Eksempler på brug af La aplicación del presente reglamento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Informe sobre la aplicación del presente Reglamento.
En 2003-2004 se efectuó una segunda evaluación de la aplicación del presente Reglamento.
Suspender la aplicación del presente Reglamento; o.
Suspendere anvendelsen af denne forordning eller.Transmisión de información relativa a la aplicación del presente Reglamento.
Suspender la aplicación del presente Reglamento; o.
(b)suspendere anvendelsen af denne forordning eller.
Folk også translate
Eu» para asesorar a la Comisión sobre la aplicación del presente Reglamento.
Eu-interessenter, som skal rådgive Kommissionen om gennemførelsen af nærværende forordning.La aplicación del presente Reglamento entre los Estados miembros;
Supervisará y asegurará la aplicación del presente Reglamento;
Kontrollerer og sikrer anvendelsen af denne forordning.(14) La aplicación del presente Reglamento debe evaluarse a intervalos regulares.
(14) Gennemførelsen af denne forordning bør evalueres med jævne mellemrum.Supervisará y asegurará la aplicación del presente Reglamento;
Føre tilsyn med og håndhæve anvendelsen af denne forordning.La aplicación del presente Reglamento se tratará mediante el procedimiento de Comitología.
Gennemførelsen af denne forordning er omfattet (45) La Comisión debe facilitar la aplicación del presente Reglamento.
(45) Kommissionen bør lette anvendelsen af denne forordning.(5) La aplicación del presente Reglamento no debe afectar a la aplicación de la Directiva 2000/31/CE8.
(5) Anvendelsen af denne forordning bør ikke påvirke En la aplicación del presente Reglamento, los Estados miembros, las autoridades reguladoras competentes y los gestores de redes deberán.
Ved anvendelse af denne forordning skal medlemsstater, regulerende myndigheder, kompetente enheder og systemoperatører.Extender la aplicación del presente Reglamento a otras monedas distintas del euro aportaría ventajas claras, especialmente por lo que atañe al número de pagos cubierto.
Det ville rumme indlysende fordele at udvide denne forordnings anvendelsesområde til andre valutaer end euro, især hvad angår det antal betalinger, der er omfattet.Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af denne forordning.Suspension Medlemsstaterne yder hinanden bistand med henblik på anvendelsen af denne forordning.Relación con la aplicación del presente Reglamento;
Forbindelse med gennemførelsen af denne forordning.Propondrá las modificaciones que considere necesarias para la aplicación del presente Reglamento.
Foreslaar de aendringer, det finder noedvendige for anvendelse af denne forordning.De noedvendige bestemmelser for gennemfoerelsen af denne forordning vedtages efter foelgende procedure.Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder om gennemfoerelsen af denne forordning.De nødvendige bestemmelser for gennemførelsen af denne forordning vedtages efter den i stk. 2 og 3 fastlagte procedure.Medlemsstaterne yder hinanden gensidig bistand med henblik paa anvendelsen af denne forordning.La aplicación del presente Reglamento no constituirá en ningún caso motivo para reducir el nivel de los requisitos mínimos para la prestación de servicios portuarios que ya hayan sido impuestos por los Estados miembros o las autoridades competentes.
Implementeringen af denne forordning må under ingen omstændigheder fungere som grundlag for at sænke det mindstekravsniveau ved udførelse Redactar un informe anual sobre la aplicación del presente Reglamento(Anexo III).
At udarbejde en årlig rapport om anvendelsen af denne forordning(bilag III).Medlemsstaterne bistaar hverandre og Kommissionen ved gennemfoerelsen af denne forordning.Redactar un informe anual sobre la aplicación del presente Reglamento(Anexo II).
