Eksempler på brug af Josafat på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Bajo el rey Josafat.
Josafat y su pueblo se.
Kong Josafat og hans folk blev.Junto al pozo de Josafat.
Ved brønden i Jehosaphat.Josafat significa«Dios juzga».
Josafat betyder Gud dømmer.Y de él,allí nació Josafat.
Og fra ham,der blev født Josafat.El rey Josafat y sus reformas.
¡Un rey no debería hablar de esa manera!- respondió Josafat-.
Sådan bør du ikke tale!« indvendte Joshafat.Josafat quiere decir Juicio de Dios.
Josafat betyder Gud dømmer.Despierten las naciones, ysuban al valle de Josafat.
Folkene skal vækkes ogrykke frem til Joshafats dal.Dijo Josafat:"No hable el rey así.".
Men Josafat sagde:"Således må Kongen ikke tale!".Siguió el ejemplo de buenos reyes como David, Josafat y Ezequías.
Han følger gode eksempler som kongerne David, Josafat og Ezekias.Pero Josafat dijo:“No hable el rey así.”.
Men Josafat sagde:"Således må Kongen ikke tale!".Cuando llegues, busca a Jehú,hijo de Josafat y nieto de Nimsi.
Når du kommer frem, skal du opsøge Jehu,søn af Joshafat og sønnesøn af Nimshi.Josafat fue rey del reino de dos tribus de Israel.
Josafat er konge over Israels to-stammerige.Así como Dios ayudó a Josafat, Él también le ayudará a usted!
Gud hjalp Josafat, og han vil også hjælpe dig!Pero Josafat era un buen rey, y su padre Asa fue bueno también.
Men Josafat er en god konge, og det var hans fader Asa også.Defendió el 27 de junio de 2009 contra Josafat Pérez por KO técnico en el octavo.
Han forsvarede 27 juni 2009 mod Josafat Perez ved TKO i ottende.Josafat, rey de Judá, volvió en paz a su casa en Jerusalén.
Kong Josafat af Juda derimod vendte uskadt hjem igen til sit Palads i Jerusalem.Y el rey de Israel y Josafat y el rey de Edom descendieron a él.
Og Israels Konge og Josafat og Edoms Konge begav sig ned til ham.Josafat tenía riquezas y gloria en abundancia, y emparentó con Acab.
Da Josafat havde vundet stor Rigdom og Hæder, besvogrede han sig med Akab.Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa,cuyo hijo fue Josafat.
Salomos Søn Rehabeam, hans Søn Abija, hans Søn Asa,hans Søn Josafat.Pero Josafat gritó, y el Señor vino en su ayuda, alejándolos de él.
Men da Joshafat råbte om hjælp, hjalp Herren ham; Gud lokkede dem væk fra ham.En el capítulo 22,se relata una guerra contra Siria en la que unieron sus fuerzas Acab y Josafat, rey de Judá.
Kapitel 22 beretter omen krig mod aramæerne, hvor Akab og Judas konge Joshafat gik i forbund.Pero Josafat gritó, y Dios el Señor lo ayudó, haciendo que se apartaran de él.
Men da Joshafat råbte om hjælp, hjalp Herren ham; Gud lokkede dem væk fra ham.Aconteció después de esto que loshijos de Moab y de Amón, y con ellos algunos de los amonitas, salieron a la guerra contra Josafat.
Siden hændte det sig, at Moabiterne ogammoniterne sammen med Folk fra Maon drog i Krig mod Josafat.Además, Josafat dijo al rey de Israel:--Por favor, consulta hoy la palabra de Jehovah.
Josafat sagde fremdeles til Israels Konge:"Spørg dog først om, hvad HERREN siger!".Joram hijo de Acab comenzó a reinarsobre Israel en Samaria, en el año 18 de Josafat, rey de Judá; y reinó 12 años.
Joram, Akabs Søn,blev Konge over Israel i Samaria i Kong Josafat af Judas attende Regeringsår, og han herskede i tolv År.Josafat hijo de Asa comenzó a reinar sobre Judá en el cuarto año de Acab rey de Israel.
Josafat, Asas Søn, blev Konge over Juda i Kong Akab af Israels fjerde Regeringsår.Y lo cercaron para pelear; mas Josafat clamó, y lo ayudó el SEÑOR, y Dios los apartó de él.
Da gav Josafat sig til at, råbe, og HERREN frelste ham, idet Gud lokkede dem bort fra ham;Y Josafat dijo:--La palabra de Jehovah está con él. El rey de Israel, Josafat y el rey de Edom fueron a él.
Josafat sagde:"Hos ham er HERRENs Ord!" Og Israels Konge og Josafat og Edoms Konge begav sig ned til ham.
