Eksempler på brug af Inteligibles på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los inteligibles y los no inteligibles. .
Unos tipos de letras que sean inteligibles.
Según nuestra teoría son inteligibles estas diversas relaciones á través del tiempo y del espacio;
Efter vor Teori er disse forskellige Forhold i Tid og Rum forstaaelige;¿con esa luz se hacen claros e inteligibles?
Men i det Lys bliver de klare og forstaaelige.Es en gran medida mutuamente inteligibles con el noruego y, en menor medida con el danés.
Folk også translate
Tanto el checo como el eslovaco son mutuamente inteligibles.
Tjetjensk og ingusjisk er indbyrdes forståelige.Su lengua le ayuda a formar palabras inteligibles y silbidos de oído-catching.
Din tunge hjælper dig form forståelig ord og iørefaldende fløjter.Shindzwani y Shimaore son perfectamente mutuamente inteligibles.
Shindzwani og Shimaore er helt indbyrdes forståelige.Frases incompletas que no son plenamente inteligibles sin la ayuda de comentarios.
Sætninger, der er ufuldstændige, og som ikke er fuldt forståelige uden hjælp fra kommentatorer;Cubierto de lugares y los signos yplacas no son muy inteligibles.
Overgroet på steder og tegn ogplaketter er ikke meget forståelige.La teoría del universo eléctrico proporciona explicaciones racionales e inteligibles para fenómenos atmosféricos tales como rayos de bola, descargas de plasma, nubes noctilucentes, huracanes o tornados.
Teorien om det elektriske univers yder en rationel, forståelig forklaring på sådanne atmosfæriske fænomener som kuglelyn, plasma udladninger, lysende natskyer, lyn, orkaner og tornadoer.Todas estas informaciones tiene que ser claras y inteligibles.
Pero dichas diferencias son inteligibles, y hasta debían haber sido esperadas en la suposición de que especies pertenecientes á diferentes familias se hayan ido poco á poco adaptando á vivir cada vez más fuera del agua y á respirar el aire.
Nu ere saadanne Forskjelligheder forstaaelige, ja man kunde endogsaa i Forvejen have vidst, at de vare der, under. Forudsætning af, at Arter, der hørte til forskjellige Familier, langsomt vare blevne skikkede til mere og mere at leve ude af Vandet og at aande i Luften.Esto hace la necesidad de textos más inteligibles más clara.
Dette gør behovet for forståelig tekst indlysende for de fleste.Todos los comentarios son revisados por nuestros editores en relación a los errores de ortografía, puntuación y estilo, de manera quelas opiniones publicadas sean inteligibles.
Alle anmeldelser bliver grammatisk gennemgået af vores redaktør for tegnsætning, stavning og stillistiske fejl, således atde publicerede anmeldelser er læselige.Las lenguas que hablamos, aunque no las escuchamos,son lenguas inteligibles, es decir, lenguas que pueden ser oídas.
De sprog, vi taler, selv omvi ikke hører dem, er forståelige sprog, det vil sige sprog, der kan forstås.Sólo las dos primeras palabras"Thomas Jefferson" fueron claramente inteligibles.
Kun de første to ord"Thomas Jefferson" var dog klart forståelige.Cada proyecto o propuesta de curso es objeto de una documentación descriptiva,expresada en términos inteligibles tanto para los interlocutores expertos en contextos de formación como para los interlocutores principalmente conocedores de los contextos laborales.
Hvert projekt eller forslag til kursus analyseres systematisk, idet man forsøger at beskrive uddannelsen på en måde,så den bliver forståelig både for repræsentanter fra uddannelsessektoren og for folk, der først og fremmest har kendskab til arbejdssituationen.El objetivo de los vídeos es hacer las normas más accesibles e inteligibles.
Formålet med filmene er at gøre reglerne lettere tilgængelige og forståelige.El Xhosa es un idioma muy cercano al Zulu y Sotho yson bastante inteligibles entre ellos.
Xhosa og Zulu er så nært beslægtede sprog atde er indbyrdes forståelige.De la voz HD a los micrófonos con cancelación de ruido,nuestros productos están diseñados para ofrecer llamadas claras e inteligibles.
Lige fra HD-stemme til støjreducerende mikrofoner,er vores produkter designet til at levere klare, forståelige opkald.Cuanto menos incluya diferentes temasen sus correos electrónicos, más serán inteligibles para su interlocutor.
Jo mindre du omfatter forskellige emner i dine e-mails,jo flere ting vil være forståelige for din samtalepartner.Letón es una lengua Báltica y es el más estrechamente relacionado a lituano, aunquelos dos no sean mutuamente inteligibles.
Litauisk er som lettisk et baltisk sprog, mende to sprog er ikke indbyrdes forståelige.El lituano es una lengua báltica, muy cercana al letón, aunqueno son mutuamente inteligibles.
Litauisk er som lettisk et baltisk sprog, mende to sprog er ikke indbyrdes forståelige.El pariente más cercano del lituano es el letón, perolos dos idiomas no son mutuamente inteligibles.
Litauisk er som lettisk et baltisk sprog, mende to sprog er ikke indbyrdes forståelige.Shingazidja y Shimwali por una parte yShimaore por otra parte son apenas mutuamente inteligibles.
Shingazidja og Shimwali på den ene side ogShimaore på den anden side er næppe indbyrdes forståelige.La visión cognitiva nos da la esperanza de que los idiomas humanos yalienígenas puedan ser mutuamente inteligibles.
Den kognitive opfattelse giver håb om, at de menneskelige ogfremmede sprog kan være gensidigt forståelige.La vista cognitivos ofrece la esperanza de que los idiomas humanos yalienígenas podrían ser mutuamente inteligibles.
Den kognitive opfattelse giver håb om, at de menneskelige ogfremmede sprog kan være gensidigt forståelige.La visión cognitiva ofrece esperanza de que los lenguajes humanos yextraterrestres podrían ser mutuamente inteligibles.
Den kognitive opfattelse giver håb om, at de menneskelige ogfremmede sprog kan være gensidigt forståelige.Las disposiciones de transparencia de los precios y plena información a los pasajeros son necesarias, perodeben ser viables e inteligibles.
Bestemmelserne om prisgennemsigtighed og fuldstændige oplysninger til passagererne er nødvendige, mende skal være anvendelige og forståelige.
