Hvad Betyder SON INSUFICIENTES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er utilstrækkelige
• ikke er tilstrækkelige
• er ikke nok
• er utilfredsstillende
• er utilstraekkelige
• er utilstrækkelig
• er utilstrækkeligt
• ikke er tilstrækkeligt
• ikke er tilstrækkelig
• er ikke tilstrækkeligt

Eksempler på brug af Son insuficientes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estos medios son insuficientes.
Disse midler er utilstrækkelige.

Los estudios con animales de experimentación son insuficientes.
Data fra dyrestudier er utilstrækkelige.

Los actuales son insuficientes.
De nuværende er ikke tilstrækkelige.

Las garantías frente al dominio de las empresas son insuficientes.
Sikkerheden mod industriel dominans er utilstrækkelig.

Estas medidas son insuficientes, según varias ONG.
Og det er utilfredsstillende ifølge flere ulandsorganisationer.

Diciembre del año pasado son insuficientes.
Sidste år er utilstrækkelige.

Si estos son insuficientes, se suspenderá o reducirá el pago del tramo siguiente.
Hvis fremskridtene ikke er tilstrækkelige, suspenderes eller reduceres betalingen af den næste rate.

Datos clínicos son insuficientes.
De kliniske data er utilstrækkelige.

Estas sales suplementarias se usan principalmente cuando las sales básicas son insuficientes.
Disse supplerende salte anvendes hovedsageligt, når basissalte er utilstrækkelige.

Estas propuestas son insuficientes.
Men forslagene er ikke tilstrækkelige.

A mi parecer, todavía queda mucho por hacer en este sentido y los Acuerdos de Dayton son insuficientes.
Her tror jeg, at der fortsat er meget at gøre, og Dayton er ikke nok.

Estos resultados son insuficientes.
Disse resultater er ikke tilstrækkelige.

Los 2 000 millones de euros asignados al plan de recuperación económica son insuficientes.
De 200 mio. EUR, der er afsat til den europæiske økonomiske genopretningsplan, er ikke nok.

Los estudios realizados en animales son insuficientes en términos de.
Dyrestudier er utilstrækkelige med hensyn til den.

La cooperación y el intercambio de información entre autoridades nacionales de supervisión son insuficientes.
Samarbejdet og udvekslingen af oplysninger mellem de nationale tilsynsmyndigheder er ikke tilstrækkeligt.

Los datos clínicos son insuficientes.
De kliniske data er utilstrækkelige.

Los estudios en animales son insuficientes con respecto a la toxicidad reproductiva(ver sección 5.3).
Data fra dyrestudier er utilstrækkelige hvad angår reproduktionstoksicitet(se pkt. 5.3).

Cuando las ayudas públicas son insuficientes.
Offentlig hjælp er utilstrækkelig.

Los estudios realizados en animales son insuficientes en términos de toxicidad para la reproducción(ver sección 5.3).
Data fra dyrestudier er utilstrækkelige hvad angår reproduktionstoksicitet(se pkt. 5.3).

Los acuerdos de política global, son insuficientes.
De globale aftaler er ikke nok.

Los estudios en animales son insuficientes con respecto a los efectos en.
Dyrestudier er utilstrækkelige med hensyn til den.

La infraestructura y equipamiento son insuficientes.
Værktøj og udrustning er ikke tilstrækkeligt.

Considerando que las informaciones técnicas y científicas disponibles son insuficientes para que el Consejo pueda adoptar normas específicas para el medio ambiente en general y que la adopción de valores límites para la protección de la salud humana contribuirá asimismo a la protección del medio ambiente;
De foreliggende tekniske og videnskabelige oplysninger er utilstraekkelige til, at Raadet kan fastsaette saerlige normer for miljoeet i almindelighed, og vedtagelsen af graensevaerdier for beskyttelse af den offentlige sundhed vil ligeledes bidrage til beskyttelse af miljoeet;

Los esfuerzos actuales son insuficientes.
Den nuværende indsats er utilstrækkelig.

Los nuevos reglamentos sobre los vehículos utilizados para el transporte y sobre los períodos de descanso para los animales afectados son insuficientes.
Nye forskrifter vedrørende køretøjer til transport og hvileperioder for de berørte dyr er ikke tilstrækkeligt.

Todas las explicaciones son insuficientes.
For hver eneste forklaring er utilstrækkelig.

Comprobamos con pesar que el informe no menciona que se podrá conocer la procedencia de la miel al comienzo de la cadena de distribución y que las reglas sobre origen de la miel son insuficientes.
Med beklagelse konstaterer vi, at betænkningen ikke indeholder bestemmelser om, at man skal kunne spore honningens oprindelse gennem pollen, og at reglerne om honningens oprindelse er utilfredsstillende.

Las subvenciones privadas son insuficientes.
Systemet med private hjælpeorganisationer er utilstrækkeligt.

Ryynänen y Thors(ELDR), por escrito.-(SV) Comprobamos con pesar que el informe no menciona que se po drá conocer la procedencia de la miel al comienzo de la cadena de distribución y que las reglas sobre origen de la miel son insuficientes.
Ryynänen og Thors(ELDR), skriftlig.-(SV) Med beklagelse konstaterer vi, at betænkningen ikke indeholder bestemmelser om, at man skal kunne spore honningens oprindelse gennem pollen, og at reglerne om honningens oprindelse er utilfredsstillende.

Los acuerdos internacionales son insuficientes.
De internationale regler er utilstrækkelige.

Hvordan man bruger "son insuficientes" i en Spansk sætning

pero son insuficientes para garantizar el crecimiento futuro.

Las pruebas disponibles son insuficientes para extraer conclusiones.

Los existentes son insuficientes sin la enseñanza oral.

De hecho, ambas visiones son insuficientes y escuetas.

Los jardines infantiles son insuficientes o muy costosos.

Son insuficientes para profundizar más en el asunto.

Hasta ahora, los logros son insuficientes pero esperanzadores.

Asimismo, los controles fronterizos son insuficientes e ineficientes.

"Sus medidas son insuficientes para afrontar esta crisis.

Son insuficientes para lograr efectiva rendición de cuentas.

Hvordan man bruger "er utilstrækkelige, ikke er tilstrækkelige, er ikke nok" i en Dansk sætning

Alle de nuværende tiltag er utilstrækkelige, og tæt på værdiløse!!! - 27.

Derfor kan den gældende lokalplan ikke længere bruges, da de byggefelter, der bliver anvist i den, ikke er tilstrækkelige.

Det er ikke nok kun at kigge på børnene.

Test af madallergen blev ikke indiceret hos nogen af ​​disse patienter. • Positive allergi blodprøver (eller hudprøver) alene er utilstrækkelige til at diagnosticere fødevareallergi.

Læs også: Det er ikke nok at lade være med at lyve for Folketinget Men noget kan man jo altid gøre: Sluk!

Det er nødvendigt at fastlægge særlige procedurer for de tilfælde, hvor de i ansøgningen indeholdte data om afprøvning eller validering af den eller de pågældende analysemetoder er utilstrækkelige.

Sygesikringskort er ikke nok, så derfor er det ofte pas som er at foretrække og det eneste børn ofte er besiddelse af.

Afviste transaktioner Alle transaktioner vil blive afvist, såfremt der ikke er tilstrækkelige point på dit kort.

Det er ikke nok, at de mennesker, der kommer til Danmark med en anden kultur og religion end vores, overholder landets love.

Commitment fra virk som he - der nes side er nødvendigt, og det er ikke nok blot at sende medarbejderne til erfamøder.