Eksempler på brug af Incivilizado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qué incivilizado.
Perdón quise decir incivilizados.
Kvinde betyder uciviliseret.Tan incivilizado.
Hvor uciviliseret.Maestro Windu debo hablarle. Que incivilizado.
Hvor uciviliseret. Mester Windu, jeg må tale med dig.Sería incivilizado no hacerlo.
Ville være uciviliseret.Qu nueve de ellos deberan morir para que la gente Paleo pueda mantener su estilo de vida incivilizado?
Me haces sentir incivilizado Daisy.
Jeg føler mig uciviliseret, Daisy.¿Sabes lo incivilizado que era Leonard cuando lo acepté?
Ved du, hvor uciviliseret Leonard var i starten?Sí, es cruel, incivilizado…- Sh.
Ja der er ondskabsfuldt, uciviliseret.Reflexionó sobre cómo, hasta que solo unos pocos años antes,las tribus de Arabia habían sido tan incivilizado.
Han tænkte over hvordan, indtil kun et par år før,havde Stammer Arabien været så uciviliseret.Ahora hablemos de cuán incivilizado puedo ser.
Lad os så tale om, hvor uciviliseret jeg kan være.Con respecto a los animales domésticos del hombre incivilizado, no debe perderse de vista que aquellos tienen casi siempre que buscarse su propio alimento, al menos durante ciertas estaciones.
Med Hensyn til de Husdyr, der holdes af uciviliserede Mennesker, maa man ikke lade det gaa upaaagtet hen, at de næsten altid selv maa sørge fer deres Føde i det Mindste til visse Tider.Puede encontrar difícil comprender o aceptar el comportamiento incivilizado de los demás o de si misma.
Hun kan have svært ved at forstå og acceptere uciviliseret opførsel både hos andre.Con respecto a los animales domésticos del hombre incivilizado, no debe perderse de vista que aquellos tienen casi siempre que buscarse su propio alimento, al menos durante ciertas estaciones.
Med Hensyn til de Husdyr, der holdes af uciviliserede Menne- sker, maa man ikke lade det gaa upaaagtet hen, at de næsten altid selv maa sørge for deres Føde i det mindste til visse Tider.Joanne K. puede encontrar difícil comprender o aceptar el comportamiento incivilizado de los demás o de si misma.
Hun kan have svært ved at forstå og acceptere uciviliseret opførsel både hos andre og hos sig selv.Tal política constituiría un hecho bárbaro e incivilizado, que echaría por tierra todas las normas y bases legales sobre las que pueda construirse la paz y la convivencia entre las naciones.
En sådan politik ville udgøre en barbarisk og uciviliseret faktor, som ville bortrydde fra jorden alle de legale normer og grundsætninger, på hvilke freden og samlivet mellem nationer kunne bygges.De hecho, no sólo se erizan ante la comparación de mentiras masculinas(malo) a las mentiras femeninos(no es tan malo), peroinsistieron en que es incivilizado que un hombre pida verdadera edad de la mujer.
Faktisk, ikke kun de børster på at sammenligne mandlige løgne(dårlig) kvindelige løgne(ikke så slemt), mende insisterede på, at det er uciviliseret for en mand til at bede om en kvindes sande alder.No tengo ningún deseo de viajar a ningún desierto incivilizado, lleno de bestias salvajes, donde no tienen respeto por el baile.
Jeg har ikke lyst til at rejse til en uciviliseret ørken fuld af vilde dyr, hvor der ingen respekt er for dansen.En la segunda mitad del siglo XVIII las sagas islandesas eran usadas todavía como una fuente histórica importante, perola era vikinga era recordada como un periodo bárbaro e incivilizado en la historia de los países nórdicos.
I sidste halvdel af 1700-tallet, mens de islandske sagaer stadig blev brugt som vigtige historiske kilder,blev vikingetiden igen genstand for associationer med en barbarisk og uciviliseret periode i Nordens historie.Más allá de eso, la mayoría son incivilizados, y muy pocas familias Arias.
