Hvad Betyder INSUFFISANCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• utilstrækkelig
• insufficiens
• mangel
• utilstrækkelighed
• svigt
• mangelfuld
• nyresvigt
• hjertesvigt
• nedsat
• manglende
• hjerteinsufficiens
• failure
• nyreinsufficiens
• mangelfuldhed
• ufyldestgørende

Eksempler på brug af Insuffisance på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Insuffisance rénale.
Nedsat nyrefunktion.

Je reconnais mon insuffisance.
Jeg mærker min utilstrækkelighed.

Insuffisance de vitamine A.
Mangel på vitamin A.

L'histoire de cette insuffisance.
Denne oplevelse af utilstrækkelighed.

Insuffisance hépatique.
Utilstrækkelig leverfunktion.

Ou du moins pointer leur insuffisance.
Eller udstiller deres utilstrækkelighed.

Insuffisance de globules rouges.
Mangel på røde blodlegemer.

Et endocrinien insuffisance pancréatique exogène.
Og eksogen endokrine pancreas insufficiens.

Insuffisance rénale et hépatique.
Nedsat nyre- og leverfunktion.

De façon chronique d'une insuffisance d'effectifs et de moyens.
Kroniske mangel på mandskab og ressourcer.

Insuffisance hépatique et rénale.
Nedsat lever- og nyrefunktion.

Les signes fréquents d'une insuffisance de magnésium sont les suivants.
Almindelige tegn på mangel af magnesium er følgende.

Insuffisance hépatique ou rénale.
Nedsat lever- eller nyrefunktion.

Cette maladie survient avec une insuffisance chronique d'hormones d'organes.
Denne sygdom opstår med kronisk insufficiens af organhormoner.

Insuffisance rénale et/ou hépatique.
Nedsat nyre- og/eller leverfunktion.

Dysfonction surrénalienne: insuffisance, tumeurs malignes, syndrome de Cushing.
Adrenal dysfunktion: utilstrækkelighed, maligne tumorer, Cushings syndrom.

Insuffisance de communication interne;
Utilstrækkelig intern kommunikation.

Fréquemment(> 1/ 100, 1/ 10): récidive d'ischémie myocardique, insuffisance cardiaque.
Tilbagevendende iskæmi, hjertesvigt, reinfarkt, kardiogent shock.

Insuffisance cardiaque congestive.
Hjertesvigt(kongestiv hjerteinsufficiens).

La mort provient généralement d'une insuffisance respiratoire et cardiovasculaire croissante(3).
Døden kommer normalt fra stigende hjerte-kar-og respiratorisk svigt(3).

Insuffisance de l'enzyme cytosolique G6PD;
Mangel på det cytosoliske enzym G6PD.

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: insuffisance respiratoire, congestion nasale.
Luftveje, thorax og mediastinum: respiratorisk svigt, nasal kongestion.

Insuffisance du fonctionnement des gonades.
Utilstrækkelig funktion af gonaderne.

Post- infarctus du myocarde et/ou insuffisance cardiaque(étudiés seulement chez les patients adultes).
Post-myokardieinfarkt og/eller hjertesvigt(kun undersøgt hos voksne patienter).

Insuffisance d'apport d'oxygène(hypoxie).
Utilstrækkelig tilførsel af ilt(hypoxi).

Mictions fréquentes, polyurie Troubles de la fonction rénale*, insuffisance rénale* Syndrome néphrotique*.
Øget vandladningsfrekvens, polyuri Nyresvigt,٭ nyreinsufficiens٭ Nefrotisk syndrom٭.

Insuffisance cardiaque en service d'urgence.
Utilstrækkelig hjertefunktion i akut fase.

Symptômes d'intoxication signalant une altération de la fonction rénale et leur insuffisance.
Intoksicerende symptomer, der signalerer overtrædelsen af nyrefunktioner og deres utilstrækkelighed.

Une insuffisance respiratoire peut se développer.
Respiratorisk insufficiens kan udvikle sig.

À l'avenir, une déficience en hormone, une insuffisance cardiaque ou une maladie coronarienne se développe.
I fremtiden udvikler hjerteinsufficiens eller koronar hjertesygdom på baggrund af hormonmangel.