Hvad Betyder INCRUSTA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• integrerer
• indlejrer
• integreres

Eksempler på brug af Incrusta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Incrusta esta infografía en tu site!
Indlejr denne infographic på dit website!

Perfil de audiencia de YouTube:¿quién incrusta más vídeos?
YouTube publikum profil: Hvem integrerer flere videoer?

Incrusta otro documento de koffice; en la hoja.
Indlejr et andet& koffice;- dokument i arket.

Convierte todos los colores a sRGB e incrusta las fuentes.
Det konverterer alle farver til sRGB og integrerer skrifttyper.

Extrat incrusta el código dañino en iexplore.
Extrat integrerer den skadelige kode onto iexplore.

R-6 tiene un compuesto molecular que se incrusta en el ADN humano.
R-6 har et molekylær sammensætning der integrerer sig selv i menneskets D.N.A.

Incrusta todas las fuentes usadas en el archivo.
Integrerer alle de skrifttyper, der bruges i filen.

Gr incluyen una colección de enlaces de vídeo y incrusta desde otros sitios web.
Gr omfattede en samling af links og video integrerer fra andre hjemmesider.

Incrusta los archivos enlazados a la ilustración.
Integrerer filer, der er kædet sammen med illustrationen.

Los teléfonos Android que se ven hoy en día, incrusta una cámara con diferentes píxeles.
De Android-telefoner, som du ser i dag, integrerer et kamera med forskellige pixels.

La discordia incrusta la mayoría de los tipos de medios directamente en el chat.
Discord integrerer de fleste typer af medier direkte i chatten.

Por ejemplo, si el umbral es 35 y se utiliza menos del 35% de los caracteres, Distiller solo incrusta esos caracteres.
Hvis tærsklen f. eks. er 35, og mindre end 35% af tegnene bruges, integreres kun de pågældende tegn i Distiller.

 Widget web: objeto que incrusta contenido de Internet en cualquiera de sus páginas web.
 web-widget: Et objekt, der integrerer indhold fra Internet i en af dine websider.

Convierte todos los colores a sRGB y(para conversiones basadas en Adobe Acrobat Distiller) no incrusta fuentes.
Det konverterer alle farver til sRGB og(for Adobe Acrobat Distiller-baserede konverteringer) integrerer ikke skrifttyper.

Skela solo incrusta el mínimo absoluto, para que puedas aprovechar al máximo tu tema de WordPress.
Skela kun integrerer et absolut minimum, så du kan få mest ud af din WordPress tema.

La historia tiene lugar en Boston en jefe de la mafia irlandesa Frank Costello(Nicholson) incrusta Colin Sullivan(Damon) como informante con la policía del estado de Massachusetts.
Historien foregår i Boston, hvor irske mafiaboss Frank Costello(Nicholson) integrerer Colin Sullivan(Damon) som en informant med Massachusetts statspolitiet.

Si incrusta la hoja de cálculo en el informe, éste contiene una copia estática de los datos.
Hvis du integrerer regnearket i rapporten, indeholder rapporten en statisk kopi af disse data.

Gr no comprueba la disponibilidad, contenido, política de privacidad, la calidad e integridad de los servicios de otros sitios web, se hace referencia a través“bonos”, hipervínculos, incrusta o banners publicitarios.
Gr ikke kontrollere tilgængeligheden, indhold, privatlivspolitik, kvaliteten og fuldstændigheden af tjenesteydelser fra andre hjemmesider, henvist gennem“obligationer”, hyperlinks, indlejrer eller reklamebannere.

Incrusta todas las fuentes que contienen los permisos adecuados del proveedor de fuentes.
Integrerer alle skrifttyper, der indeholder de korrekte tilladelser fra leverandøren af skrifttyperne.

Además, PowerPoint 2016 para Mac incrusta archivos multimedia en lugar de vincularlos: se explica la diferencia en el punto siguiente.
Desuden integrerer PowerPoint 2016 til Mac mediefiler i stedet for at sammenkæde dem- forskellen er beskrevet i det næste punkt.

Incrusta el archivo de configuración(. joboptions) usado para crear el PDF como datos adjuntos.
Integrerer den indstillingsfil(. joboptions), der blev brugt til at oprette PDF-filen som en vedhæftet fil.

Sí, las últimas versiones de PowerPoint incrustar archivos multimedia, pero puede quiere tener acceso a los archivos multimedia originales porque PowerPoint puede comprimir los archivos que incrusta.
Ja, de nyeste versioner af PowerPoint integrere mediefiler, men du vil måske adgang til de oprindelige mediefiler, fordi PowerPoint kan komprimere de filer, der integreres.

Cuando incrusta una pista de auditoría, se agrega una firma digital así como la información de la pista de auditoría.
Når du integrerer et revisionsspor, tilføjes en digital signatur samt oplysninger fra revisionssporet.

