Eksempler på brug af Inspecciones in situ på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Realizar inspecciones in situ;
At gennemføre kontrolundersøgelser på stedet.Procedimiento y notificación de inspecciones in situ.
Inspecciones in situ de 2018 y 2017: detalle por tipo de riesgo.
Partes interesadas e inspecciones in situ.
Se realizaron inspecciones in situ de dos de las empresas que cooperaron.
Der blev aflagt kontrolbesøg hos to af de samarbejdsvillige virksomheder.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
inspección técnica
la inspección técnica
inspección más cercana
primera inspeccióninspección final
inspección fiscal
relativa a la inspecciónnueva inspección
Mere
Brug med verb
Facultad de realizar inspecciones in situ.
Beføjelser til at foretage inspektioner på stedet.Inspecciones in situ(32% de los casos, relativos a seis entidades supervisadas);
Inspektion på stedet(32 pct. af tilfældene, der vedrører seks enheder under tilsyn).Primer ciclo de inspecciones in situ.
Den første cyklus af inspektioner på stedet.Inspecciones in situ con equipos transfronterizos y mixtos.
Bemanding af inspektioner på stedet: missioner udført En total, se aprobaron 250 inspecciones in situ para el ejercicio 2015.
I alt 250 inspektioner på stedet blev godkendt i 2015.Las inspecciones in situ solamente serán realizadas por inspectores calificados designados especialmente para esta función.
En inspektion på stedet må kun udføres af kvalificerede inspektører, som er særligt udpegede til denne opgave.(yy)la facultad de llevar a cabo inspecciones in situ y a distancia;
Beføjelsen til at gennemføre inspektioner på stedet eller eksterne Controles e inspecciones in situ: Reglamento( CE) n° 2185/96 del Consejo, de 11 de noviembre de 1996.
Kontrol og inspektion på stedet: Rådets forordning(EF) nr. 2185/96 af 11. november 1996.Las ECC de nivel 2 deberán someterse a las inspecciones in situ ordenadas por decisión de la AEVM.
Los procedimientos relativos a la coordinación de las actividades de supervisión,incluidas investigaciones e inspecciones in situ.».
Procedurerne vedrørende koordination af tilsynsaktiviteter,herunder undersøgelser og kontrolbesøg.".La duración media de las inspecciones in situ de las entidades menos significativas;
Den gennemsnitlige varighed af inspektion på stedet i mindre signifikante institutter.Los procedimientos para llevar a cabo los sobrevuelos se detallarán en el Manual de Operaciones para las inspecciones in situ.
Procedurerne for gennemførelsen af overflyvninger skal fastsættes nærmere i den operationelle vejledning for inspektioner på stedet.Las conclusiones de las inspecciones in situ relacionadas con estas cuestiones también se tomaron en consideración.
Konklusioner fra inspektioner på stedet med relation til disse spørgsmål blev også taget i betragtning.Vista la versión provisional de julio de 2017 de la guía del BCE para inspecciones in situ e investigaciones de modelos internos.
Der henviser til juli 2017-udkastet til ECB's retningslinjer for inspektioner på stedet og interne modelundersøgelser.Entre las facultades de supervisión podrían estar la de solicitar información yllevar a cabo investigaciones o inspecciones in situ.
Tilsynsbeføjelserne kan også omfatteanmodning om oplysninger og gennemførelse af undersøgelser eller kontrolbesøg på stedet.Además, nuestro equipo de inspectores realizar inspecciones in situ de los productos a medida que se producen.
Desuden er vores stab af inspektører udfører inspektioner på stedet af produkterne, som de bliver produceret.En su período inicial de sesiones, la Conferencia examinará yaprobará una lista de equipo para su utilización durante las inspecciones in situ.
Konferencen skal El SEP in situ de 2018 fue el cuarto ciclo anual de inspecciones in situ desde el establecimiento del MUS.
Tilsynsprogrammet for Por otra parte, los servicios de control de la Comisión y de los Estados miembros han establecido calendarios coordinados para las inspecciones in situ.
Kommissionens og medlemsstaternes kontrolmyndigheder har desuden opstillet en koordineret tidsplan for kontrolbesøg på stedet.Por último, no podemos aceptar la enmienda 11,que es relativa al número de inspecciones in situ que deben realizarse con fines de control.
Endelig kan viikke acceptere ændringsforslag 11, der handler om antallet af stikprøvekontroller, der skal udføres i kontroløjemed.(52) Para poder ejercer eficazmente sus competencias de supervisión en el ámbito del tratamiento y el suministro de datos, la AEVM debe poder realizar investigaciones e inspecciones in situ.
(79) For at kunne udøve sine tilsynsbeføjelser effektivt bør ESMA kunne foretage undersøgelser og kontrolbesøg på stedet.La OLAF estará autorizada a realizar controles e inspecciones in situ de los operadores económicos interesados directa o indirectamente por tal financiación.
OLAF er bemyndiget til at foretage kontrol og inspektion på stedet hos økonomiske aktører, der direkte eller indirekte er berørt af sådan finansiering.A petición de la AEVM, las autoridades competentes podrán invitar a participar en las inspecciones in situ a miembros del personal de la AEVM.
Efter anmodning fra ESMA kan de kompetente myndigheder opfordre ESMA's personale til at deltage i disse kontrolbesøg på stedet.La facultad de llevar a cabo inspecciones in situ por sorpresa en el desempeño de sus investigaciones, de conformidad con las normas y procedimientos nacionales;
Beføjelse til at gennemføre uanmeldte inspektioner på stedet som led i sine undersøgelser, i overensstemmelse med nationale bestemmelser og procedurer.La mayor parte de los Estados miembros ha establecido procedimientos para comprobar el cumplimiento de las condiciones del permiso,habitualmente mediante inspecciones in situ.
De fleste medlemsstater har indført procedurer for tjek af overholdelsen af godkendelsesvilkårene,generelt ved inspektioner på stedet.
