Eksempler på brug af Incitó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cole le incitó.
Cole tirrede hende.¿Te incitó a enfrentarte a mí?
Sí, su padre me incitó a…-… saber todo eso.
Incitó a la policía a describir el asalto como el producto de un incidente de tráfico.
¿Quien incitó a David?
Hvem lokkede David?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Pero este ha tenido algo que me incitó a leerlo.
Men, alligevel var der et eller andet, der fik mig til at læse den.Tubbs incitó a esa chica a subir a su coche.
Tubbs lokkede pigen ind i bilen.Tenían miedo de que Jesús incitó a sus seguidores a la rebelión.
El servicio todavía no meestá trabajando aun cuando intentó registrar en mi cuenta de WorldLingo cuando el servicio me incitó.
Tjenesten er stadig ikke selvomjeg har prøvet logge ind på min konto WorldLingo når tjenesten bedt mig.¿O alguien te incitó a hacer esto?
Eller fik nogen dig til det?Él incitó a combatir solamente a aquellos herejes que habían abandonado el Islam y habían dejado a la comunidad y que habían permitido el tomar las vidas y las propiedades de los otros musulmanes.
Han opfordrede til kun at bekæmpe de kættere, som havde forladt islam og religionssamfundet og som havde tilladt at tage de andre muslimers liv og ejendom.Como era de esperar, el color rojo incitó a los hombres a elevar sus expectativas.
Som forventet opfordrede den røde farve mændene til at øge deres forventninger.El Congreso nos incitó la semana pasada, señor Spring, al decir que lo único que esperaba de Europa era una carta en términos severos del Sr. Santer.
Kongressen tirrede os i sidste uge, hr. Spring, og sagde, at alt, hvad man forventede fra Europa, var et skarpt brev fra hr. Santer.Fue esta advertencia, en particular, junto con el gran número de otras advertencias,lo que finalmente incitó el alto mando israelí a pasar a la acción.
Det var især denne advarsel,sammen med et stort antal andre advarsler, som endelig fik den israelske overkommando til at handle.¿Quiere saber que incitó a los leones a matar al cuidador?
Vil du vide, hvad der fik løverne til at gå amok?A las 11:30, di que la senadora Hallowes no solo insultó al senador Reeves sino que además alentó… No, espera, olvida eso. Ella incitó a la Vicepresidente a usar la palabra"retardado" en un chiste.
Du siger, Hallowes ikke blot krænkede Reeves men at hun lokkede VP'en til at bruge ordet sinke i en spøg.Joven que incitó a su novio a suicidarse es sentenciada.
Aparentemente no se pensó esta variable crucial y se cometió un desliz de navegación que incitó que estuvieran más al norte y más al este de lo que pensaban.
Det anses ikke for tilsyneladende afgørende variabel og en navigationsfejl, som fik dem til at være mere nord og øst for det, Fue ella quien incitó a Claude para que estudiara dibujo con un artista local.
Hun opfordrede Monet til at studere kunst hos en lokal kunstner.Las emociones eran altas y Aamir, en un estado de angustia tradicional rasgaron sus ropas mientrasgritaba en la parte superior de su voz,"¡Aypara Amr,¡ay de Amr", que incitó al ejército aún más para luchar.
Følelserne gik højt og Aamir, i en tilstand af traditionelnød sønderrev sine Klæder, mens han skreg øverst på hans stemme,"Vefor Amr, ve for Amr", som ophidsede hæren yderligere at kæmpe.El gran éxito inicial incitó al pueblo yemení a iniciar su propio cultivo.
Den store indledende succes fik det yemenitiske folk til at starte deres egen dyrkning.El asesinato del periodista Suleau(10 de agosto de 1789) quien la cubrió de sarcasmos en el periódico"Actes des Apotres", más comparable a un ajuste de cuentas de derecho común que a un acto revolucionario,al que no obstante Théroigne de Méricourt incitó, testifica, no sobre la"histeria de las mujeres", sino exclusivamente de los extravíos de una sola.
Mordet på journalisten Suleau(10. august 1789), der dækkede hende med sarkasme i avisen Actes des Apôtres, lignede mere et opgør end de revolutionære akter,hvortil Théroigne de Mëriocourt opildnede, og det vidner ikke om"kvindernes hysteri", men om enkelt kvindes vildfarelse.Y el carácter incitó a sus amigos, que lo han puesto en busca del metal de las señoras.
Og karakter ansporede hans venner, der har sat ham i jagten på metal damer.Los idólatras se volvieron contra los hombres jóvenes yfue entonces que Dios incitó sus corazones con la idea de buscar refugio en una cueva, donde estarían a salvo.
Afgudsdyrkerne vendte sig mod de unge mænd, ogdet var dengang, at Allah bedt deres hjerter med begrebet til at søge tilflugt i en hule, hvor de ville være sikre.Lo que dijo no incitó al gobierno francés a pedirle a las estaciones de televisión francesas que sean más cuidadosas para evitar cualquier cosa que pueda considerarse una incitación al odio y al asesinato.
Det, han sagde, fik ikke den franske regering til at bede de franske tv-stationer om a være mere omhyggelige med at undgå alt, der kunne opfattes som opflammen til had og drab.¿No codició cuandopidió por sus discípulos y cuando les incitó a sacudir el polvo de sus pies contra los que rehusaran darles albergue?
Begærede Han ikke, daHan Pero lo que más les incitó a la guerra fue un oráculo ambíguo que se encuentra en sus Sagradas Escrituras en las que se decía que venido el tiempo, uno de los de su país sería el gobernador del mundo.
Hvad der dog mest ansporede dem til krig, var et tvetydigt udsagn, som ligeledes fandtes i deres hellige skrifter, om at på den tid ville en fra deres eget land blive hersker over hele verden.El silencio de Abás, de hecho, incitó a muchos palestinos a mostrar alegría por el ataque terrorista.
Abbas' tavshed opmuntrede faktisk mange palæstinensere til at udtrykke glæde over terrorangrebet.Esto incitó al nuevo secretario del Partido comunista, Alexander Dubcek, a proclamar un nuevo acuerdo en la vida de su ciudad y país, comenzando la temporada efímera del"socialismo con una cara humana".
Dette ansporede den nye sekretær for det kommunistiske parti, Alexander Dubcek at proklamere en ny fase i byens og landets liv, begynder den kortlivede sæson af"socialisme med et menneskeligt ansigt".El desarrollo del tanque cerca del final de Primera guerra mundial incitó a algunas naciones a experimentar con la formación de ellos en unidades de la talla de la división.
Udviklingen af tanken nær slutningen af Første Verdenskrig bedt nogle nationer til at eksperimentere med at danne dem i division størrelse enheder.
