Eksempler på brug af Inconstante på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
La muerte es inconstante.
Døden er… vægelsindet.Verano inconstante, pero la vendimia en condiciones ideales.
La fidelidad es inconstante.
Loyalitet er upålideligt.Si eres inconstante, lo que haces con él, que es renown would de la fe?
Hvis du er vægelsindet, Dost hvad du med ham Det er renown would for tro?Atraen a las almas inconstantes.
De lokker ubefæstede sjæle.El uso inadecuado o inconstante de condones también puede aumentar el riesgo.
Por eso la corriente era inconstante.
Derfor var strømmen uregelmæssig.Y más inconstante que el viento, que corteja Incluso ahora el pecho helado del norte.
Og mere ustadig end vinden, der wooes Selv nu de frosne skød mod nord.Ellos son criaturas inconstantes, por cierto.
Además, el crecimiento y el desarrollo se están desacelerando,la floración será escasa e inconstante.
Somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos”.
Vi er det kimære museum af ukonstante former, bunken af ødelagte spejle.”.Su amor no es inconstante y que no tiene que atraer a él o trabajar por ella.
Hans kærlighed er ikke vægelsindet, og du behøver ikke at bejle Ham eller arbejde for det.No necesariamente. La muerte es inconstante.
Ikke nødvendigvis. Døden er ustadig.El uso inadecuado o inconstante de condones también puede aumentar el riesgo.
Misbrug eller uregelmæssig brug af kondomer kan også øge risikoen for infektion.Además de ser divertido, en la mitología griega y romana,fue también muy inconstante y perversa.
Ud over at være legende, i græsk og romersk mytologi,var han også ganske vægelsindet og perverse.Si no hay ningún juguete inconstante ni el miedo mujeril Abate tu valor en el que actúa.
Hvis der ikke ustadige legetøj eller kvindagtige frygt Abate din tapperhed i den fungerende det.Lo que pasa en Las Vegas termina en YouTube.(Risas) La reputación es muy inestable.La fidelidad es inconstante.
Det der sker i Vegas, ender på YouTube.(Latter) Omdømme er skrøbelige.Loyalitet er upålideligt.Hoy, la fe del ser humano es inconstante y decae con facilidad como hojas secas con una ráfaga de viento.
La modalidad y sucesión de los síntomas descritos anteriormente es en realidad muy variable e inconstante.
Modaliteten og successionen af de ovenfor beskrevne symptomer er i virkeligheden meget variabel og ustabil.El sonido producido por la flauta travesera todavía era inconstante, pero más fuerte, claro y penetrante que el de las flautas dulces.
Den produceres af fløjte lyden var stadig ustabil, men højere, klarere og skarpere end de optagere.Tiempo inconstante durante julio y agosto, pero las vendimias hechas a partir de mediados de septiembre, transcurrieron con un excelente tiempo.
Ustabil vejr i juli og august, men høsten, der blev indledt i midten af september, fandt sted i fremragende vejr.Apenas perceptible acento Le Bouquet d Issey hacen fragancia misteriosa, inconstante, envolviendo su dulce frescura.
Subtile modulationer buket le d Issey gøre duft mystisk, ustadige, omsluttende deres søde friskhed.Desde 1950 hasta 1952, escribió una columna«inconstante» con el nombre de«Septimus» para el periódico local El Heraldo en Barranquilla.
Fra 1950 til 1952 skrev han et"lunefuld" kolonnen under pseudonymet"Septimus" for den lokale avis El Heraldo de Barranquilla.Señor Presidente, mucho me temo que el Parlamento está demostrando nuevamente ser más bien inconstante en la cuestión de Turquía.
(EN) Hr. formand! Jeg er bange for, at Parlamentet endnu en gang viser sig at være temmelig vægelsindet med hensyn til Tyrkiet.Representantes firman peculiar de inconstantes en el estado de ánimo y la impaciencia, la granada ayuda a encontrar el equilibrio en todo y es un punto de equilibrio.
Repræsentanter underskrive særegne for vægelsindet i humør og utålmodighed, granatæble hjælper dem med at finde balancen i alt og er en ligevægt punkt.Si la película puede mantener la atención de interpolaciones notoriamente inconstantes, puede tener una exitosa liberación general.
Hvis filmen kan holde opmærksomhed notorisk lunefulde tweens, så kan det have en vellykket generel frigivelse.Sabido es que los naturalistas han aprendido, por una triste experiencia, cuán atrevido ytemerario es el tratar de definir la especie apoyándose en caracteres inconstantes.
Og alle Naturforskere have, ved dyrekjøbt Erfaring, lært,hvor letsindigt det er at forsøge paa at opstille Arter paa ukonstante Karakterer.Era precisamente este hombre, arrastrado por el viento yechado de una parte a otra, inconstante en todos sus caminos, y que no recibía la ayuda que necesitaba de Dios.
Jeg var netop den mand, der blev rejst ogbrudt af vinden, ustadig i al min færd, og jeg fik ikke den hjælp, jeg havde brug for fra Gud.El viento era demasiado inconstante e incontrolable, y además en Inglaterra, el lugar de nacimiento de la gran industria, ya en el período manufacturero predominó el empleo de la fuerza hidráulica.
Vinden var for ustadig og for svær at kontrollere, og desuden var anvendelsen af vandkraft allerede under manufakturperioden fremherskende i England, hvor storindustrien jo blev til.Pedro advirtió que habría“falsos profetas” y“falsos maestros” que intentarían“[cautivar] almas inconstantes” para llevarlas a pecar 2 Ped.
Apostlen Peter advarede mod„falske profeter“ og„falske lærere“ der ville prøve at'lokke ubefæstede sjæle' til at gøre noget forkert.
