Eksempler på brug af Intento de ocultar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y sin ningún intento de ocultar las pruebas.
Og ingen har forsøgt at skjule bevismateriale.Usar ropa holgada ocapas múltiples en un intento de ocultar el peso.
Cualquier intento de ocultar esto el día de las elecciones conducirá a un baño de sangre.
Ethvert forsøg på at skjule dette Los mejores resultados y ningún intento de ocultar los impuestos?
Bedste resultater og intet forsøg på at skjule afgifterne?Los detectives también revelaron datos sobre lo que los comandantes militares cфaлbcифициpoBaли de la prueba en un intento de ocultar estas acusaciones.
Detektiver også afsløret beviser for, Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
mapa ocultarfoto ocultarimg ocultarfoto img ocultarocultar la verdad
ocultar su identidad
capacidad de ocultarfin de ocultarocultar columnas
ocultar información
Mere
Brug med adverb
El blanqueo de dinero es el intento de ocultar dinero procedente de fuentes.
Hvidvask er et forsøg på at skjule penge, som stammer fra kriminalitet.Para la persona que sufre de sociophobia,este comportamiento es una especie de intento de ocultar su ansiedad.
For den person, der lider af social fobi,er en sådan adfærd en slags forsøg på at skjule sin angst.Los rusos no dudarán en ver mi abducción como un intento de ocultar evidencias de que su gobierno ha sido infiltrado por los Goa'uld.
Russerne vil uden tvivl betragte min bortførelse som et forsøg på at skjule, Las cámaras de gas de Auschwitz II Birkenau fueron destruidas por las tropas alemanas en noviembre, en un intento de ocultar sus crímenes.
Gaskamrene i Auschwitz II Birkenau blev sprængt i luften af tyske tropper i november i et forsøg på at skjule deres forbrydelser.Si se nota la ansiedad o la preocupación en su intento de ocultar su piel o defensiva, la reacción agresiva.
Hvis du oplever angst eller bekymring i deres forsøg på at skjule deres hud eller en defensiv eller aggressiv reaktion.Dentro de ese entorno restringido, se analiza el comportamiento del programa en busca de patrones comunes en el malware, tales como la sobreescritura de archivos,la autorreproducción masiva o el intento de ocultar archivos específicos.
Inde i“sandkassen” analyserer den programmets adfærd for almindelige malwaremønstre, så som filoverskrivninger,hurtig spredning eller forsøg på at skjule specifikke filer.No se ha producido una protesta,tan solo un intento de ocultar esta nueva información.
Der er ikke noget ramaskrig,men blot et forsøg på at feje disse nye oplysninger ind under gulvtæppet.En los hechos actuales esto supone un intento de ocultar o conculcar el contenido real de las políticas de la UE y adoptar decisiones en las que hay un conflicto de intereses de los trabajadores y otros estratos sociales en varios países de la UE.
I virkeligheden er dette et forsøg på at skjule eller dække over det egentlige indhold af EU's politikker og beslutningstagning, hvor disse er i modstrid med arbejdstagernes og andre samfundsgruppers interesser i de forskellige EU-medlemsstater.Servidor espacial comprado en los Estados Unidos en un intento de ocultar su afiliación rusa.
Har købt amerikansk serverplads i et forsøg på at skjule deres russiske tilknytning.Lamentablemente, Facebook no hizo ningún intento de ocultar la complejidad de utilizar PGP, así que es poco probable que muchos usuarios regulares en realidad se inscriban en él.
Desværre gjorde Facebook intet forsøg på at skjule kompleksiteten ved Servidor espacial comprado en los Estados Unidos en un intento de ocultar su afiliación rusa.
En gruppe russere har købt amerikansk serverplads i et forsøg på at skjule deres russiske tilknytning.A pesar de su pomposo nombre, el Fondo de Adaptación a la Globalización no es más que un intento de ocultar las graves consecuencias que tienen para los trabajadores las políticas neoliberales seguidas e implantadas por la Unión Europea.
