Eksempler på brug af Inefable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Es inefable.
Contacto con lo inefable.
Inefable. Buena palabra.
Ubeskriveligt", godt ord.Bastante inefable.
Helt ubeskriveligt.El deseo inefable, nunca concedido por la vida y la tierra.
Livets og Jordens usigelige ønsker, der aldrig skænkes.¡Trata!- Es inefable.
Det er ubeskriveligt.¿Está dentro de lo expresable o de lo inefable?
Ante tu inefable sabiduría, clamaba.
Derfor forbavsedes han over din uudsigelige visdom og råbte.¡Gracias a Dios por su don inefable.
Gud ske Tak for hans uudsigelige Gave!Una impresión de inefable felicidad inundó mi corazón hasta lo más profundo”.
Entonces se llenó el cielo de inefable júbilo.
Nu fyldtes Himmelen af usigelig glæde.Aquí habita algo inefable y magnético que lo preserva de cualquier forma de contaminación.
Her bor noget usigelig og magnetisk som bevarer det fra enhver form for forurening.¡Gracias a Dios por su don inefable! 2 Cor 9:15.
Tak til Gud for hans uudtrykkelige gave!” 2 Kor 9:15.Su música sigue sonando. Y aunque Dios silenció su órgano inefable.
Vil hans musik… fortsat spille. Og selvom Gud har bragt hans uudsigelige orgel til stilhed.Gracias a Dios por su don(regalo) inefable” 2 Corintios 9:15.
Tak til Gud for hans uudtrykkelige gave!” 2 Kor 9:15.Así que hay algo más, pero nos decimos simplemente que no sabemos lo que es,es algo inefable.
Så der er noget andet, men lad os bare sige, vi ikke ved hvad det er,det er noget ubeskriveligt.Así experimentarán la felicidad inefable y permanente del Espíritu.
Så vil I opleve åndens ubeskrivelige og vedvarende glæde.Su presencia despertaba en mí santa veneración e inefable amor.
Entonces llegarán a experimentar la inefable y permanente alegría del espíritu.
Så vil I opleve åndens ubeskrivelige og vedvarende glæde.Porque todo en el mundo es bello eternamente, ycada instante tiene su inefable emoción.”.
For alt i livet er for evigt smukt, oghver hændelse har uudsigelig følelse”.¿Cuál es, finalmente, aquel último e inefable misterio que envuelve nuestra.
Hvad er det sidste og uudsigelige mysterium, som omfatter hele vor.Ese era mi capital en el mercado, cuandohabía un valor situado por encima de lo inefable y exaltado.
Det var mit varelager, nårder var en værdi placeret på det uudsigelige og ophøjede.En primer lugar, el“Nombre inefable” del verdadero ocultista, no es nombre absolutamente, y menos aun es el de Jehovah.
Til at begynde med, er"Navnet Ubeskriveligt" hos den sande Okkultist, slet ikke noget navn, og det er mindst af alt navnet Jehovah.Yo me vuelvo hacia la noche secreta, inefable y santa.
Jeg vender mig bort mod den hellige, uudsigelige og hemmelighedsfulde nat.¿Cuál es, finalmente, aquel último e inefable misterio que envuelve nuestra existencia, del cual procedemos y hacia el cual nos dirigimos?
Og hvad er endelig dette yderste og usigelige mysterium, som omfatter vor tilværelse, vor oprindelse og vort mål?"?Y fueron llenos de ese gozo que es inefable y lleno de gloria.
Og de blev fyldt af den a glæde, der er uudsigelig og fuld af herlighed.Para nosotros no sabemos pedir como conviene,, peroel Espíritu mismo se pregunta en nuestro nombre con el gemido inefable.
For vi ved ikke, hvordan vi skal bede,som vi burde, men Ånden selv beder på vores vegne med uudsigelige sukke.La verdad es que el nombre que ellos presentan como“inefable”, no lo es en modo alguno.
Sandheden er, at navnet som de frembringer som"ubeskriveligt", slet ikke er dette.¿En qué consiste, al final, el misterio ultimo e inefable que envuelve nuestra existencia, del cual sacamos nuestro origen y para el cual nos encaminamos?".
Og hvad er endelig dette yderste og usigelige mysterium, som omfatter vor tilværelse, vor oprindelse og vort mål?".Son mensajeras del dolor abrumador…. y el amor inefable.”- Washington Irving.
De er budbringerne for overvældende sorg, dyb anger og ubeskrivelig kærlighed- Washington Irving.
