Eksempler på brug af Iterativo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este proceso es iterativo.
Iterativo, centrado en los procesos más relevantes.
Iterativ med fokus på de mest relevante processer.Probablemente será un año iterativo.
Vil nok være et iterativt år.El desarrollo iterativo también tiene sentido en los procesos predictivos.
Iterativ udvikling giver mening i forudsigelige processer samt.La llave para obtener esta retroalimentación es el desarrollo iterativo.
Nøglen til denne feedback er iterativ udvikling.En AirSwap, tenemos un enfoque asíncrono e iterativo para el desarrollo de productos.
Hos AirSwap har vi en asynkron og iterativ tilgang til produktudvikling.El desarrollo de software ágil, se basa en un enfoque incremental e iterativo.
Agil udvikling er baseret på en trinvis og iterativ tilgang.Aplicar una estrategia de calce iterativo para optimizar el campo magnético 29.
Anvend en iterativ afstandsstykker strategi om at optimere det magnetiske felt 29.Sin embargo, el procedimiento que presentó demuestra que entiende el proceso iterativo que hemos descrito.
Men den procedure, han har fremlagt, viser, at han forstod iterativ proces, vi har beskrevet.El proceso también es iterativo hasta cierto punto, pero principalmente en la parte de diseño.
Processen er også iterativ til en vis grad, men hovedsageligt i designdelen.Este es un nuevo método,que es más iterativo y colaboración.
Dette er en ny metode,som er mere iterativ og samarbejdsorienteret.Este proceso debe ser iterativo, colaborativo y tener varios niveles de especificidad.
Denne proces skal være iterativ, samarbejdsvillig og have forskellige niveauer af specificitet.El análisis de obstáculos es un proceso iterativo que consiste en.
El proceso es iterativo y tiene muchos controles y equilibrios integrados de forma natural.
Processen er iterativ, og den har en masse kontroller og balancer, der naturligt er indbygget.De intensidad normalizar las imágenes por el método iterativo de Venot et al. 17,18.
Intensitet-normalisere de billeder, ved iterativ metode til Venot et al. 17,18.Lineales para proyectos simples, iterativo y difícil de controlar en función del tamaño de los proyectos.
Lineær for enkle, iterative og vanskelige at kontrollere projekter afhængig af projekternes størrelse.Igualmente, beneficiaría las prácticas de diseño que aplicamos a escala de la ciudad( arquitectura, diseño urbano y planificación urbana) para comprender y abordar directamente a las personas, los productos, los servicios y la forma en que funcionan como sistemas en tiempo real, como personas reales y comunidades con valores y creencias cambiantes,a través de diferentes tipos de compromiso iterativo continuo.
Tilsvarende ville det være til gavn for den designpraksis, vi anvender i byens skala- arkitektur, bydesign og byplanlægning- at forstå og direkte adressere mennesker, produkter, tjenester og den måde, de fungerer som realtidssystemer, som virkelige mennesker og samfund med skiftende værdier ogoverbevisninger via forskellige slags iterative løbende engagement.Se requiere algoritmos de reconstrucción analítica o iterativo adicionales para estimar esto.
Det kræver yderligere analytiske eller iterativ rekonstruktionsalgoritmer at anslå dette.El desarrollo iterativo da un fundamento firme en cada iteración que puede usarse para basar los planes posteriores.
Iterativ udvikling giver dig et solidt fundament i hver iteration, som du kan basere din senere planer rundt.La gestión de riesgos se entenderá como un proceso iterativo continuo durante todo el ciclo.
Ved risikostyring forstås en kontinuerlig iterativ proces i hele udstyrets livscyklus, som.Un ensayo Geotaxis negativa iterativo rápidoautomatizado para analizar comportamiento escalar adulto en un modelo de Drosophila de la neurodegeneración….
En automatiseret hurtige iterativ Negative Geotaxis analyse til at analysere voksen klatring adfærd i en Drosophila Model af Neurodegeneration.Incluso con todas esas flechas,pensó que realmente no muestra lo iterativo, interrelacionado y, francamente, desordenado que era.
Selv med alle de pile, mente han, atdet fejlede i at fortælle jer, hvor iterativt, nært forbundet, og rent ud sagt rodet deres process var.Durante el proceso iterativo de seis meses, se descubrieron tres áreas donde podríamos hacer esto: una nueva forma de horquilla, sillines con tubos aero caídos, y una tija de sillín en forma de D y un tubo del asiento.
I løbet af den seks-måneders iterative proces blev der opdaget tre områder, hvor vi kunne gøre det- en ny gaffelform, faldt siddestole med aero-rør og en D-formet sædepude og sæderør.Este proceso de gestión del riesgo es iterativo y se describe en el diagrama del apéndice.
Denne risikostyringsproces er en iterativ proces, og den er afbildet i diagrammet i dette bilag.Durante el proceso iterativo de seis meses, se descubrieron tres áreas en las que podíamos hacer esto: una nueva forma de horquilla, tiras de asiento con aero tubos, y una tija de sillín en forma de D y un tubo de asiento.
I løbet af den seks-måneders iterative proces blev der opdaget tre områder, hvor vi kunne gøre det- en ny gaffelform, faldt siddestole med aero-rør og en D-formet sædepude og sæderør.Utilizamos un método ágil para la gestión de proyectos que es muy iterativo y colaborativo”, explica Matthijs Collard, fundador de UNITiD.
Vi bruger en fleksibel metode til projektstyring, som er yderst iterativ og samarbejdsorienteret", forklarer Matthijs Collard, der har startet UNITiD.Petryshyn principal del trabajo ha sido en iterativo y proyectiva en métodos, teoremas de punto fijo, no lineal Friedrichs extensión, aproximación-teorema de la cartografía adecuada y el grado y el índice topológico teorías para multivalued condensación mapas.
Petryshyn's vigtigste arbejde på har været i iterative og Projektiv metoder, faste punkt teoremer, bratte Friedrichs udvidelse, tilnærmelse-ordentlig kortlægning sætning, og topologiske graden og indeks teorier for multivalued kondenserende kort.Gyula Farkas en 1881 publicó un documento sobre Farkas Bolyai's iterativo trinomio solución a la ecuación, haciendo un cuidadoso estudio de la convergencia del algoritmo.
I 1881 Gyula FARKAS offentliggjort et dokument om FARKAS Bolyai's iterative løsning på trinomial ligning, hvilket gør en grundig undersøgelse af konvergensen mellem algoritme.El rápido iterativo geotaxis negativos(RING) ensayo de 5 tiene muchas ventajas sobre los protocolos más ampliamente utilizados, proporcionando un enfoque de rendimiento reproducible, sensible y de alta para cuantificar la locomotora de adultos y negativos b geotaxisehaviors.
Den hurtige iterative negative geotaxis(ring) assay 5 har mange fordele i forhold til mere bredt anvendte protokoller, der giver en reproducerbar, følsom og højt gennemløb fremgangsmåde til at kvantificere voksen lokomotorisk og negative geotaxis behaviors.Para que la investigación, Ridley-Smith(2015), ha descrito el modelo dinámico, iterativo de intercambio que debe existir entre los recién llegados y los miembros de la cultura de acogida.
Til at forskning, Ridley-Smith(2015), har beskrevet den dynamiske, iterative model for udveksling, der bør eksistere mellem nyankomne og deres vært kultur medlemmer.
