Hvad Betyder INSINUERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• insinúa
• impliquen

Eksempler på brug af Insinuerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Insinuerer, nej.
Insinuar, no.

Undskyld, men hvad er det, du helt præcist insinuerer?
Perdóneme, profesora,¿pero qué insinúa exactamente?

Hvad insinuerer I?
¿Qué insinúa?

Jeg har klart og tydeligt sagt det modsatte af hvad du insinuerer.
Yo he dicho JUSTAMENTE lo contrario de lo que usted insinúa.

Hvad insinuerer De?
¿Qué insinúa, su ilustrísima?

Så vi vil ikke fortælle storslåede historier, der insinuerer mere, end hvad sandt er.
Por lo tanto, no haremos afirmaciones amplias y radicales que impliquen más de lo que es verdad.

Insinuerer i stadig, at I erjournalister?
¿siguen insinuando que son periodistas?

På et tidspunkt forsøger far til at strejke tilbage ved insinuerer at søn er kæmpe Justin Bieber fan.
En un momento, papá trata de huelga por insinuar que el hijo es un gran fan de Justin Bieber.

Hvad? Han insinuerer massiv finansiel svindel for hr.
¿Qué? irregularidades financieras masivas de parte del señor Solano. Bueno, él insinúa.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, vi vil overhovedet ikke spille ayatollah, sådan som hr. Rosado Fernandes insinuerer.
Señor Presidente, Señor Comisario, colegas, no queremos ser en absoluto un ayatolá como insinúa el Sr. Rosado Fernandes.

På nogle hjemmesider vil du finde indhold, der insinuerer at Bitcoin Code er tilknyttet til det populære tv-program”Dragon's Den”.
En algunos sitios web, encontrará contenido que insinúa que Bitcoin Code está afiliado al popular programa de televisión«Dragons Den».

Higgins insinuerer på modbydelig vis, at Hedegaard bærer ansvaret for dødbringende angreb på muslimer, mens han rent faktisk var offer for et angreb, ikke udfører af det.
Higgins insinúa de forma rastrera que Hedegaard es responsable de unos mortales ataques a los musulmanes cuando en la práctica, él es la víctima, no el autor material.

Uden en bestemt fortælling, men alligevel indeholdende genkendelige elementer, der insinuerer en historie, eksisterer Miguel Vegas kompositioner som ukendte abstraktioner.
Sin una narración específica, pero que contiene restos reconocibles que insinúan una historia, mis composiciones existen como abstracciones desconocidas.

I modsætning til, hvad Parlamentet insinuerer, har den utvetydige kundgørelse af dette politiske budskab derfor intet at gøre med såkaldt fremmedhad.
Contrariamente a lo que el Parlamento insinúa, la proclamación explícita de este mensaje político no tiene nada que ver con la también llamada"xenofobia".

Hvad kunne være bedre end at starte dagen med en kop dine foretrukne espresso eller latte på en café, hvor luften er grundigt gennemsyret med duften af knuste kaffebønner, insinuerer buzz kaffemaskiner og en ikke-triviel interiør inspirerer produktiv aktivitet?
¿Qué podría ser mejor que empezar el día con una taza de su café espresso o café con leche favorito en una cafetería, donde el aire está impregnado a fondo con el aroma de los granos de café triturados, insinuando zumbido máquinas de café y un interior no trivial inspira la actividad productiva?

Funsuper video-in-print er præcis, hvad navnet insinuerer- det er en videoskærm indlejret i de trykte sider eller bindende brochurer, display, magasin, invitation.
Funsuper video-in-print es exactamente lo que insinúa el nombre: es una pantalla de video incrustada en las páginas impresas o en la encuadernación de un folleto, pantalla, revista, invitación,etc.

Vi arbejdede selv med grupper af mennesker og det fænomen som Ponerologi adresserer i forbindelse med grupper- og måden hvorpå de bliver korrumperet af patologiske afvigende som insinuerer sig ind i gruppen under forklædning at være ganske tilforladelige- var noget som var meget bekendt for os i lille social målestok.
Habíamos estado trabajando con grupos de personas y el fenómeno que la Ponerología trata respecto a grupos y cómo se corrompen cuando los anormales patológicos se insinúan en estos con el disfraz de la normalidad, era muy familiar para nosotros en pequeña escala social.

Jeg ville jo ikke insinuere noget.
No quería insinuar nada.

Det ord, De søger, er"insinuere.".
La palabra correcta es"insinuando".

Okay. Jeg var ikke insinuere… Okay.
Bueno. No estaba insinuando… Bueno.

Datalogi har insinueret sig på mange niveauer i vores daglige liv.
La informática se ha insinuado en muchos niveles de nuestra vida diaria.

