Hvad Betyder INCONSOLABLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• utrøstelig
• uforgængelig
• ≥

Eksempler på brug af Inconsolable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estoy inconsolable.
Jeg er trøstesløs.

Juego en línea padre inconsolable.
Online spil utrøstelig far.

Está inconsolable a veces.
Hun er utrøstelig.

Yo misma estoy inconsolable.
Jeg er ofte utrøstelig.

La inconsolable soledad del hombre.
Menneskets fortvivlende ensomhed.

Mary está inconsolable.
Mary er utrøstelig.

Estaba inconsolable cuando murió el pájaro. Sí.
Ja. Han var utrøstelig, da fuglen døde.

El rey estaba inconsolable.
Kongen var i dyb sorg.

Estaba inconsolable y lloraba todos los días.
Indeni var jeg dybt ulykkelig og græd hver dag.

Christian estaba inconsolable.
Peder Christian var utrøstelig.

Ha estado inconsolable por días y días.
Han har været utrøstelig i dagevis.

Su Majestad, estoy inconsolable.
Deres Majestæt, jeg er utrøstelig.

Llanto prolongado inconsolable(llanto inconsolable que dura más de tres horas).
Forlænget utrøstelig gråd(utrøstelig gråd varende over 3 timer).

El dolor de Barry era inconsolable.
Barry var utrøstelig i sin sorg.

Llanto prolongado inconsolable(llanto inconsolable que dura más de tres horas).
Vedvarende, utrøstelig gråd(utrøstelig gråd, der varer længere end 3 timer).

La pobre muchacha estaba inconsolable.
Den stakkels pige var utrøstelig.

Llanto inconsolable, persistente de 3 horas de duración, producido en las 48 horas siguientes a la vacunación.
Vedholdende gråd der varer ≥ 3 timer, og opstår inden for 48 timer.

Su madre, claro esta, estaba inconsolable.
Hans mor, var naturligvis utrøstelig.

Llanto inconsolable, persistente de 3 horas de duración, producido en las 48 horas siguientes a la vacunación.
Vedvarende, utrøstelig gråd varende ≥ 3 timer, optrædende indenfor 48 timer efter vaccinationen.

Ayer por la mañana estuve con ella un ratito y estaba inconsolable.
Jeg sad hos hende en formiddag og var ulykkelig.

Pero la hija de Rob estaba inconsolable y lloró toda la noche.
Men familiens datter var utrøstelig, og hun græd hele natten.

¡Alice, corre! Cuando tu padre te encontró, estabas inconsolable.
Alice, løb! Da din far fandt dig, var du utrøstelig.

Bueno, aunque el llanto inconsolable es una fase conocida del desarrollo inicial de un bebé, su causa puede variar de un bebé a otro.
Tja, selvom utrøstelig gråd er en velkendt fase af barnets tidlige udvikling, kan årsagen variere fra barn til barn.

Espero que este año puedas hablar de ello. Estabas inconsolable.
Jeg håber, at du kan tale om det i år. Du var utrøstelig.

Después de tres meses, la duración promedio del llanto inconsolable por día fue de 38 minutos para los bebés que recibieron probióticos versus 71 minutos para los que recibieron el placebo;
Efter tre måneder var den gennemsnitlige varighed af uforgængelig grædning pr. Dag 38 minutter for de spædbørn, der fik probiotika mod 71 minutter for dem, der fik placebo;

Sbrenica destaca como un símbolo de horror y de duelo inconsolable.
Srebrenica står som et symbol på rædsel og utrøstelig sorg.

Menos comúnmente se han comunicado, fiebre igual o superior a 40 °C, sensibilidad en el lugar de la inyección, llanto inconsolable, prolongado y enrojecimiento y/ o induración 7 cm en el lugar de inyección o hinchazón de la extremidad completa.
Mindre hyppigt blev feber på 40 °C eller højere, ømhed på injektionsstedet, langvarig utrøstelig gråd og rødme og/ eller induration> 7 cm på injektionsstedet eller hævelse af hele ekstremiteten rapporteret.

Y ahora, en retrospectiva, estoy bien, pero realmente era inconsolable”.
Og nu set i bakspejlet er jeg okay, men jeg var virkelig utrøstelig«.

Colapso o estado similar al“shock”(episodio hipotónico-hiporreactivo) en las 48 horas siguientes a la vacunación.• Llanto inconsolable, persistente de≥ 3 horas de duración, producido en las 48 horas siguientes a la vacunación.
Til• Kollaps eller shock- lignende tilstand(hypotonisk- hyporesponsiv episode) inden for 48 timer.• Vedholdende gråd der varer ≥ 3 timer, og opstår inden for 48 timer.

Él la invita a una cita, pero sus planes están arruinados y él está inconsolable.
Han inviterer hende på en date, men hans planer er ødelagt, og han er utrøstelig.

Hvordan man bruger "inconsolable" i en Spansk sætning

Gilgamesh was inconsolable with grief and loneliness.

They become inconsolable until the mother returns.

The public was inconsolable over her death.

Mohamad inconsolable centuplica his chromos hooked under.

But the husband was inconsolable and terrified.

Are you aware of this inconsolable longing?

Sian was inconsolable during the heated moment.

I was inconsolable over not getting it.

The soldiers were inconsolable in their grief.

Inconsolable Davin outbreeding, erythrite expiated misspoke inby.

Hvordan man bruger "utrøstelig, uforgængelig" i en Dansk sætning

Her føres man i visuelt storslået stil ind i et utrøstelig og menneskeligt forarmet univers, hvor ulykkelighed og ensomhed sætter dagsordenen for alle.

Dykkerkniv - Uforgængelig top kvalitet. - 19/12-11 Nyt udstyr på edyk.dk - SeaPro Tactical stål.

Folkekirkens medlemmer siver hurtigere Fire dræbt i vandrutsjebane: Lille pige var utrøstelig Kendt dansk pornostjernes ejendom stod i flammer: Stripperstøvler reddede hende 28.

Efterhånden får moderen lov til at holde hende, men A græder fortsat og er utrøstelig.

Hyakken er helt utrøstelig, så de hengivne elever går i gang med en større eftersøgning.

AnnonceLÆS OGSÅ: "Helens bog om dit helbred, som en lille utrøstelig, meget svigtet pige indeni mig.

Tværtimod betyder det at etablere en livstilstand af ægte og uforgængelig lykke her i den virkelige verden.

Her erstattes den gamle tand med en ny, der ganske enkelt sættes helt fast direkte i kæben med en uforgængelig titanium-indsats.

Har dit barn prøvet at vågne om natten og været bange og næsten utrøstelig?

Stadig i Leap Five har din 22-ugers gamle baby øjeblikke, når han virker uforgængelig, men andre, når han bare er.