Eksempler på brug af Inconmensurables på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tenemos agua en cantidades inconmensurables.
Son esos factores de inestabilidad e inconmensurables que lo mantienen despierto durante la noche, manteniendo a sus empleados seguro de la seguridad de sus puestos de trabajo.
De er de ustabile og uoverskuelige faktorer, der holder dig vågen om natten og samtidig holde dine medarbejdere usikker på sikkerheden i deres job.Kuhn sostiene que paradigmas diferentes pueden ser inconmensurables.
Filtrar aire en este tipo brinda beneficios inconmensurables a todos los que se encuentran en ese lugar.
Luftfiltrering i den sidste slags giver umådelige fordele til alle, der er i et sådant rum.Kuhn sostiene queparadigmas diferentes pueden ser inconmensurables.
Thomas Kuhn har sagt, atforskellige paradigmer er inkommensurable.Filtrar el aire en la medida actual brinda beneficios inconmensurables para todos los que se encuentran en un lugar así.
Luftfiltrering i den sidste slags giver umådelige fordele til alle, der er i et sådant rum.Las fuentes que podemos obtener por ocuparlos son inconmensurables.
De ressourcer, vi får adgang til ved at besætte Norge, er umådelige.El filtrado de aire en esta solución brinda beneficios inconmensurables a todos los que se encuentran en una habitación así.
Luftfiltrering i den sidste slags giver umådelige fordele til alle, der er i et sådant rum.Un curso en un idioma extranjero tiene el potencial de ofrecer beneficios inconmensurables.
Et kursus på fremmedsprog har potentialet til at tilbyde umådelige fordele.Filtrar el aire en el último método brinda beneficios inconmensurables a todos los que viven en ese departamento.
Luftfiltrering i den sidste slags giver umådelige fordele til alle, der er i et sådant rum.Señora Presidenta, las posibilidades que ofrece Internet en el campo de las comunicaciones son inconmensurables.
El filtrado de aire en esta posibilidad brinda beneficios inconmensurables a cualquiera que esté en una habitación así.
Luftfiltrering i den sidste slags giver umådelige fordele til alle, der er i et sådant rum.La importancia de los artículos en el sitio web de hoy ylas empresas basadas en Internet son inconmensurables.
Betydningen af artikler i dagens hjemmesider oginternet-baserede virksomheder er uoverskuelige.La filtración de aire en esta técnica brinda beneficios inconmensurables para todos los que se encuentran en tal situación.
Luftfiltrering i den sidste slags giver umådelige fordele til alle, der er i et sådant rum.Como un exigente título de tiempo completo, un MBA es una gran responsabilidad, perolos beneficios de graduarse de un programa de este nivel son inconmensurables.
Som en krævende fuldtidsgrad er en MBA et stort ansvar, menfordelene ved at gå fra et program på dette niveau er umådelige.El filtrado de aire en el método contemporáneo brinda beneficios inconmensurables a todos los que se encuentran en un lugar así.
Luftfiltrering i den sidste slags giver umådelige fordele til alle, der er i et sådant rum.Esto no sólo es en gran medida en beneficio de su mundo, pero lo que sucede en la Tierra afecta a todo lo demás en este universo, por tanto,las repercusiones de su luz son inconmensurables.
Ikke alene gavner det i høj grad jeres verden, men det, der sker på Jorden, påvirker alt andet i dette univers,således er dominoeffekten af jeres lys umådelig.Únete a Nathan Drake en la peligrosa búsqueda de riquezas inconmensurables en su aventura de estreno en PlayStation 4.
Tag med Nathan Drake på en farefuld jagt efter ufattelige rigdomme i hans første eventyr på PlayStation 4.¿Qué tan caro no costaría los dispositivos de seguridad modernos, no es necesario que les permite ahorrar, ya que los costes de instrumentos, yespecialmente el precio de la vida humana con estos gastos necesarios son inconmensurables.
