Hvad Betyder INSATISFACTORIOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• utilfredsstillende
• tilfredsstillende
• utilstrækkelige

Eksempler på brug af Insatisfactorios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Devolver productos insatisfactorios.
Return Utilfredsstillende Produkter.

Resultados insatisfactorios- una ocasión para hacer y otros análisis.
Utilfredsstillende resultater- en lejlighed til at lave og andre analyser.

Devolución de Productos Insatisfactorios.
Return Utilfredsstillende Produkter.

Y en caso de resultados insatisfactorios de inspección para hacer el trabajo en su instalación.
Og i tilfælde af utilfredsstillende resultater inspektion for at gøre arbejdet på sin installation.

En gran parte de los casos, insatisfactorios.
Stor dels vedkommende utilfredsstillende.

Pero si los monopolios públicos son insatisfactorios, los privados resultan totalmente inaceptables e insoportables.
Men hvis de offentlige monopoler er utilfredsstillende, er de private helt uacceptable og uudholdelige.

Los resultados siempre han sido insatisfactorios.
Resultatet var altid utilfredsstillende.

Si los resultados insatisfactorios de los ensayos radiográficos al menos una articulación del alcance del control se debe aumentar a 50%.
Hvis utilfredsstillende resultater af radiografisk prøvning bør øges mindst én samling af omfanget af kontrollen til 50%.

Ambos resultados son insatisfactorios.
Ingen af resultaterne kan være tilfredsstillende.

Una firma es un sistema de los contratos a largo plazo que emergen cuando los contratos a corto plazo son insatisfactorios.
En virksomhed er et system af langfristede kontrakter, der opstår når kortsigtede kontrakter er utilfredsstillende.

Este año vamos a subrayar diez ámbitos en los cuales los progresos son insatisfactorios y en los cuales es necesario un nuevo impulso o un impulso mayor.
I år fremhæver vi 10 områder, hvor fremskridtene ikke er tilfredsstillende, og hvor det er nødvendigt at gøre en ny og forstærket indsats.

Usted ha mencionado una serie de puntos que al parecer considera insatisfactorios.
Kommissæren nævnte en række punkter, som hun tilsyneladende finder utilfredsstillende.

Solicita a la Comisión Europea que, si los resultados son insatisfactorios, prepare sin demora las modificaciones oportunas para mejorar su eficacia;
Opfordrer Kommissionen til, såfremt resultaterne viser sig ikke at være tilfredsstillende, straks at foretage de nødvendige ændringer for at sikre, at finansieringen bliver mere effektiv;

Resultados del tratamiento siguen siendo insatisfactorios.
Behandlingsresultaterne stadig er utilfredsstillende.

Aunque ya se ha avanzado mucho en lo que respecta a la separación de los operadores de la red y la introducción de un acceso reglamentado de terceros, hay una serie de aspectos que siguen siendo insatisfactorios.
Yderligere er der nok gjort gode fremskridt med hensyn til adskillelse af netoperatører og indførelse af reguleret tredjepartsadgang, men visse forhold er stadig ikke tilfredsstillende.

Los resultados de sus experimentos… insatisfactorios.
Resultaterne af hans forsøg var utilfredsstillende.

Resulta decepcionante señalar que en la lucha contra la corrupción en la Unión Europea los resultados concretos siguen siendo insatisfactorios.
Det er skuffende at konstatere, at de håndgribelige resultater af korruptionsbekæmpelsen i Den Europæiske Union fortsat er utilfredsstillende.

El proceso de programación sigue siendo relativamente lento hasta la fecha, con resultados insatisfactorios en cuanto a la aplicación.
Programmeringsprocessen har hidtil været forholdsvis langsom og givet utilfredsstillende resultater.

Las bandejas y ollas de panadería son difíciles de mantener y requieren tiempo de limpieza intensiva, a menudo con resultados insatisfactorios.
Bageribakker og -forme er en udfordring, når det gælder vedligeholdelse, og den vanskelige rengøring tager tid- ofte uden tilfredsstillende resultater.

Señor Presidente, señor Presidente en funciones del Consejo, señor Presidente de la Comisión, mi Grupo considera insatisfactorios los resultados de la reunión del Consejo.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen! Min gruppe finder resultaterne af Rådets møde utilstrækkelige.

(IT) Señor Presidente, Señorías, al comentar los nombramientos realizados con la apertura del nuevo curso político de la Unión Europea, la prensa internacional ha utilizado con mucha frecuencia términos como"candidatos que no están a la altura del puesto" o"candidatos insatisfactorios".
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Med hensyn til kommentarer til udnævnelserne i forbindelse med starten på den nye periode i EU, har den internationale presse meget ofte anvendt udtryk som"kandidater, der ikke kan klare jobbet," eller"for dårlige kandidater".

