Eksempler på brug af Libias på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En 1986 bombardeó ciudades libias.
Autoridades libias prometen juicio justo a hijo de Gaddafi.
Migrantes en costas libias.
Autoridades libias cumplan con sus obligaciones con.
La mayoría salieron de las costas libias.
De fleste sejler ud fra Libyens kyst.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Considerando que la porosidad de las fronteras libias incentiva el tráfico ilegal transfronterizo;
Der henviser til, at porøsiteten i Libyens grænser fremmer ulovlig grænseoverskridende trafik;Pero los buques europeos seguirán sin entrar en aguas territoriales libias.
Skibene må ikke sejle ind i libysk farvand.Salvan mientras las autoridades libias disparan al aire.
Libysk oprører skyder op i luften.Italia rescata más de dos mil migrantes frente a costas libias.
Italien redder over 2100 emigranter ud for Libyens kyst.El 11% de las exportaciones petroleras libias va a parar a China.
Omkring 11 procent af Libyens olie-eksport går til Kina.Únase a la iniciativa Nicosia, asociaciones inter pares con ciudades libias.
Vær med i Nicosia-initiativet- peer-to-peer partnerskaber med libyske byer.Estarían flanqueados al sur por las divisiones libias mucho más experimentadas y el motorizado Grupo Maletti.
Syd for dem kom de langt mere erfarne libyske divisioner og den motoriserede Maletti gruppe.Además, se han celebrado consultas con las autoridades de aviación civil libias.
Der er også afholdt høringer med de civile luftfartsmyndigheder i Libyen.El incidente ocurrió en una zona frente a aguas libias, a 193 km al sur de la isla italiana de Lampedusa.
Hændelsen skete i et område lige uden for libysk farvand, 193 km syd for den italienske ø Lampedusa.Se han celebrado consultas con las autoridades de aviación civil libias.
Der er blevet afholdt konsultationer med de civile luftfartsmyndigheder i Libyen.Los Estados europeos y las autoridades libias están implementando un bloqueo que impide que estas personas puedan buscar seguridad.
Europæiske stater og libyske myndigheder forsøger i fællesskab at stoppe menneskers evne til at søge sikkerhed.Gadafi tiene que saber que no se le va a consentir que siga bombardeando ciudades libias.
Man skal vise oberst Gaddafi, at han ikke vil få lov til at bombe libyske byer.Pedimos a las máximas autoridades libias que intervengan en este asunto, sobre todo por motivos de justicia natural y humanidad.
Vi anmoder de øverste libyske myndigheder om at skride ind i denne sag, navnlig af humanitære årsager og billighedshensyn.Esta fue la fabricación de las milicias islamistas que enfrenta la derrota de las fuerzas gubernamentales libias.
Det var en løgn fabrikeret af Islamiske styrker der var ved at tabe til libyske regerings styrker.Su deseo es que se forme un Gobierno federal central y quelas tres provincias libias de Tripolitania, Barqa(Cirenaica) y Fezzan gocen de una gestión independiente.
Hans egen vision er en central føderal regering oguafhængig styring af de tre libyske provinser Tripolitania, Barqa(Cyrenaica) og Fezzan.Era la consabida mentira de las milicias islamistas abocadas a la derrota a manos de las fuerzas gubernamentales libias.
Det var en løgn fabrikeret af Islamiske styrker der var ved at tabe til libyske regerings styrker.Acusar a Malta en relación con los incidentes ocurridos en aguas libias, es decir, por tanto, fuera de la zona de responsabilidad de Malta, es injusto y erróneo.
At pege fingre ad Malta i forbindelse med de begivenheder, der fandt sted i libysk farvand, og som derfor ikke var Maltas ansvarsområde, er forkert og uretfærdigt.El conflicto se ha prolongado en el tiempo y ha desencadenado un desastre humanitario tanto dentro como fuera de las fronteras libias.
Den langtrukne konflikt medfører en stor humanitær krise i Libyen og langs landets grænser.Considerando la importancia de las autoridades locales libias a la hora de prevenir los conflictos y prestar servicios públicos esenciales para la población;
Der henviser til, at de lokale libyske myndigheder spiller en vigtig rolle, når det gælder om at forebygge konflikter og levere basale offentlige tjenester til befolkningen;Italia alcanzó este año un acuerdo con Libia para el patrullaje conjunto de las aguas territoriales libias.
Den italienske regering er nu ved at implementere en aftale med Libyen om fælles patruljering af de libyske kyster.Una columna del sur de las divisiones libias y el Grupo Maletti debían avanzar a lo largo de Dayr al Hamra, a Bir ar Rabiyah y Bir Enba, para sobrepasar a los británicos en la escarpa.
En sydlig kolonne af libyske divisioner og Malettigruppen skulle rykke frem langs Dayr al Hamra, til Bir ar Rabiyah og Bir Enba sporet for at omgå briterne på skråningen.Por lo tanto,el hecho de que Malta tenga que cargar con la culpa de incidentes que ocurren en aguas libias es injusto.
Derfor er det uretfærdigt og urimeligt, atMalta skal påtage sig skylden for hændelser, der fandt sted i libysk farvand.Embarcacioness italianas operarán en aguas libias con tripulaciones mixtas y los migrantes interceptados serán devueltos a los puertos del país africanos para detenerlos primero y repatriarlos después.
Italienske motorbåde vil nu operere i libysk farvand med blandet besætning, og vil sende alle opfangede migranter tilbage til Libyen, hvorfra de vil blive deporteret.Sirte cayó en manos de los yihadistas hace más de un año aprovechando las luchas entre las facciones libias rivales.
Sirte faldt til Islamisk Stat for godt et år siden, da jihadisterne udnyttede en borgerkrig mellem forskellige klaner og grupperinger i Libyen.En Kuwait sólo los musulmanes pueden obtener la naturalización, mientras que las leyes libias contemplan la retirada de la nacionalidad a los musulmanes convertidos a otra religión.
I Kuwait kan kun muslimske ansøgere søge indfødsret, mens Libyens nationalitetslov giver mulighed for fratagelse af nationalitet på basis af konvertering fra islam til en anden religion.".
Synonyms are shown for the word 