Hvor dyrt ville ikke koste de moderne sikkerhedsudstyr, er det ikke nødvendigt for dem at spare, fordi instrumentets omkostninger ogisær prisen på menneskeliv med disse nødvendige udgifter er usammenlignelige.El emergente es a diferencia de sus componentes la medida en que son inconmensurables y no pueden reducirse a la suma o la diferencia.”.
Det emergente er ikke lig dets komponenter i den forstand, at disse er usammenlignelige, og ikke kan reducers til deres sum eller forskel.”.FOFA puede proporcionar a la humanidad un perspicaz entendimiento de mundos inconmensurables e ilimitados.
Buddha Fa gør det muligt for menneskeheden at få indsigt i umådelige og grænseløse verdener.Pero es justamente el derroche de estas energías inconmensurables lo que forma la base del gran retroceso del proletariado y el exitoso avance fascista.
Men det er netop formøblingen af denne umålelige energi, der danner grundlag for proletariatets store tilbageskridt og fascismens fremgang.Hemos ayudado a exploradores a alcanzar las alturas más inconmensurables del Himalaya.
Vi har hjulpet opdagelsesrejsende til at nå de mest ufattelige højder i Himalaya.Además, como el valor de cambio y el de uso son de por sí magnitudes inconmensurables, la expresión"valor del trabajo","precio del trabajo", no es más irracional que la expresión"valor del algodón","precio del algodón".
Endvidere: Eftersom bytteværdi og brugsværdi i sig selv er inkommensurable størrelser, synes udtryk som»arbejdets værdi«,»arbejdets pris« ikke mere irrationelle end udtryk som»bomuldens værdi«,»bomuldens pris«.Remedios caseros para el cabello,cocinadosolo puede traer beneficios inconmensurables que los comprados.
Folk retsmidler til hår,kogtealene kan bringe umådelige fordele end købte.El valor de cambio y el valor de uso son,en sí y para sí, magnitudes inconmensurables, las expresiones“valor del trabajo”,“precio del trabajo”, no parecen ser más irracionales que las expresiones“valor del algodón”,“precio del algodón”.
Eftersom bytteværdi ogbrugsværdi i sig selv er inkommensurable størrelser, synes udtryk som»arbejdets værdi«,»arbejdets pris« ikke mere irrationelle end udtryk som»bomuldens værdi«,»bomuldens pris«.Uno sólo necesita escuchar el Canon en Re Mayor de Johann Pachelbel para saber quehay profundidades inconmensurables en el espíritu humano….
Man skal blot høre the Canon in D Major af Johann Pachelbel for at vide,at der er umålelige dybder i den menneskelige sjæl… 187.Estas enmiendas tendrían el efecto de permitir que se utilizaran elementos inconmensurables y vagos como criterios de adjudicación, en beneficio de la sociedad civil en el sentido más amplio.
Med sådanne ændringsforslag vil vage og umålelige elementer til fordel for det civile samfund i bredeste forstand kunne anvendes som tildelingskriterier.En el caso de los perros callejeros, podemos suponer que los factores individualistas y socioculturales juegan un papel importante en la determinación de desviarse y capturar, y ambos tipos de perspectivas no son tan contradictorios,ya que son inconmensurables, es decir, lógicamente independientes de cada uno. otro.
I tilfælde af omstrejfende hunde, vi kan antage, at både individualistiske og sociokulturelle faktorer spiller en del i fastlæggelsen af forvilde og opsamling, og begge typer af perspektiver er ikke så meget modstridende,da de er usammenlignelige, det vil sige, logisk løsrevet fra hver anden.Si la atención se centra siempre en él, esperando que este ángulo que aparezca delante de ustedes ya,te vas a perder una serie de posibilidades inconmensurables de encontrar un empleo, aunque no es perfecto, se puede disfrutar haciendo, o hombre que no es la encarnación del príncipe, es muy divertido y cuidar de sí mismo.
Hvis fokus er altid på det, venter på denne vinkel vises foran dig allerede,vil du gå glip af en række uoverskuelige muligheder for at finde et job, selv om det ikke helt perfekt, kan du nyde at gøre, eller mand, der ikke er inkarnationen af prinsen, det er sjovt, og du passe på dig selv.
