Eksempler på brug af Rebeldes libios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Con los rebeldes libios.
På de libyske oprøreres side.Gadafi es asesinado por los rebeldes libios.
Los rebeldes libios cercan Trípoli.
De libyske oprørere rykker nærmere Tripoli.Turquía reconoce a rebeldes libios.
Rebeldes libios comienzan a exportar petróleo.
Libyske oprørere starter egen olieeksport.Sobre los rebeldes libios.
På de libyske oprøreres side.Los rebeldes libios empiezan a exportar petróleo.
Libyske oprørere starter egen olieeksport.Francia armó a los rebeldes libios.
Frankrig giver libyske oprørere våben.Los rebeldes libios creen que podrán conseguir armas.
Libyske oprørere får våben fra venner.Francia suministra armas a rebeldes libios.
Frankrig giver libyske oprørere våben.Los rebeldes libios abren una embajada en Londres.
Libyske oprørere åbner kontor i København.El Ejército francés entrega armas a los rebeldes libios.
Frankrig giver libyske oprørere våben.Los rebeldes libios dicen que saben dónde está Kadhafi.
Libysk regering: Vi ved, hvor Gaddafi er.El 16 de agosto, los rebeldes libios toman Garyan.
Los rebeldes libios podrían iniciar la exportación de petróleo.
Libyske oprørere starter egen olieeksport.Francia admitió que entregó armas a los rebeldes libios.
Frankrig indrømmer at have givet våben til libyske oprørere.Los rebeldes libios han recibido otro importante espaldarazo.
De libyske oprørere har taget endnu en stor skalp.Revelan que misiles de los rebeldes libios llegaron de Francia.
Missiler fundet på libysk oprørsbase kom fra Frankrig.Francia confirmó haber entregado armas a los rebeldes libios.
Frankrig indrømmer at have givet våben til libyske oprørere.¿O haber protegido a los rebeldes libios de los ataques del gobierno pero no a sus homólogos sirios?
Eller beskytter de libyske oprørere imod deres regerings angreb, men ikke deres syriske sidestykke?Francia reconoció ayer que está entregando armas desde hace semanas a los rebeldes libios.
Frankrig indrømmer at have givet våben til libyske oprørere.Me inquieta mucho que el comandante militar de los rebeldes libios sea desde hace muchos años un agente de la CIA.
Jeg finder det meget foruroligende, at de libyske oprøreres militære leder er blevet identificeret som en mangeårig CIA-agent.Rebeldes libios alegan que mercenarios de Siria estaban volando aviones para el régimen libio, y que derribaron dos aviones de combate sirios.
Libyske oprørere hævder, at lejesoldater fra Syrien fløj fly for det El precio político más alto que se pagó fue quelas potencias interventoras se esforzaron por secuestrar la toma de decisiones de los rebeldes libios.
Los rebeldes libios ondearon banderas de la oposición y dispararon al aire como muestra de júbilo tras alcanzar la plaza principal de la ciudad en las primeras horas del lunes.
Libyske rebeller viftede med oppositionsflag og affyrede skud i luften i jubel efter at have nået hovedstadens centrale plads i de tidlige timer mandag.En tales circunstancias, el potencial aéreo es esencial, sobre todo porquelas áreas controladas por los rebeldes libios estaban casi vacías de partidarios del régimen.
I en sådan situation bliver luftvåbnet helt afgørende,især fordi Las potencias occidentales se negaron a proporcionar a los rebeldes libios lar armas que urgente e insistentemente les habían pedido para poder liberar ellos mismos su país sin la intervención exterior directa.
Vestlige magter nægtede at forsyne de libyske rebeller med El Consejo enviará mañana una señal potente; debe apoyar la intervención en curso,reconocer a los rebeldes libios a fin de ofrecerles apoyo y aislar aun más al Coronel Gadafi para derrocar su régimen.
Rådsmødet i morgen skal sende et stærkt signal ved at støtte Por su parte el portavoz de los rebeldes libios afirmó que estaban luchando contra las fuerzas de Gadafi por el control de Garyan(Distrito de Al Jabal al Gharbi), a 80 kilómetros al sur de Trípoli y que habían logrado el control de la ciudad costera de Surman, a 70 kilómetros de la capital.
Dijo que fue contratado para editar videos que mostraran a rebeldes libios siendo entrenados por ex agentes de las SAS británicas y mercenarios de las Fuerzas Especiales Irlandesas en Benghazi, la ciudad en donde empezó el levantamiento contra Gaddafi.
Han sagde, at han var ansat til at redigere videoer af libyske oprørere, der blev trænet af tidligere britiske SAS og irske specialstyrker i Benghazi, som er den østlige by, hvorfra oprøret mod Gaddafi blev lanceret.
