Hvad Betyder INTRANSIGENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kompromisløs
• uforsonlig
• ubøjelige
• intransigente
• kompromisløse
• uforsonlige
• kompromisløst

Eksempler på brug af Intransigente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La UE no es intransigente.
EU er ikke bare stejl.

Debilidades: Él podría ser terco, posesivo e intransigente.
Svagheder: Han kunne være envis, besiddende og kompromisløs.

Exhaustivo, intransigente.
Dybdegående. Kompromisløs.

Las principales características de su personaje son justicia e intransigente.
Hovedkaraktererne i hendes karakter er retfærdighed og kompromisløs.

FUDforum Fast Intransigente Foro Discusión.
FUDforum Fast Kompromisløs debatforum.

Podía ser difícil… intransigente.
Han kunne være vanskelig, kompromisløs.

FUDforum Fast Intransigente Foro de Discusión es una.
FUDforum Fast Kompromisløs debatforum er en gratis og….

En general usted es intransigente.
Du er almindeligvis kompromisløs.

Y el luchador intransigente era toda ternura a estos desgraciados.
Og kompromisløse wrestler var alle ømhed til disse ulykkelige.

Su testimonio es obviamente muy intransigente.
Hans vidnesbyrd er tydeligvis meget kompromisløst.

Lo que quedó intransigente fue la“Iglesia Confesante” centrada en la Biblia.
Det, der stod kompromisløst tilbage, var den bibelcen-trerede”bekendende kirke”.

La sirvieron en un lucha intransigente contra ella.
De tjente det i uforsonlig kamp imod det.

La técnica del juego se caracteriza por la alta velocidad y la lucha intransigente.
Teknikken i spillet er præget af høj hastighed og kompromisløs kamp.

Ellos le sirvieron en la lucha intransigente contra ella.
De tjente det i uforsonlig kamp imod det.

Lenin era intransigente en las cuestiones de principios de la ideología y la política….
Lenin var uforsonlig i principielle ideologiske og politiske spørgsmål.

John, tu perspectiva intransigente es admirable.
John, dit kompromisløse perspektiv er beundringsværdigt.

Deutsche Post es un cliente del que estamos orgullosos ya que su demanda de calidad es intransigente.
Deutsche Post er en kunde, vi er stolte af, da deres efterspørgsel af kvalitet er kompromisløs.

El problema es la política intransigente y arbitraria de Turquía.
Problemet er Tyrkiets uforsonlige og egenrådige politik.

Eres terco e intransigente, lo que significa que no siempre permites que los demás actúen a su manera.
Du er stædig og kompromisløs, hvilket betyder, at du ikke altid tillader andre at handle på deres egen måde.

Emmie se indignó cuando Bastian, su intransigente jefe, se enfrentó a ella.
Emmie bliver rasende, da hendes kompromisløse chef konfronterer hende.

Uno de sus colegas sugiere que Harish Chandra-sobrevive en su obra, que refleja fielmente su personalidad: intensa, noble, e intransigente.
En af hans kolleger foreslået, at Harish-Chandra overlever i hans arbejde, som trofast spejlede hans personlighed: intens, ophøjede, og kompromisløs.

Vestido"Valentino": elegancia intransigente en la presentación moderna.
Kjole"Valentino": kompromisløs elegance i moderne arkivering.

Debilidades: Huye de la expresión emocional, temperamental, intransigente, distante.
Svagheder: Flygter fra følelsesmæssige udbrud, temperamentsfuld, kompromisløs, distanceret.

El documento resulta igualmente intransigente con respecto a nuestros valores.
Meddelelsen er ligeledes kompromisløs med hensyn til EU's værdier.

Esta actitud intransigente hacia la calidad está vinculada a la decisión estratégica de producir y entregar NO la ropa de trabajo más barata, sino la MEJOR.
Den kompromisløse holdning til kvalitet hænger sammen med den strategiske beslutning om IKKE at producere og levere det billigste arbejdstøj, men derimod det bedste.

La cábala oscura sigue siendo tan arrogante e intransigente como siempre.
Den mørke kabale(The Cabal) er stadig så arrogant og kompromisløs som altid.

Han sido descritos como intransigente, lujoso, unico, asertivo, bien disenado y dinamico.
De har været beskrevet som kompromisløs, luksuriøse, unikke, selvhævdende, designet godt og dynamisk.

Esta esperanza se ha visto destruida de nuevo por la posición intransigente de Rauf Denktasch.
Dette håb blev endnu engang knust på grund af Rauf Denktaschs ubøjelige holdning.

Moda es cada vez más intransigente y permite experimentar con seguridad, para buscar y encontrar.
Mode bliver mere og mere kompromisløs og tillader sikkert eksperimentere, for at søge og finde.

Egf Manufaktur y por lo tanto acredo hace hincapié en la calidad intransigente y está comprometido con la sostenibilidad.
Egf Manufaktur og dermed acredo lægger vægt på kompromisløs kvalitet og er forpligtet til bæredygtighed.

Hvordan man bruger "intransigente" i en Spansk sætning

Lo sé, soy demasiado intransigente para algunas cosas.

¿es el extremo intransigente del liberalismo ultraderechista capitalista?

Michelle tiene, también, una madre intransigente y acaparadora.

Sheldon es pedante, arrogante, intransigente y maravillosamente adorable.

Seré considerada intransigente por el "sistema" y monotorizada?

Moore, por su liderazgo intransigente en esa empresa.

El hombre seguro, por ejemplo, intransigente y desbocado.

Elegante, intransigente y muy rápido, quería que fuera.

'' Nicole siguió mostrándose intransigente con su opinión.!

Eres muy intransigente y rígido hacía ti mismo.

Hvordan man bruger "uforsonlig, ubøjelige, kompromisløs" i en Dansk sætning

Som en af de førende og mest politisk bevidste sorte filmskabere har Lee ikke noget personligt i klemme i Summer of Sam, og grundtonen er ikke vred og uforsonlig.

Krøyers ubøjelige energi og medfødte humor holdt ham dog endnu oppe, og med uformindsket iver fortsatte han sine videnskabelige undersøgelser.

Så blev det også tid til, at snige sig mod lejren i en uforsonlig sidevinde, der havde fået rigtig godt fat i teltene rundt omkring.

Opgøret om nødvendighedens politik | Information SF holdt sig i regering ved at acceptere ubøjelige principper for den økonomiske politik.

I dag sad hans trøje løst omkring hofterne, og bukserne så stramme og ubøjelige ud.

N3 afdækker lag efter lag af forræderi og intriger for til sidst at stå ansigt til ansigt med en uventet og uforsonlig fjende ...Nick Carter-Killmaster er en..

Og huset har stadig samme udtryk, som det vi faldt for første gang vi så det ─ Claus var kompromisløs i sit ønske om at bevare funkisstilen.

Det har skærpet hans konflikt med den danske Israelmission som han stedse har erklæret sig i uforsonlig modsætning til.

Kvalitetsbevidst og kompromisløs Det er et moderne og miljøvenligt brand, hvor der på intet tidspunkt bliver gået på kompromis med kvaliteten af de elementer, som tilsammen resulterer i fantastiske produkter.

Og mens det er en rekord, der rejser spørgsmål om hans disciplin, viser det også, han er usandsynligt, at blive mobbet i kompromisløs miljø i Premier League.