Hvad Betyder INTEGRADA VERTICALMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vertikalt integreret
• vertikalt integrerede

Eksempler på brug af Integrada verticalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Formación integrada verticalmente.
Vertikalt integreret træning.

Integrada verticalmente molino de hilado.
Vertikalt integreret garn spinderi.

Somos una empresa integrada verticalmente.
Vi er derimod et vertikalt integreret firma.

Integrada verticalmente empresa textil de fabricación.
Vertikalt integreret tekstil produktionsvirksomhed.

Somos una empresa integrada verticalmente.
Vi er en fuldt ud vertikalt integreret virksomhed.

India. Integrada verticalmente empresa textil de fabricación.
Indien. Vertikalt integreret tekstil produktionsvirksomhed.

VSPT es una compañía integrada verticalmente.
TDC er med andre ord et vertikalt integreret selskab.

Polonia. integrada verticalmente empresa textil de fabricación.
Polen. vertikalt integreret tekstil produktionsvirksomhed.

VSPT es una compañía integrada verticalmente.
TCL er først og fremmest en vertikalt integreret virksomhed.

Integrada verticalmente fabricación de textiles de tejidos y de punto.
Vertikalt integreret tekstil fremstilling af vævede og strikkede stoffer.

Puede iniciar una puesta en marcha, convertirla en una gran empresa de red o una explotación integrada verticalmente.
Du kan starte en opstart, vokse den til et stort netværksfirma eller en vertikalt integreret bedrift.

MBS WOOD es una empresa integrada verticalmente que combina todas las etapas de fabricación.
MBS WOOD er et vertikalt integreret firma, der kombinerer alle produktionsstadier.

En el artículo 47, apartado 3, la adición de los términos«La empresa integrada verticalmente y sus» al comienzo del apartado;
I artikel 47, stk. 3, litra b, tilføjelse af ordene"Den vertikalt integrerede virksomhed og dens".

MBS WOOD es una empresa integrada verticalmente que combina todas las etapas de fabricación.
MBS WOOD er en vertikalt integreret virksomhed, der kombinerer alle produktionsstadier.

La información sensible no podrá ser transmitida a otras entidades que formen parte de una empresa integrada verticalmente.
Følsomme oplysninger må ikke udveksles med andre retlige enheder i en vertikalt integreret virksomhed.

MBS WOOD es una empresa integrada verticalmente que combina todas las etapas de fabricación.
MBS Wood»- er et vertikalt integreret virksomhed, som kombinerer alle produktionsstadier.

Imponer sanciones de conformidad con el apartado 3, letra d, por comportamiento discriminatorio a favor de una empresa integrada verticalmente;
At pålægge sanktioner i overensstemmelse med stk. 3, litra d, for forskelsbehandlende adfærd til fordel for den vertikalt integrerede virksomhed.

Hay menos necesidad de una organización integrada verticalmente, y las cadenas de valor, al menos, se pueden romper.
Der er brug for mindre vertikalt integreret organisation, og som minimum kan værdikæder blive brudt op.

Estas normas no darán lugar a ninguna obligación de separar la propiedad de los activos del sistema de transporte de la empresa integrada verticalmente.
Disse regler indebærer ikke en forpligtelse til at adskille ejerskab til aktiver i transmissionssystemet fra det vertikalt integrerede selskab.

Si, a 3 de septiembre de 2009, la red de transporte pertenecía a una empresa integrada verticalmente, el Estado miembro podrá decidir no aplicar el apartado 1.
Hvis transmissionssystemet den 3. september 2009 tilhørte en vertikalt integreret virksomhed, kan en medlemsstat beslutte ikke at anvende stk. 1.

Esta justificación incluirá en especial pruebas de que no se ha producido ningún comportamiento discriminatorio a favor de la empresa integrada verticalmente;
Denne begrundelse skal navnlig omfatte bevis for, at der ikke er udvist forskelsbehandlende adfærd til fordel for den vertikalt integrerede virksomhed.

Además, es miembro de en la junta directiva de SunPower, una empresa solar integrada verticalmente, y también es parte del consejo de Berkeley Haas Business School.
Hun er også medlem af bestyrelsen i SunPower, som er en vertikalt integreret solenergivirksomhed, samt Berkeley Haas Business Schools bestyrelse.

