Hvad Betyder LE CONFIEREN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• giver
• pålægger dem
• tillægges det
• har tildelt dem
• er tildelt
• den har fået overdraget

Eksempler på brug af Le confieren på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sus pies anchos y su peso de 10kg a 14kg le confieren una buena estabilidad.
Dens brede fødder og vægt fra 10 kg til 14 kg giver den en god stabilitet.

Estas sustancias le confieren un potente efecto astringente que disminuye el aspecto brillante y sucio.
Disse stoffer giver det en stærk sammenhængende virkning, der mindsker det lyse og beskidte udseende.

OJOS: Son una característica muy importante que le confieren una expresión dulce.
Øjne: Øjnene er et meget væsentligt træk, der giver et sødmefyldt udtryk.

Los paquetes de servicio Fendt le confieren un control total de los costes con un servicio excepcional.
Fendts servicepakker giver dig fuld kontrol over omkostningerne samt en fantastisk service.

Ejercerá las demás competencias y atribuciones que le confieren los presentes Estatutos;
Udøve de øvrige beføjelser, som tillægges det ved disse vedtægter.

Sus propiedades antioxidantes le confieren un efecto rejuvenecedor que reduce de forma notable las manchas y las arrugas.
Dens antioxidanter giver en foryngende effekt, der mærkbart vil reducere udseendet af pletter og rynker.

Acidulantes: Sustancias que incrementan la acidez de un alimento y/o le confieren un sabor ácido.
Syrer: Stoffer, der øger en fødevares surhedsgrad og/eller giver den en sur smag.

Dos principios cristianos le confieren fuerza(Libertad religiosa y ciudadana).
To Kristus lignende principper giver det styrke(borgerlig og religiøs frihed).

Acidulantes», las sustancias que incrementan la acidez de un alimento o le confieren un sabor ácido;
Syrer: stoffer, der øger et levnedsmiddels surhedsgrad og/eller giver det en sur smag.

Estos no solo le confieren su particular sabor ácido, sino que, de paso, concentran propiedades antifúngicas y antibacterianasque ayudan a proteger el organismo.
Disse giver ikke kun en særlig sur smag, men skaber også en koncentration af svampe og antibakterielle egenskaber, der hjælper med at beskytte kroppen.

Además, presenta una extremidades largas que le confieren un aspecto atlético y esbelto.
Derudover har den lange lemmer, der giver det et atletisk og slank udseende.

Subsidiariedad, y en ningn caso puede exceder las competencias y las tareas que los Tratados le confieren.
Det gælder for EU's institutioner, med forbehold af nærhedsprincippet, og kan ikke udvide de beføjelser og opgaver, som traktaterne har tildelt dem.

Ellos son un atributo indispensable de cualquier habitación, le confieren un carácter especial y la comodidad.
De er en uundværlig egenskab af ethvert rum, giver det en særlig charme og komfort.

Cumplimiento del principio de subsidiariedad, y en ningún caso puede exceder las competencias y las tareas que los Tratados le confieren.
Det gælder for EU's institutioner, med forbehold af nærhedsprincippet, og kan ikke udvide de beføjelser og opgaver, som traktaterne har tildelt dem.

Su cabeza delgada con hocico largo y orejas largas le confieren una expresión de nobleza.
Den lange snude og det rene hoved med de lange ører giver den et forfinet udtryk.

El diseño y el ancho de la banda no sólo le confieren un agarre y una tracción invernal excelentes, sino también un bajo nivel de ruido, lo que significa un mayor confort para los usuarios.
Slidbanedesignet og -bredden giver ikke kun et fremragende vejgreb under vinterforhold, men er også støjsvage, hvilket betyder øget komfort for kunden.

Acidulantes: sustancias que incrementan la acidez de un producto alimenticio y/o le confieren un sabor ácido.
Syrer«: stoffer, der øger en fødevares surhedsgrad og/eller giver den en sur smag.

Además, cuenta con unos complejos tejidos fibromusculosos que le confieren la elasticidad necesaria para muchas de sus funciones principales.
Det præsenterer også komplekse fibromuskulære væv, der giver den den nødvendige elasticitet for mange af dets hovedfunktioner.

Este tampoco está demasiado coloreado, pero no puede ignorar las áreas rojas/ marrones que le confieren cierto calor.
Denne er heller ikke for farvet, men du kan ikke ignorere de rød/ brunlige områder, der giver den en vis varme.

El polen de abeja contiene compuestos como flavonoides y antocianinas que le confieren propiedades antioxidantes potentes y que sea útil para mantener nuestra salud.
Bee pollen indeholder forbindelser som flavonoler og anthocyaniner, som giver det potente antioxidant egenskaber og gør det nyttige i at holde os sunde.

La sandía se caracteriza por su alto contenido de agua, además de sustancias antioxidantes y fibras naturales que le confieren propiedades medicinales.
Vandmelon er kendetegnet ved dets høje vandindhold, såvel som antioxidantstoffer og naturlige fibre, der giver det medicinske egenskaber.

