Eksempler på brug af Información contemplada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comisión examinará la información contemplada en el apartado 1.
Kommissionen gennemgaar de oplysninger, der er naevnt i stk. 1.La información contemplada en las figuras 1 y 2 del anexo IV, si procede.
De oplysninger, der er omhandlet i figur 1 og 2 i bilag IV, når det El procedimiento de recogida de la información contemplada en los artículos 2 y 3;
Proceduren for indsamling af de i artikel 2 og 3 omhandlede oplysninger.La información contemplada en el apartado 2 incluirá un capítulo aparte y específico sobre la ejecución del programa coordinado.
De i stk. 2 naevnte oplysninger omfatter et saerskilt og specifikt kapitel om gennemfoerelsen af det samordnede program.Facilitar, de forma completa y exacta, la información contemplada en el artículo 8;
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
contemplados en el artículo
productos contempladoscontemplados en el apartado
casos contempladosmedidas contempladasinformación contempladacomité contempladonormas contempladasdocumentos contempladoslista contemplada
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
La información contemplada en el presente título sólo se comunicará a los funcionarios específicamente designados a tal fin por las autoridades aduaneras de cada Parte contratante.
De i dette afsnit nævnte oplysninger meddeles kun til tjenestemænd, som af hver af toldmyndighederne er specifikt udpeget til dette formål.El FPE receptor ha facilitado toda la información contemplada en el apartado 5;
La Comisión verificará la información contemplada en el párrafo tercero relativa a las personalidades independientes designadas por los Estados miembros.
Kommissionen kontrollerer de oplysninger, der er omhandlet i tredje afsnit, vedrørende Los Estados miembros establecerán las modalidades de la información contemplada en el apartado 1.
De nærmere regler for de i stk. 1 omhandlede oplysninger fastlægges af medlemsstaterne.La Comisión hará pública la información contemplada en los párrafos primero y segundo y la actualizará periódicamente.
Kommissionen offentliggør de i første og andet afsnit omhandlede oplysninger, der ajourføres regelmæssigt.Todas las entidades del Grupo Zoho indicadas aquí tienen acceso a la información contemplada en la Parte I.
Alle Zoho-gruppeenheder, La Comisión hará pública la información contemplada en los párrafos primero y segundo y la actualizará periódicamente.
Kommissionen offentliggør de i første og andet afsnit nævnte oplysninger og ajourfører dem med regelmæssige mellemrum.Los Estados miembros cooperarán para garantizar la comunicación de la información contemplada en el punto 2 del artículo 7.
Medlemsstaterne samarbejder med henblik paa at sikre meddelelsen af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 7, nr. 2.La Comisión, sobre la base de la información contemplada en el artículo 22, informará anualmente al Consejo de la aplicación del presente Reglamento.
På grundlag af de i artikel 22 omhandlede oplysninger aflægger Kommissionen årligt rapport til Rådet om anvendelsen af denne forordning.Los Estados miembros utilizarán el IMI para comunicar toda modificación ulterior de la información contemplada en el apartado 1.
Medlemsstaterne anvender IMI til at meddele eventuelle senere ændringer af de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1.El interesado ya disponga de la información contemplada en los apartados 1, 2 y 3; o.
La Comisión podrá adoptar actos de ejecución por lo que respecta a la presentación y transmisión de la información contemplada en los apartados 1, 3, 4 y 5.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter om formatet for og fremsendelsen af de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, 3, 4 og 5.La Comisión remitirá al tercer país la información contemplada en el apartado 5 para que este tome las medidas apropiadas.
Kommissionen sender de i stk. 5 nævnte oplysninger til tredjelandet for at sikre, at det pågældende tredjeland træffer passende foranstaltninger.La experiencia adquirida con el funcionamiento del presente Reglamento;dicho informe incluirá la información contemplada en los apartados 1, 2 y 3.
Los Estados miembros podrán enviar la información contemplada en los artículos 3 y 4, referente al primer trimestre del año 2004, no más tarde del 31 de agosto de 2004.
Medlemsstaterne kan fremsende de i artikel 3 og 4 omhandlede oplysninger om første kvartal af 2004 senest den 31. august 2004.La notificación a la que se refiere el apartado 1 del presente artículo incluirá la información contemplada en el artículo 3 del Reglamento(CE) n.
Anmeldelsen efter stk. 1 skal omfatte de oplysninger, der er omhandlet i artikel 3 i forordning(EF) nr.El público tiene acceso a la información contemplada en el apartado 4 del artículo 19, con arreglo a la ley danesa sobre acceso a la información. .
Offentligheden har adgang til de i artikel 19, stk. 4, omhandlede oplysninger i overensstemmelse med den danske lov om offentlighed i forvaltningen.La notificación a la que se refiere el apartado 1 del presente artículo incluirá la información contemplada en el artículo 3 del Reglamento(CE) n.
Hensigtserklæringen i stk. 1 skal indeholde de oplysninger, der er omhandlet i artikel 3 i forordning(EF) nr.El formato para la notificación de la información contemplada en el apartado 2 podrá establecerse en consulta con los Estados miembros y la Comisión.
La notificación a la que se refiere el apartado 1 del presente artículo incluirá la información contemplada en el artículo 3 del Reglamento(CE) n.
La Comisión centralizará en su sitio web la información contemplada en los apartados 1 a 3 del presente artículo de forma pública, gratuita y fácil de consultar.
Kommissionen samler de i stk. 1- 3 i denne artikel omhandlede oplysninger på sit websted på en offentligt tilgængelig, gratis og brugervenlig måde.Los Estados miembros podrán establecer regímenes de declaraciones para garantizar la obtención de la información contemplada en las letras c, d, e y f del párrafo primero.
Medlemsstaterne kan fastsætte anmeldelsesordninger, som skal sikre indsamling af de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, litra c, d, e og f.Sólo se facilite la información contemplada en la letra a respecto de los productos integrados o instalados cuando así lo prescriba el acto delegado aplicable;
At de i litra a omhandlede oplysninger også tilvejebringes for indbyggede eller installerede produkter, men kun når det kræves i den relevante delegerede retsakt.Todas las autoridades tributarias pertinentes podrán acceder a la información contemplada en el apartado 1 a través del sistema VIES.
De oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, skal Al recibir la información contemplada en los artículos 2 y 3, la Comisión, teniendo en cuenta las informaciones recibidas de los Estados miembros de Euratom.
Efter modtagelse af de i artikel 2 og 3 nævnte oplysninger skal Kommissionen under hensyntagen til de 