Las normas de el apartado 1 de el artículo 10 y de el apartado 1 de el artículo 15 no impedirán la existencia de un gestor combinado de redes de transporte y distribución que sea independiente, en cuanto a personalidad jurídica, organización y capacidad de decisión, de las demás actividades no relacionadas con la explotación de la red de transporte y distribución, y que cumpla los requisitos establecidos en las letras a a d. Estas normas no darán lugar a ninguna obligación de separar la propiedad de los activos de el sistema combinado de la empresa integrada verticalmente.
Artikel 10, stk. 1, og artikel 15, stk. 1, er ikke til hinder for, at et kombineret transmissions- og distributionssystem kan drives af en operatør, der er uafhængig, hvad angår retlig form, organisation og beslutningstagning, fra andre aktiviteter, der ikke vedrører drift af transmissions- eller distributionssystemer, og som opfylder kravene i litra a-d, idet disse regler ikke indebærer en forpligtelse til at adskille ejerskab til aktiver i det kombinerede system fra det vertikalt integrerede selskab.

Solicitar la justificación de la empresa integrada verticalmente cuando así se lo notifique el encargado del cumplimiento de conformidad con el artículo 21, apartado 4.
(f)at anmode om en begrundelse fra den vertikalt integrerede virksomhed, når det notificeres af den overvågningsansvarlige i overensstemmelse med artikel 50 21, stk. 4.

Esta opción estará disponible para los Estados miembros cuyas redes de transporte pertenezcan a una empresa integrada verticalmente en la fecha en la que entre en vigor la Directiva.
Denne løsning skulle være tilgængelig for de medlemsstater, hvis transmissionsnet tilhører et vertikalt integreret selskab på datoen for direktivets ikrafttræden.

Si, a 3 de septiembre de 2009, la red de transporte pertenecía a una empresa integrada verticalmente, el Estado miembro podrá decidir no aplicar el artículo 9, apartado 1, y designar un gestor de red independiente a propuesta del propietario de la red de transporte.
Hvis transmissionssystemet den 3. september 2009 tilhører en vertikalt integreret virksomhed, kan medlemsstaterne bestemme ikke at anvende artikel 9, stk. 1, og udpege en uafhængig systemoperatør efter forslag fra ejeren af transmissionssystemet.

Por ejemplo, las normas sobre la independencia del personal y de la gestión del gestor de transporte independiente no cumplen plenamente estas Directivas, y la definición de empresa integrada verticalmente excluye, de forma incorrecta, las actividades fuera de la UE.
Eks. er reglerne om personalets uafhængighed og forvaltningen af de uafhængige transmissionsoperatører ikke i fuld overensstemmelse med disse direktiver, og definitionen af vertikalt integrerede virksomheder udelukker fejlagtigt aktiviteter uden for EU.

En 2016, Tesla se convirtió en la primera compañía de energía sostenible integrada verticalmente del mundo con la adquisición de SolarCity, el principal proveedor de sistemas de energía solar de los Estados Unidos;
I 2016 blev Tesla verdens første vertikalt integrerede, bæredygtige energivirksomhed, da man opkøbte SolarCity, den førende leverandør af solenergisystemer i USA.

En particular, las autoridades nacionales de reglamentación podrán exigir a una empresa integrada verticalmente que ponga de manifiesto de manera transparente los precios a el por mayor y los precios de transferencia que practica, entre otras cosas para garantizar el cumplimiento de un requisito de no discriminación con arreglo a el artículo 10 o, cuando proceda, para impedir las subvenciones cruzadas de carácter desleal.
De nationale tilsynsmyndigheder kan navnlig kræve, at vertikalt integrerede virksomheder sørger for transparens mht. deres engrospriser og interne afregningspriser, bl.a. for at sikre, at de overholder reglerne, hvis der stilles krav om ikke-diskriminering i henhold til artikel 10, eller om nødvendigt for at undgå uretmæssig krydssubsidiering.

En cuanto a la organización de el sistema de transporte y el gestor de sistemas, en el contexto de una empresa integrada verticalmente, se han establecido una serie de requisitos que determinan la independencia de el gestor de sistemas, una explotación equilibrada e imparcial, la seguridad de llevar a cabo las inversiones necesarias y la protección de los intereses de la propia empresa integrada verticalmente.
Med hensyn til organiseringen af transmissionssystemet og systemoperatøren i en vertikalt integreret virksomhed er der opstillet en række krav, der definerer systemoperatørens uafhængighed, en afbalanceret og upartisk drift, sikkerhed for gennemførelsen af de nødvendige investeringer og sikkerhed for beskyttelsen af selve den vertikalt integrerede virksomhed.