Hvad Betyder UUDSIGELIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inefable
• indecibles
• inefables
• indecible
• indescriptible

Eksempler på brug af Uudsigelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kontakt med det uudsigelige.
Contacto con lo inefable.

Hørte uudsigelige ord, som det ikke er tilladt et menneske at udtale…".
Oyó palabras inefables que al hombre no se le permite expresar.".

Gud ske Tak for hans uudsigelige Gave!
¡Gracias a Dios por su don inefable.

Hørte uudsigelige ord, som det ikke er tilladt et menneske at udtale…".
Donde oyó palabras inefables que no le es dado al hombre expresar.”.

Gud ske Tak for hans uudsigelige Gave!
¡Gracias sean a Dios por su regalo indescriptible!

Thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Ånden selv går i Forbøn for os med uudsigelige Sukke.
Porque orar como conviene, no lo sabemos; sino que el mismo Espíritu demanda por nosotros con gemidos indecibles.

Derfor forbavsedes han over din uudsigelige visdom og råbte.
Ante tu inefable sabiduría, clamaba.

Og se, himlene blev åbnet, og de blev ataget op til himlen og så og hørte uudsigelige ting.
Y he aquí, se abrieron los cielos, y ellos fueron aarrebatados al cielo, y oyeron y vieron cosas inefables.

Jeg vender mig bort mod den hellige, uudsigelige og hemmelighedsfulde nat.
Yo me vuelvo hacia la noche secreta, inefable y santa.

For vi ved ikke, hvordan vi skal bede, som vi burde, men Ånden selv beder på vores vegne med uudsigelige sukke.
Para nosotros no sabemos pedir como conviene,, pero el Espíritu mismo se pregunta en nuestro nombre con el gemido inefable.

Hvad er det sidste og uudsigelige mysterium, som omfatter hele vor.
¿Cuál es, finalmente, aquel último e inefable misterio que envuelve nuestra.

Vil hans musik… fortsat spille. Og selvom Gud har bragt hans uudsigelige orgel til stilhed.
Su música sigue sonando. Y aunque Dios silenció su órgano inefable.

Og sidst, men ikke mindst: Hvad er det sidste og uudsigelige mysterium, som omfatter hele vor tilværelse, og som vi kommer fra og er på vej hen imod?
Y, finalmente:¿Cuál es aquel último e indecible misterio de nuestra existencia, del cual venimos y a donde vamos?

Det var mit varelager, når der var en værdi placeret på det uudsigelige og ophøjede.
Ese era mi capital en el mercado, cuando había un valor situado por encima de lo inefable y exaltado.

Og mange af dem så og hørte uudsigelige ting, som det ikke er tilladt at skrive.
Y muchos de ellos vieron y oyeron cosas indecibles, que no es lícito escribir.

Thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Ånden selv går i Forbøn for os med uudsigelige Sukke.
Pues qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles.

Gud ske Tak for hans uudsigelige Gave!
A Dios vayan las gracias por su indescriptible dádiva gratuita!

Det er forståeligt at de mystiske og de erotiske digtere bruger det samme sprog, for der er ikke mange måder at sige det uudsigelige på.
Es natural que los poetas místicos y los eróticos usen un lenguaje parecido: no hay muchas maneras de decir lo indecible.

Og mange af dem så og hørte uudsigelige ting, som det aikke er lovligt at skrive.
Y muchos de ellos vieron y oyeron cosas indecibles, que ano es lícito escribir.

Og ligeledes kommer også Ånden vor Skrøbelighed til Hjælp; thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Ånden selv går i Forbøn for os med uudsigelige Sukke.
Y asimismo, también el Espíritu nos ayuda en nuestras debilidades; porque cómo debiéramos orar, no lo sabemos; pero el Espíritu mismo intercede con gemidos indecibles.

At han blev bortrykket ind i Paradiset, og hørte uudsigelige Ord, som det ikke er et Menneske tilladt at udtale.
Que fue arrebatado al paraíso, y escuchó palabras inefables que al hombre no se le permite expresar.

Og ligeledes kommer også Ånden vor Skrøbelighed til Hjælp; thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Ånden selv går i Forbøn for os med uudsigelige Sukke.
De igual manera, el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad, pues qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles.

Korinth 12,4 at det blev rykket bort til Paradis og hørte uudsigelige ord, som et menneske ikke må udtale.
Corintios 12:4 4 que fue arrebatado al paraíso, donde oyó palabras inefables que al hombre no le es dado expresar.

