Hvad Betyder INFORMACIÓN A LOS PASAJEROS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• passageroplysninger
• information til passagererne
• oplysninger til passagererne

Eksempler på brug af Información a los pasajeros på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Información a los pasajeros.
Information til passagerer.

A nosotros nos parece que la información a los pasajeros es fundamental.
Vi mener, at informationen til passagererne er meget vigtig.

La información a los pasajeros debe ser más amplia.
Information til passagererne skal være let tilgængelig.

Peter Line Ferries de boletos, horarios de ferry e información a los pasajeros de St.
Peter Line færger billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for St.

Mejorar la información a los pasajeros, también durante el viaje;
Forbedre informationen til passagererne også under rejsen.

Nos exige también que consideremos la necesidad de una mayor disciplina de los operadores turísticos en lo relativo a la información a los pasajeros sobre la compañía aérea que va a transportarles y sobre la elección de la misma.
Det er også nødvendigt, at vi overvejer behovet for større disciplin blandt rejsearrangørerne med hensyn til information til passagererne om det luftfartsselskab, der skal transportere dem, og om valget af samme.

GLD Lines reservas de billetes, horarios de ferry e información a los pasajeros de líneas GLD que navegan hacia y desde los puertos de Toulon Brégaillon y Civitavecchia Roma y en verano entre Civitavecchia, Livorno y Porto Vecchio Córcega.
GLD Lines billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for GLD Lines sejler til og fra havne i Toulon Brégaillon og Civitavecchia Rom og om sommeren mellem Civitavecchia, Livorno og Porto Vecchio Korsika.

Nos hemos mantenido fieles a los acuerdos internacionales del Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril(COTIF) hasta donde nos ha sido posible y hemos introducido realizamos algunos cambios en la propuesta de la Comisión de acuerdo en lo que respecta a la información a los pasajeros de conformidad con dicho Convenio.
Vi har holdt os så tæt som muligt til de internationale aftaler i COTIF. På en række punkter har vi ændret kommissionsforslaget, nemlig hvad angår information til passagerer.

Italia reservas de billetes de ferry, horarios de ferry e información a los pasajeros de los transbordadores navegando Italia y de Italia.
Italien færge billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for Italien færger sejler til og fra Italien.

Debemos destacar el mayor número de países participantes y las nuevas posibilidades que se ofrecen, el aumento de las cuantías de las indemnizaciones en los distintos aspectos que son contemplados en el mismo, la introducción de una manera importante de las cuestiones relativas a equipajes y retrasos y la información a los pasajeros.
Vi bør fremhæve det større antal deltagerlande og de nye muligheder, stigningen i erstatningernes størrelse på de forskellige områder, der behandles i betænkningen, den vigtige indførelse af spørgsmål om bagage og forsinkelser og information til passagererne.

Euroferrys reservas de billetes, horarios de ferry e información a los pasajeros para Euroferrys navegando desde los puertos de Ramsgate y Boulogne.
Euroferrys billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for Euroferrys sejler til og fra havne i Ramsgate og Boulogne.

El transportista proporcionará al menos esta información a los pasajeros antes o en el momento de la salida, en la medida en que el presente Reglamento sea aplicable a su transporte.
Transportøren skal som minimum afgive disse oplysninger til passagererne før eller ved afrejsen såfremt denne forordning gælder for transporten.

Las disposiciones de transparencia de los precios y plena información a los pasajeros son necesarias, pero deben ser viables e inteligibles.
Bestemmelserne om prisgennemsigtighed og fuldstændige oplysninger til passagererne er nødvendige, men de skal være anvendelige og forståelige.

Condor Ferries reservas de billetes, horarios de ferry e información a los pasajeros de Condor Ferries navegando desde Weymouth, Poole y Portsmouth a St Peter Port en Guernsey, St.
Condor Ferries billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for Condor Ferries sejler til og fra Weymouth, Poole og Portsmouth til St. Peter Port i Guernsey, St.

MyFerryLink reservas de billetes, horarios de ferry e información a los pasajeros para MyFerryLink navegando desde el puerto de Dover a Calais.
MyFerryLink billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for MyFerryLink sejler til og fra færgehavnen i Dover til Calais.

Bornholm Ferries reservas de billetes, horarios de ferry e información a los pasajeros para Bornholm Ferries navegando desde Koge, Ronne, Sassnitz o Ystad.
Bornholm Ferries billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for Bornholm Ferries sejler til og fra Køge, Rønne, Sassnitz eller Ystad.

Ventouris Ferries reservas de billetes, horarios de ferry e información a los pasajeros para Ventouris Ferries navegando desde Italia y Grecia e Italia y Albania.
Ventouris Ferries billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for Ventouris Ferries sejler til og fra Italien og Grækenland og Italien og Albanien.

Túnez reservas CTN Ferries de boletos, horarios de ferry e información a los pasajeros de CTN Túnez Ferries navegando hacia y desde los puertos de Bizerta, Génova, Marsella, Sfax, Susa y Túnez.
CTN Tunesien Ferries billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for CTN Tunesien Ferries sejler til og fra havne i Bizerte, Gênes, Marseille, Sfax, Sousse og Tunis.