El diseño y el ancho de la banda no sólo le confieren un agarre y una tracción invernal excelentes, sino también un bajo nivel de ruido, lo que significa un mayor confort para los usuarios.
Slidbanedesignet og bredden giver ikke blot et fremragende vejgreb og træk under vinterforhold, men også et lavere støjniveau, og dermed en behageligere rejse for passagererne.

Determinan la medida en que la UE puede ejercer las competencias que le confieren los Tratados.
De fastlægger, i hvilket omfang EU kan udøve de kompetencer, som den har fået overdraget ved traktaterne.

Cada institución actuará dentro de los límites de las atribuciones que le confieren los Tratados, con arreglo a los procedimientos, condiciones y fines establecidos en los mismos.
Hver institution handler inden for rammerne af de beføjelser, der er tildelt den ved traktaterne, og i overensstemmelse med de procedurer, betingelser og mål, der er fastsat i disse.

Floradix-Kindervital fruity contiene diversos zumos concentrados y hierbas selectas que le confieren un agradable sabor.
KinderVital Frisk Frugtsmag Salus indeholder flere forskellige frugtsaftkoncentrater og udvalgte urter, som giver en behagelig smag.

La revisión de los estatutos del IACM, que le confieren la necesaria autonomía financiera y operativa y resuelven las deficiencias detectadas en este ámbito, también está a la espera de aprobación gubernamental.
Den reviderede vedtægt for IACM, som giver IACM den krævede finansielle og operationelle autonomi og afhjælper de konstaterede mangler på dette område, afventer ligeledes regeringens godkendelse.

De su anatomía destacan sus pequeñas orejas puntiagudas y sus ojitos profundos y oscuros que le confieren su llamativa expresión facial.
Dens anatomi fremhæver sine små spidse ører og sine dybe mørke øjne, der giver det sit slående ansigtsudtryk.

En el ejercicio de las competencias y en elcumplimiento de las tareas y misiones que le confieren el Tratadoy el presente Estatuto, el Consejo del IME no podrá solicitar oaceptar instrucciones de instituciones u órganos comunitarios o de Gobiernos de los Estados miembros.
Underudøvelsen af de beføjelser og gennemførelsen af de opgaver og forpligtelser, som traktaten og denne statut pålægger dem, må Rådet for EMI ikke søge eller modtage instrukser fra fællesskabsinstitutioner eller -organer eller medlemsstaternes regeringer.

Alrededor de la Universidad Nacional de Córdoba se centran organismos oficiales y privados que le confieren a la ciudad un marcado perfil tecnológico.
Omkring National University of Cordoba, officielle og private organisationer, der giver byen en markant teknologisk profil kerneholdige.

En el ejercicio de las competencias y en el cumplimiento de las tareas y misiones que le confieren el Tratado y el presente Estatuto, el Consejo del IME no podrá solicitar o aceptar instrucciones de instituciones u órganos comunitarios o de Gobiernos de los Esta dos miembros.
Under udøvelsen af de beføjelser og gennemførelsen af de opgaver og forpligtelser, som Traktaten og denne statut pålægger dem, må Rådet for EMI ikke søge eller modtage instrukser fra fællesskabs institutioner eller -organer eller medlemsstaternes regeringer.

Hvordan man bruger "le confieren" i en Spansk sætning

le confieren propiedades especiales que es fundamental conocer.

Ésta denominación, le confieren un atractivo turístico especial.

Las coloraciones y los enrubiados le confieren textura.

que le confieren al producto unas Propiedades únicas.

Y demás que le confieren los presentes Estatutos.

Según algunas fuentes se le confieren propiedades afrodisíacas.

elagico, los cuales le confieren una acción astringente.

Los taninos le confieren propiedades astringentes y desinfectantes.

generalmente presenta impurezas que le confieren variadas coloraciones.

Las demás facultades que le confieren las leyes.

Hvordan man bruger "giver, pålægger dem" i en Dansk sætning

Healingsmassage giver ro og løsner op for muskelspændinger samt give dig en dybere kontakt med dine følelser og intuition.

Der er to dimm-slots på bundkortet, men kun et af dem er beboet, hvilket giver os 1GB sys-temhukommelse.

Neurovidenskab rapporter finansielle resultater, billigste sted at købe bentyl giver os.

Vi vil nu overveje at konfiskere hele deres fortjeneste samtidig med, at vi pålægger dem en bøde, siger Lene Espersen til 21 SØNDAG.

Vi giver jer det nødvendige overblik og fjerner de kedelige overraskelser.

De drejelige forhjul giver en optimal drejeevne til brug i byen og på indkøb og når de er.

Kommunen pålægger dem en bevisbyrde, de ikke har chance for at løfte.

Da det er en større opgave, giver det ingen mening at sigte for lavt.

Netop disse krydderier giver dog også en følelse af varme, som passer perfekt ind i dansk hygge.

Festkjolerne i sortimentet giver dig et elegant og sexet look.