Hvad Betyder UTILSTRÆKKELIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• insuffisantes
• inadéquates
• insuffisance
• inadaptées
• inappropriés
• manque
• inadéquation
• inefficaces
• suffisamment
• insuffisants
• insuffisante
• insuffisant
• inadéquats
• inadéquate
• inadaptés
• inadéquat
• inappropriées
• insuffisances
• inapproprié
• inappropriée
• inadapté
• inefficace

Eksempler på brug af Utilstrækkelige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Utilstrækkelige midler.
Solde insuffisant.

De virker pludseligt utilstrækkelige.
Semblent soudain inappropriés.

Utilstrækkelige data(DD).
Données insuffisantes(DD).

Manglende eller utilstrækkelige garantihensættelser.
Absence ou insuffisance de garanties.

Utilstrækkelige data(DKRL).
Données insuffisantes(DD).

Bør ikke anvendes, utilstrækkelige data.
Il faut éviter d'utiliser des données inadaptées.

Utilstrækkelige betalte beløb.
Insuffisance du montant payé.

NATO og USA har afsat, er helt utilstrækkelige.
La stratégie américaine et celle de l'OTAN restent totalement inadaptées.

Utilstrækkelige mennesker(2010).
Personnes inadéquates(2010).

Mange kvinder føler sig skyldige, utilstrækkelige og triste.
Beaucoup de femmes se sentent coupables, inadéquates et tristes.

Utilstrækkelige midler til at ringe.
Crédit insuffisant pour appeler.

Vi bliver nødt til at forbedre de dele, der er utilstrækkelige.
Nous allons devoir améliorer les parties qui sont inadaptées».

Utilstrækkelige mængder af calcium.
Des quantités insuffisantes de calcium.

Så kan selv de mest energibesparende indstillinger være utilstrækkelige.
Même les solutions les plus compétitives sont inadaptées.

Utilstrækkelige til at løse problemet.
Insuffisant pour régler le problème.

Forordningerne er således åbenbart utilstrækkelige og uforholdsmæssige.
Ils sont donc manifestement inappropriés et disproportionnés.

Utilstrækkelige data for et billede".
Données insuffisantes pour une image.».

Sagsøgte hævder utilstrækkelige procedure på grund af emnet.
La défenderesse allègue inadéquation de la procédure en raison de l'objet.

Utilstrækkelige færdigheder og uddannelse.
Le manque de compétences et de formation.

Vores svaghed er ofte Europas utilstrækkelige konkurrenceevne.
Notre faiblesse est le plus souvent le manque de compétitivité de l'Europe.

Utilstrækkelige midler på din bankkonto.
Insuffisance de fonds sur votre compte bancaire.

Distribueret opmærksomhed, der er utilstrækkelige reaktioner på, hvad der sker.
Obnubilation: il y a un manque de réaction à ce qu'il se passe.

Utilstrækkelige kontroller i bw_per_month.
Des vérifications insuffisantes dans bw_per_month.

Det er nødvendigt at evaluere dyrets utilstrækkelige opførsel korrekt.
Il est nécessaire d'évaluer correctement le comportement inadéquat de l'animal.

Grund af utilstrækkelige forsyninger.
Du fait du manque d'approvisionnement.

De eksisterende statslige love til forbydelse af intimidation er utilstrækkelige.
Les lois de l'Etat en vigueur interdisant l'intimidation sont inadaptées.

Korte og utilstrækkelige gym sessioner.
Séances de gym courtes et inadéquates.

Jeg slutter mig også til dem, der mener, at de tildelte midler er helt utilstrækkelige.
Je trouve moi aussi que les montants sont tout à fait inappropriés.

EU's utilstrækkelige svar på LuxLeaks.
L'inadéquation de la réponse européenne au dieselgate.

AMR hos mennesker forårsages ofte af utilstrækkelige doser af antibiotika.
La RAM chez l'homme est souvent provoquée par un dosage d'antibiotiques inapproprié.

Hvordan man bruger "utilstrækkelige" i en Dansk sætning

Tvungen oral indtagelse af mad kan medføre en øget risiko for mad i luftrøret, og indtagelse af utilstrækkelige mængder sondeernæring kan medføre langsommere restituering.

Men det skyldes også, at jorden ikke er så næringsrig, som den har været, og derfor kan kostanbefalinger også være utilstrækkelige.

Men den helt store skandale er de helt utilstrækkelige toiletfaciliteter.

Lovene er utilstrækkelige og det underbetalte politi til at bestikke.

Bestemmelserne om sikkerheden har imidlertid vist sig at være utilstrækkelige, og forskellene med hensyn til sikkerhedskrav blandt medlemsstaterne hindrede en optimal funktion af jernbanetransporten i EU.

Tidligere blev nogle patienter kede af at tage medicin regelmæssigt i måneder eller år, og tuberkulosebakterierne tilpassede sig den utilstrækkelige medicin.

Plantebaserede kilder til vitamin B12 har gentagne gange vist sig at være utilstrækkelige gennem videnskabelig forskning, og det er farligt at stole på andre påstande.

Man mener især, at føhn kan medføre raserianfald og depressioner og man mener endog, at føhnen er skyld i utilstrækkelige selvmord, agressive overfald og endog mord.

Det er også forårsaget af stærkt solskin og utilstrækkelige vandreserver i barlindens rodsystem.

For de øvrige komponenter er der generelt utilstrækkelige data.

Hvordan man bruger "inadéquates, insuffisantes" i en Fransk sætning

Des mesures, pour le moins, inadéquates ont été prises.

Ce qui permet d'éviter pas mal d'intrusions inadéquates de pubards.

III) dépend d’idées inadéquates ; conséquemment (Prop. 29, p.

Davis que capsules sont insuffisantes pour.

Les données disponibles sont insuffisantes pour conclure.

sex minded, perçage permanent ou inadéquates pour de la communauté.

Elles sont notamment jugées inadéquates et incontrôlables pour les créateurs.

Une ficelle et manqué dans sa chance ou inadéquates des.

Des quantités insuffisantes diminuent l'effet protecteur.

Des mesures positives mais insuffisantes selon l'Europe.