Hvad Betyder LABIOS SE MUEVEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• læber bevæger sig

Eksempler på brug af Labios se mueven på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sus labios se mueven.
Hans læber bevæger sig.

Dios Santo. Esos labios, se mueven.
Gud, mine læber bevæger sig!

Tus labios se mueven.
Dine læber bevæger sig.

Al ver que sus labios se mueven.”.
Jeg så bare, at deres læber bevægede sig.”.

Los labios se mueven de nuevo.
Læberne bevæger sig igen.

Esperaba que tal vez podría ver sus labios se mueven, lo que indica una respuesta asus saludos.
Han håbede, at han måske kunne se hans læber bevæge sig, hvilket indikerer et svar påhans hilsener.

Mis labios se mueven, pero solo sale polvo.
Mine læber bevæger sig, men intet kommer ud.

Tus labios se mueven…".
Deres læber bevæger sig«.

Tus labios se mueven y estás quejándote por algo.
Dine læber bevæger sig, og du brokker dig over noget.

Sus labios se mueven.”.
Deres læber bevæger sig«.

Tus labios se mueven, pero nada más escucho tu trasero.
Dine læber bevæger sig, men du snakker med røven.

Si sus labios se mueven, está mintiendo.
Men når han bevæger læberne, så lyver han.

Sus labios se mueven, pero la imagen está desenfocada.
Deres læber bevæger sig, men det er forvrænget og ufokuseret.

Pues nuestros labios se mueven, y las palabras salen.
Vores læber bevæger sig, og ord kommer ud af munden.

¡Tus labios se mueven, pero es el sistema quien está hablando!
Dine læber bevæger sig, men det er systemet, der taler!

Veo que tus labios se mueven pero no escucho ningún sonido.
Dine læber bevæger sig, men jeg kan ikke høre noget.

Los labios se mueven sincronizadamente.
Vores læber bevæger sig i synkron.

Tus labios se mueven, te quejas de algo.
Dine læber bevæger sig, og du brokker dig over noget.

Mis labios se mueven y hacen un sonido y tú me entiendes.
Mine læber bevæger sig, og der kommer en lyd, og du ved, hvad jeg siger.

Los labios se mueven, el cuerpo habla- y de nuevo la pantalla está limpia y vacía.
Læberne bevæger sig, kroppen taler- og igen er skærmen blank og tom.

El niño debería ver la articulación de la madre comosus labios se mueven, cómo cambia la expresión, debe mirar las conversaciones, escuchar constantemente su habla nativa; de lo contrario,¿cómo puede recordar una gran cantidad de palabras, aprender a repetir para adultos y reproducir palabras y oraciones?
Barnet bør se moderens artikulering somhendes læber bevæger sig, hvordan udtrykket ændrer sig, skal han altid observere samtaler og konstant høre sin modersmål- ellers hvordan kan han huske et stort antal ord, lære at gentage for voksne og reproducere ord og sætninger?

Sus labios se movían, estaba diciendo algo.
Hans læber bevægede sig lidt, han talte.

Sus labios se movían rápidamente.
Hendes læber bevægede sig hastigt.

Aunque estaba dormido-seguía soñando-, sus labios se movían.
Han sov- han drømte stadig- selv om hans læber bevægede sig.

Los podía escuchar sin que sus labios se movieran.
Jeg kunne høre dem uden at se deres læber bevæge sig.

El caso es que no veía que sus labios se movieran, y me di cuenta de que me estaba hablando a través de los sentidos.
Jeg kunne ikke se hendes læber bevæge sig, og så gik det op for mig, at hun ikke talte til mig gennem mine sanser.

Como Ana oraba en silencio, sus labios se movían, pero no se oía su voz.
V13 Hanna bad ved sig selv; kun hendes læber bevægede sig, hendes stemme kunne man ikke høre.

Sus labios se movían sin hacer ruido.
Hendes læber bevæger sig uden lyd.

Sus labios se movieron, como si tratara de decirme algo.
Hans mund bevægede sig, som om han prøvede at sige noget.

Aunque sus labios se movían a menudo, estaba demasiado débil como para pronunciar las palabras de estos pasajes, que tan bien conocía de memoria, a medida que cruzaban por su mente.
Selvom hans læber ofte bevægede sig, var han for svag til at sige ordene hørbart når disse tekster, som han så godt kendte udenad passere gennem hans sind.

Hvordan man bruger "labios se mueven" i en Spansk sætning

Puesto que sus labios se mueven al compás de los de él, como si estuvieran predestinados desde antes.

Está febril, agitada, jadeante, sus labios se mueven como si fuera a hablar, pero la voz le falta.

Tus labios se mueven arriba y abajo y tu lengua me envuelve mientras tus dedos acarician mi entrepierna.

Lo miran y efectivamente sus labios se mueven de manera que podría estar intentando decir las palabras "celebrarlo ya".

Mis labios se mueven de manera inconsciente para preguntárselo y resolver el pequeño enigma, pero me detengo a tiempo.?

Gracias Padre, porque mis labios se mueven para expresar mis sentimientos, en especial, del amor que siento por ti.

Sus labios se mueven junto con los míos y los de Bec, su magia se mezcla con la nuestra.

Sus labios se mueven y de ellos brota un susurro, una oración que se eleva como en otro tiempo.

Jesús le confía: "Cuando tus labios se mueven para hablar, soy Yo quien los mueve y quien habla por ti.

Pero eso no es todo, porque además se ríe y canta mientras sus labios se mueven alrededor de su cara.

Hvordan man bruger "læber bevæger sig" i en Dansk sætning

Mine læber bevæger sig i ukendte mønstre mod hendes, og vi vakler baglæns, så hun står op af væggen.

Hendes læber bevæger sig, men der kommer ingen ord.

Og fordi man gør det, går tyskerne meget op i, at det, der bliver sagt, passer nogenlunde til, hvordan skuespillernes læber bevæger sig.

Den gamle Kvindes Læber bevæger sig, som om hun tygger paa noget besk, og det trækker i hendes Ansigtsmuskler.

Hendes læber bevæger sig uden lyd.

Jeg kan mærke, hvordan hans læber bevæger sig op ad i et smil.

Deres læber bevæger sig« Høgen over alle høge, John Bolton, blev valgt på trods af sit overskæg.

Jeg kan se ham, hans læber bevæger sig, og han står med et forskrækket ansigt foran mig.

Hans læber bevæger sig: Min ven, hvisker han, tak.

Jeg kan se ham for mig, hans fulde læber bevæger sig, og skaber mit navn.