Er de fleste uciviliserede, og kun få ariske familier.Si se lian necesitado cientos ó miles de años para mejorar ó modificar la mayor parto do nuestras plantas hasta su tipo actual de utilidad para el hombre, podemos entender como ni Australia, ni el Cabo de Buona-Esperanza, niotra región alguna habitada por el hombre completamente incivilizado nos ha dado una sola, planta{pie valga la pena de cultivarla.
Dersom det nu har taget Aar- hundreder eller Aartusinder at forandre eller forbedre de fleste af vore Planter, Saaledes at de blev saa nyttige for Mennesket, som de nu er, saa kan vi let forstaa, hvorfor hverken Australien eller Kap det gode Haab ellernogen anden Egn, der bebos af ganske uciviliserede Mennesker, har ydet os en eneste Plante, der var værd at dyrke.Un monarca que no guarde su palabra es incivilizado, insensato y malagradecido.
En monark, der ikke kolder sine løfter, er uciviliseret, uoplyst og utaknemmelig.En todos los casos en que hay un crimen con gran difusión en los medios y en el que han participado individuos apátridas, la conclusión lógica es que se trata de un comportamiento típico yesperado de un“bidoon incivilizado”, lo cual justifica que los etiqueten como inmerecedores de un trato justo.
Hver gang en forbrydelse har fået stor bevågenhed, og er begået af et statsløst individ, konkluderer man bare,at det er en"uciviliseret bidoon", hvilket retfærdiggør, at de ikke har ret til en rimelig behandling.PS Como algunos comentaristas de este blog, el lenguaje utilizado puede ser clasificado como un fiinu unuor pastores vivían en las montañas con amigos ovejas son ystrainatete romanos distinguidos por su comportamiento incivilizado y el lenguaje basura utilizado en toda Europa que clasificamos algunos personas con retraso de hasta mentalidad no va a cambiar vamos a clasificar a algunos de Europa Lichee 2 aún décadas.
PS Som nogle commenters på denne blog, kan klassificere det anvendte sprog som fiinu af unuor hyrder lever i bjergene, med venlig fårene, ogstrainatete romerne udmærker sig ved deres adfærd uciviliserede og sprog skrald brugt, at vi klassificere hele Europa nogle mentalt tilbagestående mennesker, vil mentalitet ikke ændre sig, indtil vi har klassificeret nogle af Europas lichele 2 stadig årtier fra nu.Si se han necesitado cientos omiles de años para mejorar o modificar la mayor parte de nuestras plantas hasta su tipoactual, tan útil para el hombre, podremos fácilmente entender cómo Australia, el Cabo deBuena Esperanza uotras regiones habitadas por el hombre completamente incivilizado nohan podido darnos una sola planta que valga la pena de ser cultivada.
Dersom det nu har taget Aar- hundreder eller Aartusinder at forandre eller forbedre de fleste af vore Planter, Saaledes at de blev saa nyttige for Mennesket, som de nu er, saa kan vi let forstaa, hvorfor hverken Australien eller Kap det gode Haab ellernogen anden Egn, der bebos af ganske uciviliserede Mennesker, har ydet os en eneste Plante, der var værd at dyrke.El desarrollo subsecuente del capitalismo ha entrelazado tan estrechamente todos los sectores de nuestro planeta, tanto el“civilizado” como el“incivilizado”, que el problema de la revolución socialista ha asumido completa y decisivamente un carácter mundial.
Den efterfølgende udvikling af kapitalismen har sammenvævet alle dele af vores planet, både"civiliserede" og"uciviliserede", så spørgsmålet om den socialistiske revolution har fuldstændigt og altafgørende antaget global karakter.Además demuestra lo crueles e incivilizadas que son las sanciones», añade.
Det viser også, hvor onde og uciviliserede sanktionerne er,« lyder det.Estoy totalmente a favor de usar gases envenenados contra tribus incivilizadas.
Jeg er stærk tilhænger af at bruge giftgas mod uciviliserede stammer.Su conducta sí que es incivilizada.
Deres opførsel er uciviliseret.Estoy muy a favor del uso del gas contra tribus incivilizadas“.
Jeg går kraftigt ind for brug af gas mod uciviliserede stammer.'.
