Hvad Betyder INSATISFACTORIO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• utilfredsstillende
• tilfredsstillende
• utilstrækkelig
• uforfyldende

Eksempler på brug af Insatisfactorio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Efectivo pero insatisfactorio.
Effektivt, men utilfredsstillende.

Insatisfactorio, con algunos elementos positivos.
Dårlig, med lidt gode elementer.

Americanos es muy insatisfactorio.
Amerikanere er stærkt utilfredse.

¿Quién es insatisfactorio en Educación Física ahora?
Hvem er nu dårlig til idræt?

Es muchas veces insatisfactorio.
Har det ofte været utilfredsstillende.

Igualmente insatisfactorio es un juguete que desafía al niño.
Lige utilfredsstillende er et legetøj, der udfordrer barnet.

Lo considero muy insatisfactorio.
Det anser jeg for meget utilfredsstillende.

Insatisfactorio, si todos los valores observados son> al límite.
Utilfredsstillende, hvis den fundne værdi er> grænseværdien.

Le resultaría insatisfactorio para siempre.
Han var den evigt utilfredse.

Le puede parecer satisfactorio o insatisfactorio.
De kan mene, at dette er tilfredsstillende eller utilfredsstillende.

Esto es insatisfactorio para mí.
Og det er utilfredsstillende for mig.

Esto es en sí muy insatisfactorio.
Det er jo i sig selv utrolig utilfredsstillende.

Insatisfactorio, si la presencia de salmonela se detecta en más de c/n muestras.
Tilfredsstillende, hvis der påvises Salmonella i højst c/n antal prøver.

Gestión de rendimiento insatisfactorio-(MI-001).
Håndtering af utilfredsstillende ydeevne-(MI-001).

Insatisfactorio, si se detectan enterotoxinas en cualquiera de las muestras.
Tilfredsstillende, hvis der ikke påvises enterotoksin i nogen af prøveenhederne.

Pero es y sigue siendo insatisfactorio para ambos.
Men det er og forbliver utilfredsstillende for begge.

Asi que repita hasta que el resultado sea completamente insatisfactorio.
Processen gentages, indtil resultatet er helt tilfredsstillende.

¿Hay o hubo algo insatisfactorio en la relación?
Er der eller var der noget utilfredsstillende ved forholdet?

Dar advertencias, por escrito, de que su desempeño es insatisfactorio.
Giv advarsler, skriftligt, at hans præstation er utilfredsstillende.

Es lo que llamamos el presente. Es insatisfactorio, porque la vida es algo insatisfactorio.
Samtiden er lidt utilfredsstillende, fordi livet er lidt utilfredsstillende.

El armamento secundario de los dreadnought fue, en general, insatisfactorio.
Den sekundære bevæbning af dreadnoughts var alt i alt utilfredsstillende.

Proyecto aceptable Proyecto insatisfactorio Sin respuesta.
Godt til udmærket projekt Acceptabelt projekt Utilfredsstillende projekt Intet svar.

En el recuadro 2 se recogen algunos ejemplos de funcionamiento insatisfactorio.
I tekstboks nr. 2 gives der eksempler på utilfredsstillende funktionsmåder.

El progreso de KAMA sigue siendo insatisfactorio, aunque ha mejorado en los últimos 3 años.
KAMA's fremskridt er stadig ikke tilfredsstillende, selv om organisationen har indhentet noget i løbet af de sidste tre år.

Lo que la ciencia tiene que decir me parece insuficiente e insatisfactorio.
Hvad videnskaben skal sige, forekommer mig utilstrækkelig og utilfredsstillende.

Si el resultado final siguiera siendo insatisfactorio, la Comisión incoaría procedimientos de infracción contra los Estados miembros.
Hvis resultaterne stadig ikke er tilfredsstillende, agter Kommissionen at indlede overtrædelsesprocedurer mod de pågældende medlemsstater.

Curso de Proyectos es sin crédito y evaluado como satisfactorio o insatisfactorio.
Projekt Course er ikke-kredit og vurderes som tilfredsstillende eller utilfredsstillende.

Tener amigos para conversar y bromear durante el día puede ayudar a aliviar el estrés de un trabajo insatisfactorio o exigente, mejorar su desempeño laboral o simplemente ayudarlo a pasar un mal día.
At have venner til at snakke og joke med om dagen kan hjælpe med at lindre stress fra et uforfyldende eller krævende job, forbedre din arbejdsindsats eller bare komme igennem en hård dag.

Para los consumidores, un mecanismo de precios de esta naturaleza es totalmente insatisfactorio.
For forbrugerne er en prismekanisme af denne art fuldstændig utilfredsstillende.

De hecho, tener un trabajo monótono o insatisfactorio puede dejarlo tan vulnerable al estrés y el agotamiento como tener uno que lo mantiene agobiado y puede ser tan perjudicial para su salud mental general como estar desempleado.
Faktisk kan du have et monotont eller ufuldstændigt arbejde, som lader dig lige så sårbar overfor stress og udbrændthed som at have en, der holder dig forstyrret af dine fødder, og det kan være lige så skadeligt for din generelle mental sundhed som værende arbejdsløs.

Hvordan man bruger "insatisfactorio" i en Spansk sætning

Todo les pareca insatisfactorio en Wojtyla:el mtodo, el lenguaje,la propuesta.

[6] Es decir, era un modelo policial insatisfactorio e ineficaz.

De algunos hombres es insatisfactorio para las mujeres prefieren el.

O con la cena, el trámite más insatisfactorio de todos.?

Es insatisfactorio para caracterizar la dimensión política de los derechos.

Es insatisfactorio porque, en su forma usual contemporánea, es deshonesto.

en lo conocido e insatisfactorio es cada vez más insatisfactorio.

Agotadoras horas en un innecesario y, a veces, insatisfactorio trabajo.

Sin embargo, se ha convertido en algo insatisfactorio venir aquí.

Este resultado es sin duda insatisfactorio en un alto grado.

Hvordan man bruger "tilfredsstillende, utilstrækkelig, utilfredsstillende" i en Dansk sætning

Når vi balancerer dem, er de alle fantastiske og faktisk nødvendige for at leve et fyldestgørende og tilfredsstillende liv på alle planer.

Et eksempel på utilstrækkelig opmærksomhed kunne være en bilist, der kører på en lige tosporet vej og leder efter en lille sidevej på venstre side.

Statsrevisorerne finder, at Kulturministeriets forvaltning af arkæologiske under­søgelser har været utilfredsstillende.

Typen som rejser meget, kender uden tvivl til problemet med at opnå en tilfredsstillende og regelmæssig tandpleje når man er på farten.

Betegnelsen “utilfredsstillende” er i Statsrevisorernes terminologi en middel grad af kritik. – Det er dog også vigtigt at slå fast, at Forsvaret har løst sine opgaver trods udfordringerne.

Men det kan man jo så passende slå op i de tidligere værker på området, hvis ikke de medtagne passager er tilfredsstillende.

Statsrevisorerne finder det ikke tilfredsstillende: at Region Hovedstaden, Region Syddanmark og Region Sjælland i ca.

Dette er ikke blot en spændende og tilfredsstillende idrætsaktivitet men i den markedet, verden, det er virkelig en acceptabel tilgang til at tilfredsstille og snakke til kunder og co-personale.

Vi har igen i år taget kontakt til de af vores forbrugere, der ikke har en tilfredsstillende afkøling og rådgivet dem om brugen af deres varmeanlæg.

Hovedsageligt fordi jeg inden da skal have leveret en tilfredsstillende præsentation af "The role of fucking rice" og lytte til 5 andre.