Selv om det pompøst benævnes"Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen", er det blot et forsøg på at kamuflere de alvorlige følger, som EU's neoliberale politik har fået for arbejdstagerne.Está a la defensiva: si siente que alguien está descubriendo su secreto,se pone a la defensiva y responde con violencia a preguntas simples, en un intento de ocultar la dependencia a las drogas.
Forsvarer sig: Har behov for Las teorías de la conspiración(conspiracy theories, en inglés) afirman que un grupo coordinado está o ha estado trabajando secretamente para cometer acciones ilegales o dañinas,lo que incluye el intento de ocultar la existencia del grupo y sus actividades.
Konspirationsteorier er teorier eller hypoteser, der hævder La renuencia con que la Comisión ha transmitido documentos infunde razones para la preocupación y el intento de ocultar, a veces con razón-hay que reconocerlo-, los nombres de los funcionarios investigados ha cobrado caracteres de farsa.
Den modvillighed, hvormed Kommissionen har fremsendt dokumenter, giver anledning til bekymring og forsøgene på at skjule, undertiden ganske vist med grund, navnene Nombre de la empresa informará a[nombre del gestor aeroportuario] acerca de toda vulneración grave de la seguridad y de toda circunstancia sospechosa que pueda incidir en la seguridad de los suministros de aeropuerto,en particular, de todo intento de ocultar artículos prohibidos en dichos suministros.
Virksomhedens navn vil oplyse[den kompetente myndigheds navn] om eventuelle alvorlige brud La información también ha fallado, porquela opinión pública española tiene la impresión de que ha prevalecido el intento de ocultar la gravedad de la catástrofe,de que trascendiese a la opinión pública la mínima cantidad posible de información, lo que contrasta con la grave preocupación expresada por gobiernos europeos.
Den spanske offentlighedhar fået indtryk af, El hombre que necesitan Lycopodium puede carecer de confianza en sí mismo ytambién ser dominante, en un intento de ocultar sus sentimientos de inferioridad.
Den mand, der har behov for Lycopodium kan mangle tillid ogvære dominerende i et forsøg på at skjule sine følelser af mindreværd.Funk York se puede expresar neuróticasacudida,perro intento de ocultar o injustificable agresión- ladrar.
Funk York kan udtrykkes neurotiskryste,hund forsøg på at skjule eller uberettiget aggression- gøen.Después de la mañana en la ducha y me hizo Lene ningún intento de ocultar lo que sentimos el uno al otro.
Intentos de ocultar el crimen.
Forsøg på at skjule forbrydelserne.Estos intentos de ocultar la pérdida de cabello suelen ir acompañados de baja autoestima, vergüenza y malestar de todo tipo.
Disse forsøg på at skjule hårtab ledsages ofte af lavt selvværd, forlegenhed og ubehag af alle slags.Información sobre infracciones», la información olas sospechas razonables sobre infracciones reales o posibles y sobre intentos de ocultar infracciones que▌se hayan producido o que muy probablemente puedan producirse en la organización en la que trabaje o haya trabajado el denunciante o en otra organización con la que dicha persona esté o haya estado en contacto con motivo de su trabajo;
Oplysninger om overtrædelser": oplysninger ellerrimelig mistanke om faktiske eller potentielle overtrædelser og om forsøg på at skjule overtrædelser, som ▌har fundet sted eller højst sandsynligt vil finde sted i den organisation, hvor den indberettende person arbejder eller har arbejdet, eller en anden organisation, som vedkommende er eller var i kontakt med via sit arbejde.Aunque los formularios se entregaron a través de HTTPS,los piratas informáticos no hicieron más intentos de ocultar la URL, lo que significa que una simple mirada a la barra de direcciones del navegador habría sido suficiente para decirles a los usuarios que no están buscando un formulario de inicio de sesión legítimo.
Selvom formularerne blev serveret via HTTPS,gjorde hackerne ikke yderligere forsøg på at skjule URL'en, hvilket betød,