Det vigtige er: det uudsigelige, det hvide mellem ordene; altid taler ordene om noget uvæsentligt, som vi egentlig ikke mener.
Lo importante es lo indecible, lo blanco que queda entre las palabras, y estas palabras hablan siempre de lo accesorio que nosotros no pensamos en realidad.

Og når vi betragtede Kristus, tilbad vi også Faderen og Ånden, den ene og udelte Treenighed, det uudsigelige mysterium, hvori alt har sit udspring og sin fuldendelse.
Y contemplando a Cristo hemos adorado juntos al Padre y al Espíritu, la única e indivisible Trinidad, misterio inefable en el cual todo tiene su origen y su realización.

Selv om hans navn er den"Uudsigelige", så bar hver af hans to-og-fyrre attributter hans navne, og hans syv duale aspekter fuldendte ni-og-fyrre, eller 7x7;
Aunque su nombre es el“Inefable”, sus cuarenta y dos atributos llevaban cada uno de ellos uno de sus nombres, y sus siete aspectos duales completaban el número cuarenta y nueve, o 7x7;

Det primære spørgsmål for platonisk-minded lærde og lægmænd både var hvordan en transcendent, uudsigelige Gud af ren ånd kunne være knyttet til en materielle univers.
La pregunta principal para platónica mentalidad académicos y laicos por igual fue como un trascendente, Dios inefable del espíritu puro podrían relacionarse con el universo material.

Før den almægtige og uudsigelige Gud Satan/Lucifer og i overværelse af alle Helvedes Dæmoner, som er de Sande og Oprindelige Guder, giver jeg,(skriv dit fulde navn), afkald på ethvert nuværende og alle tidligere troskab.
Ante el todopoderoso e inefable dios Satán/Lucifer y ante la presencia de todos los demonios del infierno que son los verdaderos dioses, yo,(escriba aquí su nombre completo), renuncio a cualquier tipo de lealtad pasada.

Og, selvfølgelig, garanti for et stærkt forhold- i en oprigtig, uudsigelige ord for kærlighed, uden hvilke det er umuligt at forestille sig dit liv!
Y, por supuesto, la garantía de una relación fuerte- en un sincero palabras inefables, de amor, sin los cuales es imposible imaginar su vida!

Før den almægtige og uudsigelige Gud Satan/Lucifer og i overværelse af alle Helvedes Dæmoner, som er de Sande og Oprindelige Guder, giver jeg(skriv dit fulde navn) afkald på ethvert og alle tidligere troskab.
Ante el todopoderoso e inefable de Dios Satán/Lucifer y en presencia de todos los demonios del infierno, que son el verdadero y los dioses originales, Yo,(diga su nombre completo) renunciar a cualquier y todas las lealtades pasadas.

Hvordan man bruger "uudsigelige" i en Dansk sætning

Cusanus forbinder gudsbegrebet med de forskellige folkeslags, kulturers og religioners forsøg på at udtrykke det uudsigelige.

Fosse vil skildre det uudsigelige, det vi ikke har ord for.

Gennem teatrets sanselige sprog forsøger vi at tale om det uudsigelige og nå det fælles menneskelige, der giver os mod til at leve.

Her stod han ’nedtrykt over den uudsigelige ædruelighed i kraterlandskabets morgenlys’ – som han beskriver det.

Der er ikke uudsigelige oplevelser på Jakob Nielsens website i form affælles uudsigelige oplevelser, som vi kan være enige om er integreret i selve websitet.

Denne Faderens, Sønnens og Helligåndens uudsigelige forening henfører mig mere og mere, ja den indtager mig helt og holdent.

Bogen leger hele tiden med det uudsigelige.

Men på den anden side — hvortil har man kunsten, uden gennem dem at få udtryk for det uudsigelige?

Derfor gør vi heller ikke brug af den uudsigelige æstetiske funktion, da vi føler, at den er for risikofyldt.

Det ville stride mod min forestilling om billedets overlegne potentiale som metafor for det uudsigelige.

Hvordan man bruger "indecibles, inefable, inefables" i en Spansk sætning

Un acontecimiento frívolo, desprovisto de sazón, inciertas e indecibles pequeñeces, juegos absurdos.

Después de ser sometida a indecibles tormentos, Santa Balbina murió decapitada.

Cuantos sufrimientos indecibles tendra que pasar aun?

monos, del inefable misterio del Ni?

Permanecen inefables antes las ruinas del tiempo.

Escuchad ahora otro rasgo de inefable misericordia.

Las 10 señales inefables del traductor autónomo.

Hay muchas cosas inefables bajo el sol.

Pero además, el inefable Tucho desea que ¡DESAPAREZCAN!

com, escrito por el inefable Juan Andújar Oliver.