Hvad Betyder NO SER SUFICIENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ikke være nok
• ikke være tilstrækkelig
• være utilstrækkelig
• ikke er nok
• ikke er tilstrækkeligt

Eksempler på brug af No ser suficiente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sobre no ser suficiente.
Over ikke at være nok.

Lo digo en serio, y aún así podría no ser suficiente.
Og det er måske ikke nok.

El miedo a no ser suficiente.
Frygten for ikke at være nok.

Dicen que drenando el fluido podría no ser suficiente.
Det er muligvis ikke nok.

El amor solo puede no ser suficiente en el lado bajo.
Kærlighed alene kan ikke være nok på den lave side.

De lo contrario, su resistencia mecánica puede no ser suficiente.
Ellers kan den mekaniske styrke ikke være nok.

Por un lado, esta área puede no ser suficiente, si el espacio plan equivocado.
På den ene side kan dette område ikke være nok, hvis den forkerte plan plads.

Pero en algunos casos, el estándar podría no ser suficiente.
Standardskemaet kan i visse tilfælde være utilstrækkelig.

Sin embargo, la neuroanatomía adulta puede no ser suficiente para determinar homologías sin ambigüedad.
Dog kan voksen neuroanatomi være utilstrækkelig ved at bestemme homologier uden tvetydighed.

En algunos casos, la longitud de la manguera puede no ser suficiente.
Det kan være, at ledningens længde ikke er nok.

Por lo tanto, la eliminación del programa puede no ser suficiente para que tu ordenador funcione correctamente otra vez.
Derfor, fjernelse af programmet kan ikke være nok for din computer til at fungere igen.

Un poder notarial duradero habitual, puede no ser suficiente.
En regelmæssig holdbar fuldmagt kan ikke være tilstrækkelig.

Para ellos fosfatos puede no ser suficiente, y tienen que pagar extra, con la ayuda de herramientas especiales y fertilizantes.
For dem fosfater Må ikke være nok, og de skal betale ekstra ved hjælp af specialværktøj og gødning.

La sensación de no ser suficiente.
Følelsen af ikke at være tilstrækkelig.

Se recomienda tener precaución, ya que en algunos pacientes este ajuste de dosis puede no ser suficiente.
Der bør udvises forsigtighed, idet denne dosisjustering kan være utilstrækkelig for nogle patienter.

Aun así puede no ser suficiente.
Det er måske stadig ikke nok.

Desafortunadamente, si tienes algunos otros malware, esto podría no ser suficiente.
Desværre, hvis du har nogle andre malware, dette bare måske ikke være nok.

Por lo tanto, la iluminación de las ventanas puede no ser suficiente para una buena productividad de las aves.
Derfor kan belysningen fra vinduerne ikke være nok til god produktivitet af fjerkræ.

Al colocar la olla en el lado norte, la iluminación puede no ser suficiente.
Men på nordsiden af ficus er det måske ikke nok belysning.

Este es solo un resumen de por qué SmartLock podría no ser suficiente para tus necesidades de gestión de contraseñas.
Her er et hurtigt overblik over, hvorfor SmartLock måske ikke er nok til dine kodeords-behov.

Estoy de acuerdo, hasta cierto punto, en que el etiquetado puede no ser suficiente.
Jeg kan til en vid grad medgive, at mærkning måske ikke er tilstrækkeligt.

Eso puede no ser suficiente para algunas personas, pero de nuevo, no hay nada de malo en realidad haciendo preguntas por ti mismo.
Det kan ikke være nok for nogle mennesker, men igen, og der er ingen skade i rent faktisk at stille spørgsmål til dig selv.

Me temo que podría no ser suficiente.
Jeg er bange for, det måske ikke er nok.

Incluso si cambia su dieta más saludable y usted va a comenzar a hacer ejercicio con regularidad, puede no ser suficiente.
Selv hvis du ændre din kost til en mere sund, og du vil begynde at udøve regelmæssigt, kan ikke være nok.

Sin embargo, la hormona testosterona natural podría no ser suficiente para que los atletas o culturistas obtengan la fuerza corporal y los músculos deseados.
Det naturlige testosteronhormon kan dog ikke være nok til at give sportsfolk eller bodybuilders mulighed for at opnå den ønskede kroppsstyrke og muskler.

Y ahora admito que eso podría no ser suficiente.
Og nu indrømmer jeg, det nok ikke er nok.

A veces la cantidad de insulina que usted produce puede no ser suficiente o que su cuerpo no puede utilizarla correctamente y que todavía puede necesitar más.
Nogle gange den mængde insulin, du producerer kan ikke være nok eller din krop kan ikke bruge det ordentligt, og du kan stadig brug for mere.

Finalmente he combatido la lucha del no ser suficiente.
Jeg har endelig overvundet kampen mod ikke at være tilstrækkelig.

En algunos casos, la longitud de las tiras puede no ser suficiente, pero son fácilmente y al mismo tiempo fija muy fiable entre sí por cerraduras especiales.
I nogle tilfælde kan længden af strimlerne ikke være tilstrækkelig, men de er let og samtidig meget pålideligt fastgjort til hinanden ved særlige låse.

En una sala grande, un solo accesorio de arriba puede no ser suficiente.
I et stort rum, kan en enkelt overliggende stativet ikke være nok.

Hvordan man bruger "no ser suficiente" i en Spansk sætning

Puede no ser suficiente por la calidad o la cantidad.

En caso de no ser suficiente gente iríamos al camping.

La continua capacitación parecía no ser suficiente dado la rotación.

Esa ventaja podría no ser suficiente para definir esa contienda.

Su ingesta puede no ser suficiente con una dieta vegetariana".

La iluminación ambiental podría no ser suficiente para esta actividad.

Aumenta cuando el fondo por no ser suficiente se incremente.

Esto no ser suficiente para asegurar su status como comunero.

La educación disuasiva ha demostrado no ser suficiente para conseguirlo.

Autoproclamarse 'vencedor' en unas elecciones puede no ser suficiente para gobernar.

Hvordan man bruger "ikke være nok, ikke være tilstrækkelig" i en Dansk sætning

Desværre kan det ikke være nok med en erstatningsterapi med det samtidige polycystiske ovariesyndrom (PCOS).

Skulle ét batteri ikke være nok, kan det let udskiftes anlæg et nyt friskt eksemplar.

Dog vil dette ikke være tilstrækkelig til at opnå gode afdræningforhold uden anvendelse af pumpe.

Generelt kan tænke på selvmord ikke være nok til at retfærdiggøre indlæggelse.

Konventionel destillation, kan ikke være tilstrækkelig til behovene i sådanne blandinger, eller kan kræve flere omgange for at udtrække de ønskede komponenter.

EU-finansiering vil dog ikke være tilstrækkelig, og det er nødvendigt at finde et langt bredere finansieringsgrundlag.

Skulle disse tal ikke være nok til at tilfredsstille de fleste?

Afbrydelse af behandlingen kan i visse tilfælde ikke være nok til at lindre symptomerne og du kan behøve yderligere psykiatrisk og psykologisk hjælp.

Det ville ikke være nok til at vælte os omkuld herhjemme.

Og skulle det ikke være nok, kan denne bløde pude også bruges, når du skal forkæle dig selv med nogle afslappende timer.