Que es НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМ en Español

• insatisfactoria
• insuficiente
• deficiente
• mala
• inadecuada
• insatisfactorio
• insatisfactorios
• insuficientes
• insatisfactorias
• deficientes
• malas
• inadecuados
• malo

Ejemplos de uso de Неудовлетворительным en Ruso y sus traducciones al Español

Я счел этот ответ неудовлетворительным.
Una respuesta que me pareció poco satisfactoria.

Сообщается, что состояние здоровья Ли Хая является неудовлетворительным.
Según se informa, su estado de salud es malo.

Борьба властей с нищетой осложняется неудовлетворительным управлением на микроэкономическом уровне.
La mala gestión microeconómica entorpeció la capacidad de las autoridades de luchar contra la pobreza.

Осуществление санкций было неудовлетворительным.
La aplicación de las sanciones no ha sido adecuada.

Состояние центров охраны здоровья матери и ребенка является особенно неудовлетворительным.
Los servicios de salud materno-infantil eran particularmente insuficientes.

Таким образом, вновь подтверждается взаимосвязь между нищетой и неудовлетворительным состоянием здоровья населения.
El nexo que existe entre la pobreza y la mala salud ha quedado confirmado.

Существующий уровень подготовки персонала является неудовлетворительным.
La capacitación actual del personal es poco satisfactoria.

Нас также беспокоят человеческие страдания и бедность, связанные с неудовлетворительным состоянием охраны здоровья матери и ребенка.
Nos preocupa igualmente el sufrimiento humano y la pobreza vinculada a la mala salud materna e infantil.

Было заметно, что состояние здоровья у всех у них было неудовлетворительным.
El estado de salud de todos ellos era visiblemente deplorable.

Положение с выполнением обязательств является особенно неудовлетворительным в том, что касается стабильности международных потоков частного капитала.
La aplicación es particularmente mala en lo tocante a la estabilidad de las corrientes internacionales de capital privado.

Положение учителей в целом остается неудовлетворительным.
Las condiciones generales del personal docente siguen siendo malas.

Прогресс в деле достижения гендерного равенства в Организации Объединенных Наций является неудовлетворительным.
El progreso hacia la paridad entre los géneros dentro de las Naciones Unidas no es satisfactorio.

По мнению исследователей, высокий показатель непосещения школы ведет к неудовлетворительным академическим показателям.
Los investigadores consideran que el alto índice de ausentismo escolar conlleva resultados académicos insatisfactorios.

Состояние здоровья людей, проживающих в небезопасных районах, является неудовлетворительным.
Las condiciones de salud de las personas que viven en zonas inseguras no son satisfactorias.

Однако показатель охвата медицинским обслуживанием остается неудовлетворительным: 33% населения проживает на удалении более 5 км от клиники или медицинского центра.
Sin embargo, la cobertura sanitaria sigue siendo insuficiente, ya que el 33% de la población vive a más de 5 km de un puesto o un centro de salud.

В этом плане проект статьи представляется неудовлетворительным.
Desde este punto de vista, el proyecto de artículos parece poco satisfactorio.

Успех реформ будет во многом зависеть от прогресса в деле проверки( depuración) судей и чиновников судебных органов, который по-прежнему является неудовлетворительным.
El éxito de las reformas dependerá en alto grado de los progresos en la depuración de jueces y oficiales judiciales, que todavía es insuficiente.

Качество предоставляемых медико-санитарных услуг остается неудовлетворительным, и женщинам трудно получить к ним доступ, особенно в горных и сельских районах.
La calidad de los servicios de atención de la salud sigue siendo deficiente y el acceso de las mujeres a éstos, especialmente en las zonas rurales y montañosas.

Управление людскими ресурсами в ряде аспектов является неудовлетворительным;
Algunos aspectos de la gestión de recursos humanos no eran satisfactorios;

Такое решение является неудовлетворительным в долгосрочной перспективе, однако до настоящего времени на уровне государственной администрации принималось мало мер, позволяющих помочь этой группе населения.
Esta solución es inadecuada a largo plazo, pero, hasta la fecha, existen pocas medidas de la Administración para ayudar a estos grupos de población.

Помимо этого, сообщается, что содержание в тюрьмах является неудовлетворительным.
También se ha informado de que las condiciones de reclusión son deficientes.

Что касается набора персонала, то Сингапур по-прежнему обеспокоен неудовлетворительным географическим распределением руководящих должностей в обоих департаментах и на местах.
En lo que respecta a la plantilla, a Singapur le sigue preocupando la deficiente distribución geográfica de los cargos de dirección en el marco del Departamento y sobre el terreno.

Комитет считает представленное объяснение неполным и неудовлетворительным.
La Comisión considera que la explicación proporcionada es incompleta y poco satisfactoria.

В том что касается разоружения, нас разочаровывает тот факт, что в истекшем году международное сотрудничество в рамках многосторонних форумом по проблемам разоружения продолжало оставаться неудовлетворительным.
En cuanto al tema del desarme, es decepcionante que durante el último año la cooperación internacional en los foros multilaterales siguiera siendo insuficiente.

Пока что прогресс в достижении этих целей остается неудовлетворительным.
Hasta el momento, los progresos en la consecución de esos objetivos han sido insatisfactorios.

Что касается проблемы внешней задолженности, то достигнутый прогресс по-прежнему остается неудовлетворительным.
Con respecto al problema de la deuda externa, los progresos alcanzados siguen siendo insuficientes.

Участие гражданского общества в принятии решений остается неудовлетворительным.
La participación de la sociedad civil en la adopción de decisiones sigue siendo insuficiente.

В ОПР 3 делается вывод о том, что качество данных в портфеле ГЭФ в области изменения климата попрежнему является относительно неудовлетворительным.
En el tercer estudio sobre los resultados globales se concluyó que la calidad de los datos de la cartera del FMAM sobre el cambio climático seguía siendo relativamente insuficiente.

ЦГФМ сочла сотрудничество Ливана на международном уровне неудовлетворительным.
El Grupo de acción consideró que la cooperación del Líbano a nivel internacional era insatisfactoria.

В сельских районах даже до войны положение с санитарным обслуживанием было неудовлетворительным.
Los servicios de saneamiento de las zonas rurales ya eran inadecuados antes de la guerra.