Hvad Betyder INCULCAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• indgyde
• indpode
• at bibringe
• indprente
• til at skabe
• at give
• instill
• at lære
• give
• at inddanne
• at indskærpe

Eksempler på brug af Inculcar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cómo inculcar la esperanza en los niños.
Hvordan inspirere håb hos børn.

¿Qué buenos hábitos pueden inculcar los padres en los niños?
Hvilke gode vaner kan forældre indgyde hos børn?

Cómo inculcar confianza en el niño.
Sådan indleder du tilliden til barnet.

De este modo se muestra el poder de los grandes maestros y lo que pueden inculcar en la mente de los jóvenes.
Dette viser kraften i store lærere og de ting, som de kan indprente i unge sind.

Tratamos de inculcar a nuestros hijos.
Vi prøvede at opdrage vores børn.

Inculcar la seriedad potencial de la condición.
Indgyde den potentielle alvorlighed af tilstanden.

Yo no trato de inculcar miedo en sus corazones.
Jeg forsøger ikke at skabe frygt i jeres hjerter.

Inculcar disciplina en un niño no es una tarea fácil.
At indhente disciplin i et barn er ikke en let opgave.

Y es lo que debemos inculcar en nuestros clientes.
Og det er, hvad vi burde indpode i vores klienter.

Inculcar perros sanos de 8-9 semanas por vía subcutánea.
Indgyde det sunde hunde i alderen 8-9 uger subkutant.

El caos que se debe inculcar es recalcular cada zloty gastado.
Der burde indlægges i, er at forene hver zloty brugt.

Inculcar la excelencia y el pensamiento crítico dentro del campo.
At indpode ekspertise og kritisk tænkning inden for området.

El cuidado de las mascotas inculcar bondad y enseñar responsabilidad.
Tage sig af kæledyr indgyde venlighed og undervise ansvar.

Inculcar que los perros sanos de 12 semanas de edad y luego anualmente.
Indgyde det sunde hunde 12 uger gamle og derefter årligt.

Pues lo que LRH procuró inculcar en los auditores asistentes al 4.
For hvad LRH søgte at bibringe i auditorerne i forbindelse med det 4.

Inculcar la capacidad de vestir bien y ser adecuada desde una edad temprana.
Indpode evnen til at klæde pænt og være passende fra en tidlig alder.

Desde la infancia, los padres inculcar el gusto por el adorno a sus hijos.
Fra barndommen, indgyde forældre smag for stads til deres børn.

¿Cómo inculcar en tu hijo el amor por los deportes de invierno?
Hvordan indlæses i dit barn en kærlighed til vintersport?

Sin embargo usted ciertamente puede inculcar un poco de magia para crear ilusiones.
Men du kan helt sikkert instill nogle magi til at skabe illusioner.

Cómo inculcar el valor de la lealtad en los niños.
Sådan indgyde værdien af loyalitet hos børn.

Es, ante todo, responsabilidad de los padres inculcar buenos hábitos alimenticios en sus hijos.
Det er først og fremmest forældrenes ansvar at give deres børn gode spisevaner.

Quiero inculcar algo de bondad en mi familia.
Jeg vil bare indgyde familien godhed.

Los conceptos amalgamados y confusos que los fundadores y divulgadores del cristianismo han intentado inculcar al mundo.
De sammensatte og forvirrede opfattelser, som grundlæggerne af kristendommen og forkyndere har forsøgt at bibringe verden.

¿Es posible inculcar sulfacilo sódico en la nariz?
Er det muligt at indgyde sulfacylnatrium i næsen?

Si eres padre, madre, abuela o un profesor, es imprescindible que te preguntes a ti mismo qué es lo que deberías inculcar en los más pequeños.
Hvis du er en far, mor, bedstemor eller lærer, er det vigtigt at spørge dig selv, hvad du skal give videre til børnene omkring dig.

Cómo inculcar en un niño el amor por el aprendizaje.
Sådan indlæses i et barn en kærlighed til at lære.

Este texto demuestra, si falta hacía, que el proyecto europeo es en primer lugar un proyecto totalitario encaminado a inculcar un nuevo modo de pensar, de actuar y de vivir.
Teksten vidner endnu en gang om, at det europæiske projekt først og fremmest er et totalitært projekt, som har til formål at indskærpe en ny måde at tænke, handle og leve på.

Pero,¿cómo inculcar el amor a la patria?
Men hvordan til at indgyde kærlighed til fædrelandet?

Estos sólo deben comprender cuál es la fuerza social que por su situación en la sociedad contemporánea está interesada en la realización del Socialismo e inculcar a esta fuerza la conciencia de sus intereses y de su misión histórica.
Socialisterne behøver blot at forstå, hvilken samfundskraft, der ifølge sin stilling i vor tids samfund har interesse i gennemførelse af socialismen, og give denne kraft bevidstheden om sine interesser og historiske opgaver.

¿Cómo inculcar en el niño el interés por la lectura?
Hvordan indlægges i barnet en interesse for at læse?

Hvordan man bruger "inculcar" i en Spansk sætning

¿Cómo inculcar hábitos financieros en los niños?

, para inculcar criterio, ironía, honradez, etc.

El legado que quiere inculcar Belgrano Primero.

¿Qué hábitos debe inculcar en sus equipos?

Bueno eso nos quisieron inculcar los románticos.

Nosotros queremos inculcar ese tipo de iniciativas.

¿Cuesta inculcar a los futbolistas hábitos nutricionales?

-¿Intentas inculcar esos valores a tus hijos?

Es, más bien, inculcar otro prejuicio [.

Desea inculcar estos valores en sus hijos.

Hvordan man bruger "indpode, indgyde, at bibringe" i en Dansk sætning

Derudover kan det bruges til at aktivere kronechakraet og indpode begrebet fremskridt hen imod service.

Arbejderbevægelsens grænser havde alt at gøre med det problem at indgyde klassebevidsthed i en befolkning, der ikke var fuldstændigt proletariseret.

Kommuniker og være ærlige at indgyde tillid Den ultimative lektion af tillid i et forhold er at indpode tillid til mor-barn forholdet.

Og vi har brug for at advare mod een-verden-ideologiens misbrug af "New Age"- bølgen til at indpode i vore sind, at vi skal acceptere den folkeblanding, den ønsker.

Det er svindel og kun svindel som bruges til at indgyde frygt hos offeret.

Alendronat Medicin Hvor skal jeg indgyde min medicin?

Målstregen er forløsningen og skal derfor kunne ses på afstand og indgyde ekstra energi, til de udmattede deltagere.

For ham er det helt centralt at indpode et moralsk kodeks hos de unge iværksættere.»De (stifterne red.) kommer ned til mig i Spanien i tre-fire dage.

Vi skal indgyde tro, og soldaten skal udøve sit kald, sådan som Folketinget har sat ham til det.

Jeg forsøger også at bibringe antimarxismen en snert af "historisk kontekst" ved at bringe eksemplet med overklassens fejring af en klasse-massemorder i England.