Eksempler på brug af Inculca på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La escuela les inculca que son superiores.
El mayor beneficio de un EMBA en Gestión Internacional es el sentido de la perspectiva que inculca en los estudiantes.
Den største fordel ved en EMBA i International Management er den følelse af perspektiv instills i de studerende.Y luego Chihuahua inculca cada año en el mismo tiempo.
Su cultura conductual es muy diferente; la tolerancia yla solidaridad son elementos muy importantes que el deporte inculca en ellos.
Deres adfærdskultur er anderledes; tolerance ogsolidaritet er vigtige begreber, som sport skaber for dem.Algo que inculca cachorro con gusanos no es crítica, t.
Noget, der indpodet hvalp med orm er ikke kritisk, t.Mientras la asociación con las plantas inculca la Paciencia, la Paz y la Serenidad.
Héroe inculca en ellos los valores y las normas de la conducta humana en una sociedad civilizada moderna.
Hero indgyder i dem de værdier og regler for menneskelig adfærd i et moderne civiliseret samfund.La relación con las plantas inculca la paciencia, el sosiego y la paz.
Arbejde med planter indgyder tålmodighed, ro og fred.La segunda inculca la necesidad de esforzarse en la propia elevación hacia el Cristo, o estado de Buddhi.
Den sidstnævnte indskærper nødvendigheden af at bestræbe sig på at opløfte sig selv til Kristus, eller Buddhi-tilstanden.¿Qué futuro le espera si usted no le inculca ni siquiera una mínima educación?
Hvilken fremtid har hun, hvis De ikke indprenter et minimum af opdragelse?La sociedad nos inculca la necesidad de encontrar una pareja, pues eso es sinónimo de éxito en las relaciones.
Samfundet lærer os behovet for at finde en partner, fordi det er synonymt med succes i relationer.El estilo contemporáneo de este B& B inculca un ambiente tranquilo y moderno.
Den moderne følelse af dette B& B instills en fredelig, men moderne atmosfære.Él continuamente inculca su conocimiento, su justicia, su carácter dentro de nosotros-si diligentemente lo buscamos y lo queremos.
Han indgyder konstant sin kundskab, retfærd og karakter i os- HVIS vi flittigt søger og ønsker det.Saber de nuestros antepasados influye en nosotros y nos inculca valores que dan rumbo y significado a nuestra vida.
Og dog former viden os om vore forfædre og tilfører os indre værdier, som giver både retning og mening i vores eget liv.El programa no sólo inculca el conocimiento científico y medioambiental, sino también una gran cantidad de información de gestión.
Programmet ikke kun instills videnskabelig og miljømæssig viden, men også en stor del af ledelsesinformation.La razón detrás de popularidad tremenda de este deporte es el elemento extra de aprendizaje que inculca en sus seguidores, así como los jugadores.
Grunden til denne sport enorme popularitet er La educación que no inculca tales valores de cuidar y compartir no merece llamarse educación.
Uddannelse, der ikke indskærper værdier som at være omsorgsfuld og at dele, er ikke egnet til at blive kaldt uddannelse.Alabando a un niño para actuar como se espera olograr algo a menudo le anima a repetir las mismas acciones e inculca un sentido de autoestima.
Rose et barn for at virke som forventet, ellerudføre noget ofte tilskynder ham eller hende til at gentage de samme handlinger og instills en følelse af selvværd.El conocimiento de nuestros antepasados nos forja y nos inculca valores intrínsecos que orientan y dan sentido a nuestra vida.
Og dog former viden os om vore forfædre og tilfører os indre værdier, som giver både retning og mening i vores eget liv.El programa inculca una mentalidad orientada internacional y de negocios como para la gestión de los individuos educados en diversos orígenes.
Programmet skaber en international og forretnings- og ledelsesorienteret tankegang hos enkeltpersoner, der er uddannet i forskellige baggrunde.Sin embargo, no existe ningún otro aspecto del certamen de belleza que inculca tanto miedo y nerviosismo como la entrevista y sesiones de preguntas y respuestas.
Der er imidlertid noget andet aspekt af den skønhed festspil, instills så meget angst og nervøsitet som interviewet og dens spørgsmål og svar-session.Esto inculca atención y dedicación al principio de la clase y le permite disfrutar y aprovechar los beneficios de los ejercicios después de la clase.
Dette indskærper fokus og engagement i begyndelsen af klassen og giver dig mulighed for at suge i og høste fordelene af øvelserne efter klassen.Si bien una disciplina notoriamente difícil,filosofía inculca el rigor académico y las habilidades de pensamiento crítico que transfieren a muchos campos posibles.
Mens en notorisk udfordrende disciplin,filosofi instills akademisk stringens og kritisk tænkning, der overfører til mange mulige områder.Construir un ambiente de aprendizaje centrado en el estudiante que promueve el pensamiento crítico avanzadas,fomenta la creatividad, e inculca un compromiso con el aprendizaje permanente.
Byg en elevcentreret læringsmiljø, der fremmer avancerede kritiske tænkning,fremmer kreativitet og instills en forpligtelse til livslang læring.En línea con nuestra misión católica,la Escuela de Derecho Columbus inculca a sus estudiantes con una búsqueda de la justicia social y el deber profunda de aplicar sus conocimientos y habilidades legal para la promoción del bien común.
I overensstemmelse med vores katolske mission,Columbus School of Law indgyder sine studerende med en søgen efter social retfærdighed og en dyb forpligtelse til at anvende deres juridiske viden og færdigheder til at fremme det fælles gode.Colorear ayudará al niño a recordar el nombre de los colores y desarrollar la motricidad fina de las manos, sinotambién una actividad creativa inculca el gusto artístico.
Farvelægning vil hjælpe barnet til at huske navnet på farverne og udvikle finmotoriske færdigheder af hænder, menogså en kreativ aktivitet instills kunstneriske smag.IUKL se enorgullece de proporcionar a los estudiantes con práctica la experiencia práctica que inculca confianza y le permite estar listo para el lugar de trabajo después de graduarse.[-].
IUKL roser sig i at give de studerende praktisk hands-on erfaring, der indskærper tillid og giver dig mulighed for at være klar til arbejdspladsen efter endt uddannelse.[-].El estudio organizado de la literatura escrita en el idioma en Inglés ha demostrado durante mucho tiempo su valor como una disciplina tradicional que ejerce la imaginación,estimula la precisión intelectual, e inculca una apreciación crítica de los valores humanos, liberales.
Den organiserede studie af litteratur skrevet i engelsk-sproget har længe vist sit værd som en traditionel disciplin, der udøver fantasien,opmuntrer intellektuel præcision, og indskærper en kritisk vurdering af humane, liberale værdier.El plan de estudios se centra en impartir una base sólida en ciencias de la computación, mientras que inculca el amor por el aprendizaje-esencial para el éxito en este campo en constante evolución.
Studieordningen har fokus på at bibringe et stærkt fundament i datalogi, mens indgyde en livslang kærlighed til læring -essentielle til succes i denne stadigt udviklende område.Familia completa La promesa de una infancia feliz es una familia de pleno derecho: una madre cariñosa que inculca en el niño un amor por el mundo que la rodea, y un padre estricto es un ejemplo a seguir.
Fuld familie Pligten til en glad barndom er en fuldverdig familie- en omsorgsfulde mor, der inddrager barnet en kærlighed til verden omkring hende, og en streng far er et eksempel at følge.
