Hvad Betyder UTILSTRÆKKELIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• insuficientes
• inadecuados
• insuficiencia
• falta
• deficientes
• inadecuación
• insuficiente
• inadecuadas
• inadecuada
• inadecuado
• insuficiencias
• deficiente

Eksempler på brug af Utilstrækkelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Utilstrækkelige data(DD).
Datos deficientes(DD).

De føler sig utilstrækkelige.
Ellos se sienten inadecuados.

Utilstrækkelige data(DD).
Datos insuficiente(DD).

Begge dele er utilstrækkelige.
Ambos casos es insuficiente.

Utilstrækkelige data(DD).
Datos Insuficientes(DD).

Alle føler sig utilstrækkelige.
Todos nos sentimos inadecuados.

Utilstrækkelige data(DKRL).
Datos Insuficientes(UICN).

På grund af utilstrækkelige beviser.
Por insuficiencia de pruebas.

Utilstrækkelige mængder søvn.
Cantidad de sueño insuficiente.

Og stadig føler sig utilstrækkelige.
Además, se sienten inadecuados.

Utilstrækkelige mængder af calcium.
Cantidades insuficientes de calcio.

Foran Gud er vi alle utilstrækkelige.
Todos somos insuficientes ante Dios.

Grund af utilstrækkelige forsyninger.
Por la falta de aprovisionamientos.

(1) Vor dybeste frygt er ikke at vi er utilstrækkelige.
Nuestro temor más profundo no es que seamos inadecuados.

Utilstrækkelige til at løse problemet.
Insuficiente para resolver el problema.

At du kæmper med utilstrækkelige ressourcer.
Te enfrentas con la falta de recursos.

Utilstrækkelige procedurer for overvågning.
Procedimientos inadecuados de inspección.

Jeg er flov over min utilstrækkelige beskrivelse.
Me avergüenzo de mi deficiente descripción.

Utilstrækkelige betingelser for tilbageholdelse.
Condiciones inadecuadas de detención.

Af amerikanerne er utilstrækkelige i vitamin D.
El 42% de los estadounidenses son deficientes en vitamina D.

Pga. utilstrækkelige data om sikkerhed og effekt.
Debido a una falta de datos de seguridad y eficacia.

Men hvor er kilden til den utilstrækkelige præstation?
¿Dónde puede estar el origen de este deficiente desempeño?

Utilstrækkelige muligheder for livslang læring;
Falta de oportunidades para el aprendizaje profesional;

Vores dybeste frygt er ikke at vi er utilstrækkelige.
Nuestro miedo más profundo no es creer que somos inadecuados.

Utilstrækkelige eller overskydende mængder af visse enzymer.
Cantidades insuficientes o excesivas de ciertas enzimas.

Disse mennesker har utilstrækkelige udfordringer i omgivelserne.
Esta gente tiene insuficiente desafío en su entorno.

Utilstrækkelige vurderinger af kreditværdighed og lånenes egnethed.
Y evaluaciones deficientes de la idoneidad y la solvencia.

Dette kan ske på grund af de utilstrækkelige næringsstoffer.
Esto puede suceder debido a la insuficiencia de nutrientes.

Utilstrækkelige mekanismer til at støtte kvindelige udvikling.
Insuficiencia de los mecanismos para promover el adelanto de la mujer.

Sagsøgte hævder utilstrækkelige procedure på grund af emnet.
El demandado alega inadecuación del procedimiento por razón de la materia.

Hvordan man bruger "utilstrækkelige" i en Dansk sætning

Dem med dårlig blodcirkulation modtager utilstrækkelige mængder af blod til ben , arme, hjerte og andre vigtige områder, hvor blandt andet immunforsvaret.

Uanset hvad regeringen foretager sig af ting, så klandrer SF og socialdemokraterne den for at tiltagene er helt utilstrækkelige.

Hurtigt at miste plantens løv vil være i tilfælde af utilstrækkelige næringsstoffer eller for tæt på potten.

Det sagde, at utilstrækkelige videnskabelige beviser var til rådighed til at drage konklusioner om effektiviteten af urten men observeret nogen væsentlige negative virkninger.

De nuværende ordninger har vist sig utilstrækkelige til at dæmme op om problemet.

Det er bekymrende at flere havbrug, som Kammeradvokatens rapport peger på, er blevet ASC-certificeret enten helt uden eller med utilstrækkelige habitatvurderinger og placeringstilladelser.

Personer, hvis midler er utilstrækkelige, kan opnå støtte til familieretlig mægling.

Man er nødt til at anlægge et helhedsperspektiv, og det forekommer mig, at alles kamp mod alle med de nuværende utilstrækkelige lappeløsninger er for primitiv - og uhensigtsmæssig.

Men det, vi ved, er at de tilfældige kemiske reaktioner er både beklageligt utilstrækkelige og arbejder ofte imod de veje der er nødvendige for at lykkes.

De nuværende tilgængelige data om sikkerheden ved forbrugerprodukter og tjenesteydelser, målt gennem oplysninger om uheld og skader og gennem ordningerne for notifikation af farlige produkter, er utilstrækkelige.

Hvordan man bruger "insuficientes, insuficiencia, inadecuados" i en Spansk sætning

Por sus datos insuficientes "Saturday Night".

3), insuficiencia hepática aguda grave →cap.

Hogares con muros de materiales inadecuados E2.

Utiliza gestos inadecuados Utiliza gestos adecuados.

• Tiene comportamientos inadecuados que podrían considerarse manías.

Insuficientes habilidades para aplicar tratamientos con inhaladores.

Diques y Muros de arranque inadecuados (fallas hidráulicas).

338 con Insuficiencia Respiratoria Aguda Moderada.

Las facilidades médicas son insuficientes e inadecuadas.

-si tiene una insuficiencia respiratoria grave.