Pero podría ser también el comienzo de un período de inestabilidad, resultados económicos insatisfactorios y problemas per sistentes de empleo.
Men den kan også være begyndelsen til en periode med ustabilitet, utilstrækkelige økonomiske resultater og vedvarende beskæftigelsesproblemer. Hvorvidt den faktiske udvikling kommer til at ligge tættest på.

Especialmente en el caso de las pecas, ya que la mayoría de la gente a encontrar tratamientos insatisfactorios.
Især i tilfælde af fregner, da de fleste mennesker finde de behandlinger utilfredsstillende.

Y tontos que sean nuestros errores, no podemos retroceder. No importa lo insatisfactorios, breves.
Lige meget hvor utilfredsstillende og korte vores dumme fejl er-.

Su implementación a menudo absorbe mucho tiempo, y los resultados resultan ser miserables e insatisfactorios.
Gennemførelsen absorberer ofte meget tid, og resultaterne viser sig at være ulykkelige og utilfredsstillende.

Es por eso que los resultados del Consejo en relación a Grecia son totalmente insatisfactorios.
Det er grunden til, at Rådets resultat i relation til Grækenland er fuldstændig utilfredsstillende.

Curiosamente, no cada producto que se dice que es la alternativa de esteroide anabólico ofrece resultados insatisfactorios.
Interessant, ikke hver enkelt produkt, der siges at være den alternative af anabolske steroider giver utilfredsstillende resultater.

Recuerda que la interrupción del tratamiento contribuye al desarrollo de farmacorresistencia y a la propagación de la tuberculosis y da lugar a resultados insatisfactorios para ciertos pacientes;
Minder om, at afbrydelse af behandlingen bidrager til udviklingen af resistens over for lægemidler, til overførsel af tuberkulose og til dårlige resultater for de enkelte patienter;

Insatisfactorio, si todos los valores observados son> al límite.
Utilfredsstillende, hvis den fundne værdi er> grænseværdien.

En condiciones insatisfactorias de la piel o el cabello;
Ved utilfredsstillende tilstand af hud eller hår.

Hvordan man bruger "insatisfactorios" i en Spansk sætning

2008- V Jornadas Universitarias de Complicaciones y Resultados Insatisfactorios en Cirugía Plástica.

que una lista para los mejores momentos insatisfactorios de hecho de nosotros.

Estos enfoques son algo insatisfactorios simplemente debido a que son muy complicados.

Bueno con esto obtuve resultados insatisfactorios funcionaban algunas cosas pero algunos subdominios no?

Pero son comunes los resultados insatisfactorios debido a eventos subterapéuticos o de sobreestimulación.

Los resultados insatisfactorios serán sometidos a análisis y ajuste para evitar su reincidencia.

Este ha sido uno de los aspectos más insatisfactorios de la moral casuista.

EL estrés post traumático puede derivar en rendimientos insatisfactorios y una bajísima autoestima.

Los cuidados de salud del ICE también son insatisfactorios en cuanto a calidad.

Las Naciones Unidas (ONU) están logrando acuerdos débiles e insatisfactorios para el ambiente.

Hvordan man bruger "tilfredsstillende, utilfredsstillende, utilstrækkelige" i en Dansk sætning

De arbejder gerne hårdt og effektivt for at netop jeres bygge- eller renoveringsopgave bliver udført på en tilfredsstillende og professionel måde.

Børnekonferencen er tilsvarende ikke ansvarlig for, hvis en foredragsholder går i sort eller på anden måde leverer en utilfredsstillende præsentation.

Det bemyndigede organ gennemgår den tekniske dokumentation og vurderer, om den på tilfredsstillende vis godtgør, at de krav i direktivet, som det skal vurdere, er opfyldt.

Kundetilfredsheden faldt marginalt fra 8,0 til 7,9 primært drevet af den utilfredsstillende punktlighed.

Vi finder det endelig utilfredsstillende, at meddelelsen om temastrategien er nærmest støvsuget for eksempler fra de nordiske lande, som på nogle områder – f.eks.

Jeg tror det er et forkert svar og et svar, der leder mod helt utilstrækkelige løsninger.

Resultaterne er indtil videre utilfredsstillende, men forhåbentlig sker der en udviklining på området over de næste par år.

Uanset hvad regeringen foretager sig af ting, så klandrer SF og socialdemokraterne den for at tiltagene er helt utilstrækkelige.

Jeg er sikker på, de fleste mennesker har mindst én gang behandlet utilfredsstillende service.

Samlet set er resultatet dog utilfredsstillende, fordi resultaterne i de jyske selskaber ligger under forventning og har påvirket det samlede resultat negativt.