Eksempler på brug af Insinúa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué insinúa?
¿Insinúa algo,?
Si usted insinúa.
¿Insinúa que mintió?
Nunca hemos hecho lo que usted insinúa.
Vi har aldrig gjort det de antyder.¿Insinúa que yo podría…?
Así, el cuerpo nos insinúa ciertas fallas.
Således antyder kroppen os til visse fejl.¿Insinúa que no vendrán?
Siger du, at de ikke kommer?Perdóneme, profesora,¿pero qué insinúa exactamente?
Undskyld, men hvad er det, du helt præcist insinuerer?¿Qué insinúa, su ilustrísima?
Hvad insinuerer De?Yo he dicho JUSTAMENTE lo contrario de lo que usted insinúa.
Jeg har klart og tydeligt sagt det modsatte af hvad du insinuerer.¿Insinúa que no vendrán? No?
Siger du, at de ikke kommer?La Srta. Sighvatsson insinúa amablemente que el avión se va.
Ms. Sighvatsson antyder høfligt, at flyet tager af sted.¿Insinúa que cometimos un error?
Siger du, vi begik en fejl?¿Qué? irregularidades financieras masivas de parte del señor Solano. Bueno, él insinúa.
Hvad? Han insinuerer massiv finansiel svindel for hr.¿Qué insinúa, agente Booth?
Hvad antyder du, agent Booth?¿Insinúa que ha vuelto a matar?
Siger du, han har dræbt igen?Así lo insinúa su tono de voz, señor.
For det er hvad din tone antyder, mester.¿Insinúa que no estaba solo?
Siger du, at han ikke var alene?El comunismo insinúa dos vías posibles de evolución.
Kommunismen antyder to mulige udviklingsveje.¿Insinúa que hablo demasiado?
Siger du, jeg snakker for meget?Como Gelasio insinúa, no se sabía nada de su vida.
Som Gelasius antyder, var intet endnu kendt om ham eller hans liv.¿Insinúa que Laura quería morir?
Siger du, Laura Onskede at dO?Sospecho que Jared insinúa que ya sabía del pasado de Padme como acompañante.
Jeg formoder Jared antyder, han kendte til Padmes fortid som escortpige.¿Insinúa que esto estuvo planeado?
Siger du, at det her var planlagt?Esta plaza tranquila insinúa la atmósfera de Montmartre cuando era una pequeña aldea provincial.
Denne fredelige plads antyder atmosfæren i Montmartre, da det var en lille provinsby.¿Insinúa que mi virtud no está intacta?
Siger du, min dyd ikke er intakt?Al otro lado del Atlántico, CAIR se insinúa en un abanico de instituciones norteamericanas relevantes que incluyen el FBI, la NASA, y el diario Globe and Mail de Canadá.
På den anden side af Atlanten indynder CAIR sig i en vifte af vigtige nordamerikanske institutioner, herunder FBI, NASA og Canadas Globe and Mail-avis.¿Insinúa que es un problema interno?
Siger du, det er et internt anliggende?En cambio, en su búsqueda de paz y seguridad, ella se insinúa a favor de los líderes políticos de las naciones a pesar de la advertencia de la Biblia de que la amistad con el mundo es enemistad con Dios.
I sin søgen efter fred og sikkerhed indynder den sig hos nationernes politiske ledere for at opnå deres gunst, og det til trods for at Bibelen advarer om at venskab med verden er fjendskab med Gud.