Virtu Ferries reservas de billetes, horarios de ferry e información a los pasajeros para Virtu Ferries navegando desde Malta y Sicilia parando en los puertos de La Valetta, Pozzallo y Catania.
Virtu Ferries billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for Virtu Ferries sejler til og fra Malta og Sicilien stopper ved havnene i Valletta, Pozzallo og Catania.

Silja Line Ferries reservas de billetes, horarios de ferry e información a los pasajeros para Silja Line Ferries navegando hacia y desde los puertos de Helsinki, Estocolmo, Tallin, Rostock, Riga y Turku.
Silja Line Ferries billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for Silja Line færger sejler til og fra havne i Helsinki, Stockholm, Tallinn, Rostock, Riga og Turku.

Reservas GLD Atlantique entradas, horarios de ferry e información a los pasajeros para GLD Atlantique navegando hacia y desde los puertos de España y Francia a St Nazaire y Nantes a Gijón.
GLD Atlantique billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for GLD Atlantique sejler til og fra havne i Spanien og Frankrig til St Nazaire og Nantes til Gijon.

Linda Line Express reservas de billetes, horarios de ferry e información a los pasajeros para Linda Line Express navegando desde los puertos de Tallin en Estonia y el puerto de Helsinki en Finlandia.
Linda Line Express billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for Linda Line Express sejler til og fra havne i Tallinn i Estland og havnen i Helsinki i Finland.

Fast Ferries reservas Cícladas entradas, horarios de ferry e información a los pasajeros para Cyclades Fast Ferries navegando desde el puerto de Rafina en Ática a las islas de Andros, Tinos y Mykonos.
Cyclades Fast Ferries billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for Cyclades Fast Ferries sejler til og fra havnen i Rafina i Attika til øerne Andros, Tinos og Mykonos.

Superfast Ferries reservas de billetes, horarios de ferry e información a los pasajeros para Superfast Ferries navegando desde Ancona y Bari en Italia a Igoumenitsa, Patras, Corfú, Pireo y Heraklion en Grecia.
Superfast Ferries billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for Superfast Ferries sejler til og fra Ancona og Bari i Italien til Igoumenitsa, Patras, Korfu, Piræus og Heraklion i Grækenland.

Viking Line Ferries reservas de billetes, horarios de ferry e información a los pasajeros de Viking Line Ferries navegando desde archipiélago más grande del mundo Finlandia y Suecia, Helsinki y Estocolmo y Helsinki y Tallin.
Viking Line Ferries billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for Viking Line færger sejler til og fra verdens største skærgård Finland og Sverige, Helsinki og Stockholm og Helsinki og Tallinn.

Caronte reservas y ferries turísticos de billetes, horarios de ferry e información a los pasajeros de Caronte y turístico Ferries navegando hacia y desde la península italiana y Sicilia y desde el puerto de Salerno a Messina.
Caronte& Tourist Ferries billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for Caronte& turist færger sejler til og fra det italienske fastland og Sicilien og fra havnen i Salerno til Messina.

Buquebus reservas Ferries de boletos, horarios de ferry e información a los pasajeros de Buquebus ferries que navegan hacia y desde los puertos de Almería, Nador, Melilla, Málaga y también entre los puertos de Algeciras, Tánger y Ceuta.
Buquebus Ferries billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for Buquebus færger sejler til og fra havne i Almeria, Nador, Melilla, Malaga og også mellem havnene i Algeciras, Tanger og Ceuta.

Celtic Link Ferries reservas de billetes, horarios de ferry e información a los pasajeros para Celtic Link Ferries navegando hacia y desde el puerto de Cherburgo, en el norte de Francia y mágico soleado sureste de Rosslare de Irlanda.
Celtic Link Ferries billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for Celtic Link Ferries sejler til og fra havnen i Cherbourg i det nordlige Frankrig og Irland magiske solrige sydøstlige del af Rosslare.

Ferrimaroc reservas Ferries de boletos, horarios de ferry e información a los pasajeros para Ferrimaroc ferries que navegan hacia y desde los puertos de España con la región noreste de Marruecos, Argelia y España y Almería, Nador, Ghazaouet, Melilla.
Ferrimaroc Ferries billet reservationer, færge tidsplaner og passageroplysninger for Ferrimaroc Ferries sejler til og fra havne i Spanien med den nordøstlige region i Marokko, Spanien og Algeriet og Almeria, Nador, Ghazaouet, Melilla.

La Comisión presentó también iniciativas para la publicación de listas negras de compañías aéreas e información a los pasajeros sobre la identidad de los transportistas, que posteriormente fueron consolidadas y adoptadas tras los accidentes aéreos ocurridos en el verano.
Kommissionen fremlagde også initiativer vedrørende offentliggørelse af”sorte lister” over luftfartsselskaber og information til passagererne om luftfartsselskabernes identitet, som efterfølgende blev konsolideret og vedtaget efter luftfartsulykker i løbet af sommeren.