Eksempler på brug af Intrincada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Filigrana intrincada, simbolos satánicos.
Acabados con una pintura extremadamente intrincada.
Intrincada filigrana, símbolos satánicos.
Indviklet filigran, sataniske symboler.Proteínas Son más grandes, más intrincada y frágil.
Proteiner er både store, indviklede og skrøbelige.Una intrincada, y delicada red de mentiras.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Wildstyle es una forma complicada e intrincada de graffiti.
Wildstyle(vild stil) er en kompliceret og indviklet form for graffiti.La intrincada talla en la piedra trabaja adentro.
Den indviklede udskæring på stenen arbejder indeni.Flexibilidad de diseño: desde pequeña e intrincada a grande y compleja.
Design fleksibilitet- fra små og indviklede til store og komplekse.La intrincada historia llena de giros de la trama y descubrimientos.
Indviklede historie fuld af plot twists og opdagelser.Forma caminos, parterres ymacizos de flores- o incluso intrincada arbitraria.
Form stier, blomsterbede og blomsterbede- ellerendda vilkårlige indviklet.Intrincada araña proyecta misteriosa escena del bosque en las paredes.
Indviklede lysekrone kaster mystisk skov scene på vægge.Buscar y espere a que cualquier trama intrincada no vale la pena- que no está aquí.
Søg og vente på nogen indviklet plot er ikke det værd- det er ikke her.Un lujoso encanto oro de 14 quilates con un diseño del corazón intrincada giratorio.
En luksuriøs 14k guld charme med en revolverende indviklet hjerte design.Accidente cerebrovascular intrincada personalidades asertivas inherentes y frecuencia de mente estrecha.
Indviklede slagtilfælde iboende selvhævdende personligheder og ofte snæversynet.Particularmente relevante esta opción, siel nicho tiene cualquier forma intrincada.
Særlig relevant denne indstilling, hvisden niche har nogen indviklet form.La célula es más intrincada que cualquier producto tecnológico producido por el ser humano.
El reparto de los fondos de prosperidad es simplemente la fase inicial de esta intrincada operación.
Levering af velstandsmidlerne er blot den indledende fase i denne indviklede operation.Su prosa es intrincada, estructuralmente compleja y notoria por su técnica atrevida e innovadora.
Grossmans prosa er indviklet, strukturelt kompleks og kendt for dens dristige og innovative teknik.El dormitorio es accesible aunque hermosas puertas correderas con artesanía en madera intrincada arriba.
Soveværelset er tilgængelig selvom smukke skydedøre med indviklede træværk ovenfor.Junto a su guía, admire la intrincada arquitectura italo-bizantina caracterizada por mosaicos dorados.
Ved siden af din guide beundrer du indviklet Italo-Byzantinsk arkitektur præget af gyldne mosaikker.Y cuando el bucle pasa una pista, usted tiene que abrir una nueva,más intrincada, compleja y peligrosa.
Og når den looping passere et spor, du nødt til at åbne en ny,mere indviklet, kompliceret og farlig.La intrincada arquitectura de Goa y su cultura independiente son también producto de 450 años de dominio colonial portugués.
Goa indviklet arkitektur og uafhængig kultur er også produkter af 450 års portugisisk kolonistyre.Impresionantes efectos especiales,gráficos perfectos, intrincada trama- nada que no te dejará indiferente.
Bedøvelse special effects,perfekt grafik, indviklede plot- intet vil ikke forlade dig ligeglade.Esta intrincada madeja provoca un sufrimiento indescriptible de la población y un derroche de dinero, así como de ayuda humanitaria.
Dette indviklede virvar fører til forfærdelige lidelser i befolkningen og til spild af penge, herunder humanitær hjælp.Debido a una estructura extremadamente compleja e intrincada, el oído interno a veces también se denomina laberinto.
På grund af en ekstremt kompleks og indviklet struktur er det indre øre undertiden også kaldt en labyrint.Es intrincada desde el punto de vista de la biología del desarrollo, tiene una importancia central en la agronomía y, finalmente, es una verdadera intriga evolutiva.
Det er indviklet fra synspunkt udviklingsmæssige biologi, er af central betydning i agronomi, og endelig er en sand evolutionær intriger.Tiene una vocación prevalentemente turística,es intrincada y pintoresca y estaba ligada a Génova ya en el siglo XIII.
Har en overvejende turist kald,det er indviklet og farverige og var knyttet til Genova i det trettende århundrede.Los artistas rococó, que estuvieron particularmente interesados en la ornamentación rica e intrincada, fueron maestros del retrato refinado.
Rokokokunstnere, der var særligt interesserede i rig og indviklet udsmykning, var mestre i det forfinede eller raffinerede portræt.Un fascinante recorrido por la intrincada red social de las células cancerosas acaba de ser publicado en The EMBO Journal.
En fascinerende indblik i den indviklede sociale netværk af kræftceller er netop blevet offentliggjort i The EMBO Journal.Muchos de nosotros a veces se cansan de los juegos complicados con trama intrincada y como ocio y entretenimiento prefieren los juegos serios, juegos, diversión.
Mange af os nogle gange træt af komplicerede spil med indviklede plot og som et fritids-og underholdning foretrækker seriøse spil, spil, sjov.
