Que es БЫТЬ НЕДОСТАТОЧНО en Español

• no ser suficiente
• no sea suficiente
• ser insuficiente
• no ser suficientemente
• no sean suficientes
• no ser suficientes
• ser insuficientes
• no tener suficientes
• no está suficientemente

Ejemplos de uso de Быть недостаточно en Ruso y sus traducciones al Español

Этого может быть недостаточно.
Eso no es suficiente.

И даже тогда этого может быть недостаточно.
Incluso así, puede no ser suficiente.

Этого может быть недостаточно.
Puede que no sea suficiente.

К сожалению, этого может быть недостаточно.
Lamentablemente, puede que no sea suficiente.

Этого может быть недостаточно, чтобы спасти нас.
Puede no ser lo suficiente para salvarnos.

Но этого может быть недостаточно.
Eso podría no ser suficiente.

Этого может быть недостаточно для тебя, но я стараюсь.
Quizá no sea lo que tú quieres, pero estoy tratando.

Почему этого может быть недостаточно?
¿Por qué no puede ser suficiente?

Но может быть недостаточно, чтобы убрать Гиббонса.
Pero podría no ser suficiente para mandar a Gibbons lejos.

Этого, эх, этого может быть недостаточно.
Eso puede que no sea suficiente.

Но ее может быть недостаточно, и это все моя вина!
¡Pero puede que no sea suficiente, y es todo culpa mía!

Боюсь, этого может быть недостаточно.
Me temo que podría no ser suficiente.

Этого может быть недостаточно, чтобы уничтожить целый город.
Puede que no sea suficiente como para destruir una ciudad.

Одной стрелы может быть недостаточно.
Una flecha quizá no sería suficiente.

Даже если мы и отключим винкулум, этого может быть недостаточно.
Aunque desconectemos el vínculo, quizás no sea suficiente.

Сенсоры транспортера могут быть недостаточно чувствительны.
Los sensores no son lo bastante sensibles.

Но даже этого может быть недостаточно, если вирус распространяется дальше.
Pero tal vez eso no sea suficiente si el virus se propaga aún más.

Брака моей сестры может быть недостаточно.
El matrimonio de mi hermana no será suficiente.

Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.
Pueden no ser suficientes para salvar a las universidades de la bancarrota.

Извини, в последние дни нельзя быть недостаточно осторожным.
Lo siento, no se puede ser demasiado cuidadoso hoy en día.

Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источником.
Sus permisos de acceso pueden ser inadecuados para realizar la operación solicitada en este recurso.

Наши доказательства палимонии могут быть недостаточно убедительными?
Nuestro argumento sobre la pensión puede que no sea persuasivo,¿bien?

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы спасти ее, но нам обоим следует рассматривать возможность того, что этого может быть недостаточно.
Haré todo lo que esté en mi poder para ayudarla, pero ambos tenemos que enfrentar la posibilidad que tal vez no sea suficiente.

В этой связи первоначальных оснований для лишения свободы может быть недостаточно для последующего оправдания задержания на законных основаниях.
Con tal fin, el motivo inicial para la privación tal vez no sea suficiente luego para justificar una detención legal.

Тем не менее, несмотря на отсутствие альтернативы эффективным национальным усилиям, порой одних лишь национальных мер по борьбе с бедствиями может быть недостаточно.
No obstante, aunque no hay nada mejor que unos esfuerzos nacionales eficaces, una respuesta nacional por sí sola a veces puede ser insuficiente.

Следует также принимать во внимание, что согласования как такового может быть недостаточно для обеспечения сопоставимости данных между странами.
También deberá tenerse en cuenta que la armonización tal vez no sea suficiente para lograr la comparabilidad entre los países.

В Декларации о праве на развитие перечисляются отдельные и коллективные обязательства государств, хотя коллективные обязательства могут быть недостаточно раскрыты.
La Declaración sobre el derecho al desarrollo enumera las obligaciones individuales y colectivas de los Estados, aunque las obligaciones colectivas pueden no ser suficientemente explícitas.

Более высокая зарплата делает работу в банке привлекательнее, чем прежде, но этого может быть недостаточно, чтобы сделать работу банкира лучше работы художника.
Un salario más alto hace al empleo en el banco mejor que antes, pero puede que no sea suficiente para hacerlo mejor que ser artista.

Увеличение объема их ВВП, экспорта и налоговых поступлений может быть недостаточно значительным и быстрым для обеспечения того, чтобы они попрежнему были в состоянии обслуживать свою задолженность.
La recuperación del PIB, las exportaciones y los ingresos fiscales podría no ser suficientemente rápida ni firme para garantizar que pueda sostenerse la deuda.

Единственным способом проверки этого положения было бы проведение инвазивных инспекций на местах для определения характера пусков и полезных нагрузок, причем даже этого может быть недостаточно.
La única otra forma de verificar esta disposición sería mediante inspecciones invasivas sobre el terreno de lanzaderas y cargas, e incluso ello podría ser insuficiente.