionens IMP til supplering af samhørighedspolitikken og den fælles fiskeripolitik.

También son capaces de innovar en las profesiones tradicionales, así como impulsar el desarrollo de nuevos sectores de la industria…[-].
De er også i stand til at innovere i traditionelle erhverv samt drive udviklingen af nye industrisektorer…[-].

Impulsar el desarrollo y la aplicación de la innovación en el sector de los servicios de salud complejo con el fin de facilitar la mejora.
Driv udviklingen og implementeringen af innovation i den komplekse sundhedssektor for at lette forbedring.

En el contexto de la economía del conocimiento, las redes de comunicaciones pueden impulsar el desarrollo del mercado interior.
I forbindelse med videnøkonomien kan kommunikationsnetværk sætte skub i udviklingen af det indre marked.

Se produce principalmente para los jóvenes para impulsar el desarrollo y también en las hembras para evitar debilitamiento de los huesos.
Den er skabt generelt for unge for at fremme vækst og også i damer til svækkelse af forebyggelse knogler.

La automatización tiene varios niveles y tener la red 5G es un soporte técnico importante que nos permitirá impulsar el desarrollo en esa área.
Automatisering har flere niveauer, og at have 5G er en vigtig teknisk støtte, som sætter os i stand til at fremme udviklingen på dette område.

Se produce principalmente para los jóvenes para impulsar el desarrollo y en las mujeres para la prevención del debilitamiento de los huesos.
Den er primært udviklet til børn for at stimulere udviklingen og også hos kvinder til forebyggelse af osteoporose.

Impulsar el desarrollo de la investigación en áreas como diseño y optimización de procesos, diseño y desarrollo de nuevos productos e integración de sistemas productivos.
Fremme udviklingen af forskning på områder som design og procesoptimering, design og udvikling af nye produkter og integration af produktionssystemer.

En el nuevo Objetivo 2, que entre otras cosas debe impulsar el desarrollo rural, la intensidad de la ayuda ha retrocedido en un 5%.
I forbindelse med det nye mål 2, som bl.a. skal fremme udviklingen af landdistrikterne, er støtteintensiteten faldet med i hvert fald 5%.

Marruecos es un país firmemente orientado hacia el futuro que ha logrado preservar sus tradiciones y promover su patrimonio cultural aprovechándose para impulsar el desarrollo.
Marokko er et fremtids orienteret land, der har formået at bevare sine traditioner og fremme dens kulturarv ved at udnytte dem til at drive udviklingen.

Debemos por tanto apoyar el recurso a fondos privados y tecnología privada a fin de impulsar el desarrollo en lugar de crear obstáculos y dificultades.
Derfor bør vi støtte anvendelsen af private midler og viden til at fremme udviklingen i stedet for at opstille forhindringer og vanskeligheder.

Aparte de impulsar el desarrollo de la electromovilidad en todo tipo de vehículos y segmentos, la compañía está trabajando para mejorar aún más el motor de combustión.
Bortset fra at fremme udviklingen af elektromobilitet i alle køretøjsklasser og segmenter arbejder Bosch på at forbedre forbrændingsmotoren yderligere.

Hablar de vista médico, oxandrolona se usa típicamente para impulsar el desarrollo de los niños y prevenir el comienzo de la osteoporosis en las mujeres.
Lægeligt taler, er Oxandrolone almindeligt anvendt til at øge væksten i børn såvel som at forhindre begyndelsen af osteoporose i damer.

Nuestro objetivo es impulsar el desarrollo de Etix Everywhere en África, así como en América Latina y el sudeste asiático, proporcionando las últimas tecnologías y servicios de vanguardia a los clientes y poblaciones locales".
Vores mål er at øge udviklingen af Etix Everywhere i Afrika såvel som i Latinamerika og Sydøstasien ved at levere de nyeste teknologier og tjenester til de lokale kunder og befolkninger.”.