Eksempler på brug af Información de inteligencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hay nueva información de inteligencia.
Segunda parte del asalto,se mueven dentro y reunir información de inteligencia.
Anden del af angrebet,flytte ind og indsamle efterretninger.Reunir información de inteligencia competitiva en S& T actividades.
Saml konkurrencedygtige efterretninger om S& T-aktiviteter.Proporciona, como destaca Mark Steyn, información de inteligencia acerca del enemigo.
Den giver, som Mark Steyn noterer, efterretningsoplysninger om fjenden.Tenemos información de inteligencia sobre cargas nocturnas… de material bélico en Kiel.
Vi har efterretninger om natlige lastninger af krigsmateriel i Kiel.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
detalle informaciónsiguiente informaciónnueva informaciónmisma informacióngran cantidad de informaciónmejor informaciónmayor informaciónsuficiente informacióninformación no personal
información más reciente
Mere
HTML: Asalto Parte 2(Assault Part 2) Segunda parte del asalto,se mueven dentro y reunir información de inteligencia.
HTML: Assault Part 2(Assault Part 2) Anden del af angrebet,flytte ind og indsamle efterretninger.¿Cuán sólida es tu información de inteligencia sobre la Mina y la venta de uranio?
Hvor sikre er dine efterretninger om minen og det gule salg?Además, la red de partidarios del MEK dentro de Irán ha proporcionado información de Inteligencia de valor incalculable.
Desuden har MEK's netværk af støtter inde i selve Iran bidraget med uvurderlige efterretninger.La información de inteligencia debe proteger a nuestra nación, no proveer beneficios personales.
Efterretningsoplysninger skal beskytte vores nation, ikke skabe personlig profit.Solo el sospechoso marroquí era conocido por los investigadores,después de haber recibido información de inteligencia de un“país vecino”.
Kun den marokkanske mistænktevar kendt af efterforskerne, efter at de har modtaget efterretninger fra et“naboland.”.Recoge medallas, placas de identidad e información de inteligencia durante el transcurso de cada misión para asegurarte la victoria.
Saml medaljer, hundetegn og efterretninger undervejs i missionerne for at sikre sejren.Y aunque nunca se admita en público, los consulados, como embajadas,también pueden juntar la información de inteligencia del país asignado.
Og selv om det aldrig bliver indlagt offentligt, konsulater, ligesom ambassader,kan også samle efterretningsoplysninger fra det tildelte land.Su agencia comenzó a ofrecer al régimen información de inteligencia(sin, al parecer, la aprobación de los políticos) para avanzar en su guerra contra los«enemigos comunes».
Hans agentur begyndte at fodre regimet med efterretningsmæssige oplysninger(udenom politikernes godkendelse ser det ud til) for at fremme sin krig mod"fælles fjender".Afganistán 2010: Un equipo de Ejército de Estados Unidos Rangers se embarca en una misión contra los talibanes para reunir información de inteligencia cuando su unidad realiza un IED.
Afghanistan 2010: En gruppe US Army Rangers begiver sig ud for at samle efterretninger, da de rammer en vejsidebombe.Pero, hay algunos casos en los que tuve que ir anónimo para reunir información de inteligencia sobre el atacante para que podamos desarrollar estrategias para evitar que en el futuro.
Men, der er nogle tilfælde, hvor jeg var nødt til at gå anonym for at indsamle efterretninger om angriberen, så vi kan udvikle strategier for at forhindre dem i fremtiden.La operación en el espacio aéreo de siria tribunal constitucional supremo de la federación rusa yde la fuerza aérea de turquía tuvo lugar en el fondo de intercambio de información de inteligencia.
Drift i det luftrum, syrien fsi russiske ogtyrkiske flyvevåben fandt sted på baggrund af den deling af efterretninger.Estas fuerzas especiales con el tiempo llevarán a cabo ataques, liberarán rehenes,acumularán información de inteligencia y capturarán a líderes de ISIS", señaló Carter.
Disse specialstyrker skal over tid kunne gennemføre operationer, befri gidsler,samle efterretninger og fange IS-ledere," sagde Carter i december.Irak ha recibido información de inteligencia"creíble" que indica que el Estado Islámico planea lanzar ataques contra los sistemas de subterráneos en París y Estados Unidos, dijo el primer ministro iraquí, Haider al-Abadi.
Irak har modtaget"pålidelige" efterretninger om, at Islamisk Stat har planer om at angribe undergrundsbaner i Paris og amerikanske storbyer, siger den irakiske premierminister, Haider al-Abadi.La posición de los militantes se han instalado yverificado mediante la obtención de información de inteligencia, incluyendo los datos de la vigilancia aérea.