Estas características permiten que el diseño institucional incrusta a modo de prueba, la producción de nuevos conocimientos sobre las condiciones sociales, lo que significa que tienen como método para integrar la enseñanza/ investigación y la interdisciplinariedad, y, en un principio, la interacción con la sociedad.
Disse funktioner giver den institutionelle design integrerer forsøgsbasis, der producerer ny viden om sociale forhold, hvilket betyder, der som en metode til at integrere undervisning/ forskning og tværfaglighed, og som et princip, samspillet med samfundet.

Acrobat incrusta el compendio de mensajes codificado en el PDF, los detalles del certificado, la imagen de firma y una versión del documento cuando se firmó.
Acrobat integrerer det krypterede meddelelsesresumé i PDF-dokumentet, certifikatdetaljerne, signaturbilledet og en version af dokumentet på det tidspunkt, det blev signeret.

Illustrator incrusta archivos vinculados de manera automática si se elige la opción Crear archivo compatible con PDF, sea cual sea el estado de la opción Incluir archivos vinculados.
Illustrator indlejrer automatisk sammenkædede filer, når du vælger Opret PDF-kompatibel fil, uanset status for indstillingen Medtag sammenkædede filer.

Cuando incrusta fuentes, puede incrustar sólo los caracteres de una fuente que usa la publicación en lugar de incrustar la fuente completa.
Når du integrerer skrifttyper, kan du nøjes med at integrere tegnene i en skrifttype, der bruges i publikationen, i stedet for at integrere hele skrifttypen.

Nota: Si incrusta la imagen en el texto del mensaje con el comando Imagen del grupo Ilustraciones, la característica para cambiar automáticamente el tamaño de las imágenes no está disponible.
Bemærk: Hvis billedet integreres i meddelelsesteksten ved hjælp af kommandoen Billede i gruppen Illustrationer, er funktionen til automatisk ændring af billedets størrelse ikke tilgængelig.

Usar URI: Incrusta el identificador de sesión como una cadena de consulta en la solicitud de Identificador uniforme de recursos(URI) y, a continuación, se redirige el URI a la dirección URL solicitada originalmente.
Brug URI- integrerer session-id som en forespørgselsstreng i URI-anmodningen(Uniform Resource Identifier), og URI'en omdirigeres herefter til den oprindelige URL-adresse.

Cuando incrusta las fuentes en la publicación, las fuentes comunes del sistema no se incluyen en las fuentes incrustadas porque es muy probable que estén instaladas en la mayoría de los equipos.
Når du integrerer skrifttyperne i publikationen, medtages almindelige systemskrifttyper ikke i de integrerede skrifttyper fordi de sandsynligvis installeres på de fleste andre computere.

Hvordan man bruger "incrusta" i en Spansk sætning

En ella, se incrusta una o varias capas de caucho.

El hilo se incrusta cuando la lámina se está haciendo.

Así nos enterramos, se incrusta esa lógica predecible en nosotros.

Esta lámina se incrusta en un volumen con mayores proporciones.

En su lugar, se incrusta permanentemente en sus órganos internos.

El retorno de Wilson se incrusta en esa tradición heroica.

El olor a ginebra se incrusta en las fosas nasales.

Mapa Incrusta mapas desde Google Maps u otros servicios similares.

Social Incrusta botones para conectar con las redes sociales 6.

Incrusta formularios de encuestas para dispositivos móviles en tus sitios.

Hvordan man bruger "integrerer, integreres, indlejrer" i en Dansk sætning

Den HD621 integrerer HDMI kilder problemfrit ind i dit Meridian systemet.

Jeg er en varm fortaler for, at foreningen fortsat integrerer FNs verdensmål og fastholder et fokus på bæredygtighed i byggeriet.

Gnister og XP Mens Twitch har efterfølgende aldre og langvarige abonnementsbelønninger, integrerer Mixer et RPG-lignende system i dets streaming, visning og chatteoplevelse.

Denne løsning vil naturligt medføre en vis uddannelse af disse faggrupper i nuklearmedicinske kompetencer, såfremt faggrupperne skal 12 12 integreres sufficient i afdelingerne.

Vi integrerer løsningerne med markedets førende ERP-systemer.

Regeringerne besluttede i Kyoto at reducere CO 2 udslip fra de rige i- lande, og samtidig arbejde for at beskytte og forøge verdens skovområder, idet de indlejrer store CO2 mængder.

Interfacemodulerne integreres i små installationsbokse i nærheden af de sensorer, der skal tilsluttes.

Kurset kan afvikles som et seperat førstehjælps kursus eller integreres sammen med et SSI Stress & Rescue Diver kursus.

Dette vil Øvelser til forhånd og baghånd Øvelser til forhånd og baghånd kan integreres i den sene del af tiden og stået i en fast og glat.

Der er selvfølgelig Avedøre, men der holder så mange østbiler i dagevis, og et hav af campingvogne, personbil trailere, slæder til indlejrer, samt tomme trailere.