Også her vil jeg gerne understrege, at ingen skal insinuere, at Kommissionen er imod bedre sikkerhed til søs.
También esto requiere una aclaración: nadie debe insinuar que en la Comisión nos oponemos a la mejora de la seguridad marítima.

Du må ikke insinuere, at Dit indhold på nogen måde er sponsoreret eller støttet af Yelp.
No puedes insinuar que Yelp patrocina o apoya Tu contenido de alguna forma.

Der henviser til, at lave stock bekendtgørelser insinuere bestanden kunne altid genfyldes, begrænset oplag betyder, når dens borte, det' s væk for evigt.
Considerando que la acción baja avisos de insinuar que el stock podría siempre ser rellenada, ediciones limitadas significa una vez su desaparecido, lo's ido para siempre.

Udtrykke eller insinuere, at dine udsagn er endosseret af os, uden at vi har givet forudgående skriftlig tilladelse hertil;
Expresar o insinuar que respaldamos sus declaraciones, sin nuestro consentimiento previo por escrito;

Et er at tvivle på historien. Det er noget helt andet at anklage mig for eller insinuere, at jeg er superhelt.
Una cosa es cuestionar la historia oficial y otra es hacer acusaciones o insinuar que soy un superhéroe.

Det er noget helt andet at anklage mig for eller insinuere, at jeg er superhelt.
Una cosa es cuestionar la historia oficial y otra es… hacer acusaciones o insinuar que soy un superhéroe.

Mange har insinueret, at borgmester Kane blev renoveringschef som en slags familietjeneste og jeg vil slå helt fast, at det ikke er tilfældet.
Muchos han insinuado que el alcalde Kane obtuvo el cargo de Director de Salubridad y quiero dejar en claro que esas afirmaciones son equivocadas.

Almindelige teknikker er at præsentere dig selv som en anden til humoristisk effekt, insinuere dit opkalds har nået et andet apparat end din telefonsvarer eller endda begynde at tale, som om du rent faktisk har besvaret telefonen.
Las técnicas más comunes son a presentarse como alguien más para el efecto chistoso, insinuar que su interlocutor ha llegado a un aparato que no sea su contestador automático, o incluso comenzar hablando como si realmente ha contestado el teléfono.

Mens vi kun er at fortælle dig dette, så du har en komplet oversigt over situationen(ikke nødvendigvis insinuere du vil opleve det samme med Phen24), med tror, det vil være vigtigt at holde sig for øje.
Mientras que sólo estamos diciendo esto para que tenga una visión completa de la situación(no necesariamente a insinuar que experimentará lo mismo con Phen24), con pensar que va a ser importante a tener en cuenta.

Hvordan man bruger "insinuerer" i en Dansk sætning

De rigtige Matadornørder vil måske kende til historien, om at Arnesen kort forinden har købt en ny og meget skarp barberkniv; en oplysning der insinuerer selvmord.

General Franco holdes altså frisk i et køleskab, mens værket samtidig insinuerer, at det er på tide, at den spanske befolkning lægger diktatoren på køl.

De kan reagere aggressivt, hvis de modtager råd eller en person insinuerer, at de skal ændre deres adfærd.

Ocean anvender ordenes tvetydighed til at insinuerer hendes nuværende beskæftigelse uden at konkretisere den.

I samme ombæring kalder hun dog Geggo og Cengiz for en bande, siger at Cengiz lyver, kalder ham ubehagelig og insinuerer, at han ikke er et ordentligt menneske.

Det er direkte polemisk og insinuerer en række ting, der hurtigt vil kunne vendes direkte mod partiet.

Og altså, det er helt rigtigt at stress som sådan ikke kan forhindre graviditet og jeg håber heller ikke at det er det, mit indlæg insinuerer.

Du stiller også spørgsmålstegn ved, om vi har et overblik over vores montører og insinuerer, at vi snyder på vægten.

Det er ærgerligt, hvis vi får ridser i lakken, fordi der er en udsendelse, der insinuerer noget om os.

I sit blogindlæg slår Mai Manniche fast, at Cengiz kommer med injurier, når han insinuerer, at hun snyder sine kunder.

Hvordan man bruger "impliquen, insinúa" i en Spansk sætning

Actos que impliquen transferencia del dominio.

Habla de las sombras; insinúa las luces.

Insinúa acaso que ustedes son mejores que nosotros.?

Evitar saludos que impliquen contacto físico.

Actividades que impliquen cambios bruscos de dirección.

Verbos que impliquen acciones en los individuos/objetos.?

Insinúa un plan de desarrollo para nuevas ideas.

Castro insinúa que fue Lyndon Johnson.

Resolución de problemas que impliquen relaciones espaciales.

Xagu escribió:que no impliquen ese sexismo del lenguaje.?