Oprørernes stillinger blev identificeret ogbekræftet ved hjælp Los guardabosques primero deben confirmar la información de inteligencia sobre el paradero de una tropa o prisionero de guerra perdido, y en muchos casos deben atacar al enemigo con fuego para obtener el control de su objetivo.
Rangers skal først bekræfte efterretninger om opholdssted for en tabt tropp eller krigsfanger(POW), og i mange tilfælde skal engagere fjenden med ild for at få kontrol over deres mål.Estas operaciones especiales con el tiempo serán capaces de llevar a cabo redadas, liberar rehenes,reunir información de inteligencia y capturar a líderes del EI”, dijo Carter.
Disse specialstyrker skal over tid kunne gennemføre operationer, befri gidsler,samle efterretninger og fange IS-ledere," sagde Carter i december.Más bien, buscar y sitiar a ellos en sus áreas y fuertes,reunir información de inteligencia sobre ellos en las distintas carreteras y calles para que lo que se hace amplia parece cada vez más pequeño de ellos.
Snarere,(skal I) opsøge og belejre dem i deres egne områder og forter,indsamle efterretninger om dem i de forskellige gader og stræder, så det, der er gjort bredt, hele tiden virker smallere for dem.No hay ninguna indicación de que los israelíes estuvieron involucrados en los ataques del 11-S, pero los investigadores sospechan quelos israelíes pudieron haber reunido información de inteligencia sobre los ataques con antelación y no compartieron la misma.
Der er ingen tegn på, at israelerne var involveret i 9/11 angrebene, men efterforskerne nærer mistanke om, atde israelere kan have indsamlet efterretninger om angrebene på forhånd, og ikke delt disse.Autoriza la obtención de información de inteligencia exterior mediante la segmentación de las personas no estadounidenses que se encuentran fuera de los Estados Unidos, con la colaboración obligada de los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas.
Den tillader indsamling af udenlandske efterretningsoplysninger gennem målrettet overvågning af ikkeamerikanske personer bosiddende uden for USA med tvungen bistand fra amerikanske udbydere af elektroniske kommunikationstjenester.Las recientes revelaciones acerca de la existencia de programas de EE.UU. sobre recogida de información de inteligencia ha afectado negativamente la confianza en la que se basa dicha cooperación.
Nylige afsløringer af amerikanske programmer for indsamling af efterretninger har rokket ved den tillid, som dette samarbejde bygger på.Según se indica, las certificaciones que han de recibir el visto bueno del FISC no contienen información sobre laspersonas objetivo propiamente dichas, sino que identifican categorías de información de inteligencia exterior(148).
Som anført indeholder de certificeringer, der skal godkendes af FISC,ingen oplysninger om de enkelte personer, der skal overvåges, men identificerer derimod kategorier af udenlandske efterretningsoplysninger(148).Por la naturaleza de la información de inteligencia recopilada durante el contraataque, poялиcTaM claro que los vietnamitas no ha introducido sus principales fuerzas en el combate, y lo que es aún más fuerte golpe de su parte, no muy lejos.
Arten af efterretningsmæssige oplysninger, der er indsamlet under et modangreb, cavaliers, blev det klart, at den vietnamesiske har ikke indtastet deres vigtigste styrker ind i kampen, og at endnu flere alvorlige slag fra deres side er ikke langt væk.Comandante adjunto de marco operacional sol дHp el coronel бacypиH durante una conferencia de prensa, hizo una declaración acerca de cómo obtener información de inteligencia con los hechos de su despliegue en mariupol el llamado"Islámico del batallón".
Den næstkommanderende i den operationelle kommando over de væbnede styrker i DNI oberst eduard basurin på en pressekonference fremsatte en erklæring om modtagelse af efterretninger med fakta overførsel til mariupol såkaldte"Islamiske bataljon".En los 20 años de su actividad investigadora, no ha encontrado nunca pruebas de quela NSA transmita información de inteligencia a empresas estadounidenses, aunque intercepte comunicaciones de empresas privadas, por ejemplo, para comprobar el respeto de embargos.
Under sine 20 års forskningsaktiviteter var han aldrig stødt på et bevis for, atNSA videregav efterretningsoplysninger til amerikanske virksomheder, selv om man aflyttede private virksomheder for at sikre f. eks. overholdelsen af embargoer.El documento describe una red clandestina de“equipos humanos de inteligencia” creados a mediados de 1994 con la aprobación del entonces presidente, Carlos Salinas,que trabajaban dentro de las comunidades indígenas para recabar información de inteligencia de los“simpatizantes” zapatistas.
Dokumentet beskriver også et hemmeligt netværk af"menneskelig intelligens teams," skabt i midten af 1994 med godkendelse af daværende præsident Carlos Salinas,arbejder inde indiske samfund for at indsamle efterretninger om"zapatistiske sympatisører.".
