Hvad Betyder KONTROLBESØG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• visita
• inspección
• control
• inspecciones
• controles
• misiones
• inspecciones in situ
• verificaciones
• visita in situ
• visitas
• misión
• inspección in situ

Eksempler på brug af Kontrolbesøg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Artikel 26 Kontrolbesøg.
Artículo 26 Inspecciones.

Kontrolbesøg og konklusioner 10.
Inspecciones y conclusiones 10.

Mere tid til hvert kontrolbesøg.
Menos tiempo en cada inspección.

Disse kontrolbesøg overholder den verdensomspændende TS 16949 standard.
Estas auditorías cumplen el estándar global de TS 16949.

Revisioner evaluerings- og kontrolbesøg.
Misiones de evaluación y control;

Antallet af kontrolbesøg, der er aflagt i medfør af artikel 2.
Número de inspecciones realizadas de conformidad con el artículo 2;

Hun har deltaget i alle kontrolbesøg.
Asista a todas sus visitas de control.

I 1998 måtte 14 kontrolbesøg opgives på grund af personalemangel.
En 1998 fue preciso anular 14 inspecciones por falta de personal.

Interesserede parter og kontrolbesøg.
Partes interesadas e inspecciones in situ.

Der blev aflagt kontrolbesøg hos to af de samarbejdsvillige virksomheder.
Se realizaron inspecciones in situ de dos de las empresas que cooperaron.

Hvad kan du forvente ved et kontrolbesøg?
¿Qué pueden pedir durante una inspección?

Et kontrolbesøg på to belgiske fabrikker blev foretaget den 3. juli.
El 3 de julio se realizó una visita de inspección a dos plantas belgas.

Med undtagelse af et kontrolbesøg i Tyskland.
Con excepción de una visita a Alemania.

For det tredje er der spørgsmålet om kontrolbesøg.
En tercer lugar, tenemos el asunto de las inspecciones.

Normalt vil hyppigheden og arten af disse kontrolbesøg afhænge af din personlige situation.
La frecuencia y la naturaleza de estos controles dependerá de su situación personal.

Måling af effekt blev påbebegyndt efter måned 7' s kontrolbesøg.
La eficacia se midió a partir de la visita del Mes 7.

Det er vigtigt, at du kommer til disse kontrolbesøg, selv om du har det godt.
Debe acudir a estas visitas, incluso si se encuentra bien.

Endvidere har 54 kontrolbesøg gjort det muligt at kontrollere ESF-støtte på 891 mio. ECU.
Además, 54 misiones permitieron controlar 891 millones de ecus de la participación del FSE.

Den kræver ikke behandling, kun kontrolbesøg.
No requiere tratamiento, sólo controles.

I 2001 foretog EFRU 27 kontrolbesøg for at gennemgå medlemsstaternes forvaltningssystemer.
En el año 2001, el FEDER realizó 27 auditorías de sistemas de gestión de los Estados miembros.

Al-Abid Silk Mills, Karachi(delvist kontrolbesøg).
Al-Abid Silk Mills, Karachi(inspección parcial).

Lad mig gøre dette helt klart. Kontrolbesøg og tilsyn er medlemsstaternes ansvar.
Permítanme dejar muy claro que las inspecciones y el seguimiento son responsabilidad de los Estados miembros.

Ved behov bliver der indlagt flere kontrolbesøg.
De ser necesario se establecerán un número mayor de visitas de inspección.

(6) indeholder bestemmelser om kontrolbesøg i medlemsstaterne for at kontrollere egne indtægter.
O 608/2014 del Consejo(6) dispone la realización de inspecciones en los Estados miembros para fines de verificación de los recursos propios.

Vi kigger også på målingerne fra dine kontrolbesøg hos lægen.
También vaya a las visitas de control con su médico.

Efter disse kontrolbesøg ansøgte Crompton(nu Chemtura), Bayer og General Quimica om at blive omfattet af samarbejdsmeddelelsen.
Tras estas inspecciones, Crompton(ahora Chemtura), Bayer y General Química solicitaron acogerse a la clemencia.

Normalt tillader de kompetente myndigheder to kontrolbesøg om året.
Normalmente las autoridades competentes autorizarán dos inspecciones por año.

Med flere kontrolbesøg håber vi at begrænse omfanget af elektronisk affald, der fejlagtigt fortoldes som"genanvendeligt".
Con más inspecciones, esperamos poder limitar el volumen de los residuos electrónicos que se declaran falsamente como"reutilizables".

Behandling af rapporter, der fremlægges efter et kontrolbesøg i et tredjeland.
Tratamiento de los informes presentados a raíz de una misión en un país tercero.

Dette tal blev i 2005 forøget til seks kontrolbesøg, hovedsageligt i de nye medlemsstater: Ignalina(LT), Temelin(CZ), Slovakiet og Estland.
El número se elevó a seis verificaciones en 2005, esencialmente en los nuevos Estados miembros: Ignalina(LT), Temelin(CZ), Eslovaquia y Estonia.

Hvordan man bruger "kontrolbesøg" i en Dansk sætning

Det er ikke normalt, at de taget, på kontrolbesøg på grundlag af en konkret henvendelse.

Medlemmerne af ekspertgruppen skal bære identifikation, der viser, at de har tilladelse til at gennemføre kontrolbesøg på vegne af Den Europæiske Union. 4.

Anyway så er jeg lidt irriteret over at jeg kender flere andre der har været på Rigshospitalet ambulant til operationer, kontrolbesøg mv.4/5(48).

Hvis der er tale om anmeldte kontrolbesøg, meddeler Kommissionen på forhånd de relevante medlemsstater navnene på gruppens eksperter.

Kommissionen kan også planlægge uanmeldte kontrolbesøg.

Ekspertgrupperne med ansvar for kontrolbesøg træffer alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre effektive, præcise og konsekvente kontrolbesøg. 2.

Sygehuse aflyser operationer og kontrolbesøg fra mandag - Altinget - Alt om politik: altinget.dk Af Signe Løntoft | 15.

De rapporter, der udarbejdes efter kontrolbesøg, klassificeres som "restreint".

De berørte medlemsstater orienteres: - mindst 2 måneder, før det er planlagt at gennemføre et anmeldt kontrolbesøg - mindst 48 timer, før der gennemføres et uanmeldt kontrolbesøg. 3.

Der må højst deltage otte eksperter (inklusive observatører) i anmeldte kontrolbesøg og seks i uanmeldte besøg. 4.

Hvordan man bruger "visita, control" i en Spansk sætning

Para obtener más información, visita irs.

Comienza aquí una fantástica visita guiada.

Aunque tengan que hacer visita familiar.

Control sobre los que los controlan.

Visita nuestros últimos trabajos aquí: https://dominointernet.

Selector +8/+16 control electrónico del pitch.

Control difuso: Desaprueban inaplicación del art.

Adivinó que mejor control del fondo.

Las armas, control fácil, daño medio.

+56 (9) 7489 5791 Visita www.