Eksempler på brug af Llegue la ayuda på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Continuar hasta que llegue la ayuda.
Mantenga al niño(y manténgase usted mismo) tan calmo y cómodo como sea posible hasta que llegue la ayuda.
Bliv hos vedkommende og gør det så behageligt og sikkert for personen som muligt indtil hjælpen kommer.Mientras esperas que llegue la ayuda, controla la respiración de la persona.
Mens du venter på, at hjælpen kommer, bør du følge personens vejrtrækning.Será solo hasta que llegue la ayuda.
Det er kun indtil hjælpen kommer.Hasta que llegue la ayuda, nombraré como segundo al pequeño, al flaco y al niño con el parche en el ojo para que me acompañen en la minivan.
Indtil hjælpen kommer, udnævner jeg den lille fyr den tynde og ham med øjeklappen til at køre med mig i bilen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
llegar a un acuerdo
llegar a casa
llegar tarde
huéspedes pueden llegarllegado a la conclusión
llegue el momento
llegó a conclusión
llega un momento
llegar a la cima
llegar a pie
Mere
Ahí esperaremos a que llegue la ayuda.
Vi kan holde stand dér, til der kommer hjælp.Si el conflicto vuelve a desencadenarse en Kosovo por culpa de la debilidad del Oeste,volveremos a hacernos la pregunta:¿Cuántos cadáveres tiene que haber sobre la mesa antes de que llegue la ayuda?
Hvis det bryder løs igen på grund af Vestens svaghed i Kosovo,så vil vi igen spørge: Hvor mange lig skal der på bordet, før hjælpen kommer frem?Tenemos que mantener esa flota allí hasta que llegue la ayuda. Danos cubierta.
Vi må holde flåden i skak, indtil hjælpen kommer. Dæk os.Si tu automóvil se avería,quédate allí hasta que llegue la ayuda.
Bryder bilen sammen,skal du blive ved bilen, til hjælpen kommer.Un aliento ytos deben repetirse cada dos segundos sin tregua hasta que llegue la ayuda o hasta que el corazón se ponga a latir normalmente.
En indånding oget host skal gentages hvert andet sekund uden stop, indtil hjælpen når frem, eller indtil du føler hjertet slår normalt igen.Si te quedas varado,permanece dentro de tu vehículo hasta que llegue la ayuda.
Sker der noget,skal I blive i/ved bilen, indtil hjælpen kommer.Una respiración y toser,deben repetirse cada dos segundos sin tregua hasta que llegue la ayuda o hasta que sienta que el corazón late normalmente.
En indånding oget host skal gentages hvert andet sekund uden stop, indtil hjælpen når frem, eller indtil du føler hjertet slår normalt igen.Repite el ciclo de 30 compresiones y dos respiraciones hasta quela víctima se recupere o hasta que llegue la ayuda.
Gentag kompressionerne og 2 åndedrag, indtilbarnet genvinder bevidstheden, eller hjælpen når frem.Hay que pararlos hasta que llegue la ayuda.
Vi må holde flåden i skak, indtil hjælpen kommer.Si se accidente durante el viaje,permanezca dentro de su vehículo hasta que llegue la ayuda.
Sker der noget,skal I blive i/ved bilen, indtil hjælpen kommer.Me quedaré aquí hasta que llegue la ayuda.
Jeg bliver lige her indtil hjælpen kommer.Sin embargo, es mejor permanecer en el automóvil hasta que llegue la ayuda.
Men ofte er det bedste at blive i bilen, til hjælpen når frem.Debemos retener la flota hasta que llegue la ayuda.
Vi må holde flåden i skak, indtil hjælpen kommer.Continúe el ciclo de 30 compresiones y 2 respiraciones hasta que llegue la ayuda.
Fortsæt med skiftevis 30 tryk og to pust, til hjælpen når frem.Espera junto a la persona hasta que llegue la ayuda.
Bliv i nærheden af personen, indtil hjælpen kommer.No lo sabe todo, y es la única cosa que nos mantiene vivos hasta que llegue la ayuda.
Han ved ikke alt, og det holder os i live, til hjælpen kommer.Tenemos que mantener la flota hasta que llegue la ayuda.
Vi må holde flåden i skak, indtil hjælpen kommer.Repite las compresiones y las 2 respiraciones hasta queel bebé se recupere o llegue la ayuda.
Gentag kompressionerne og 2 åndedrag, indtilbarnet genvinder bevidstheden, eller hjælpen når frem.Permanezca en la escena y espere a que llegue la ayuda.
Bliv på stedet, og vent på, at hjælpen kommer frem.Sin embargo, lo mejor es permanecer en el interior del coche hasta que llegue la ayuda.
Men ofte er det bedste at blive i bilen, til hjælpen når frem.Si la persona deja de respirar,debe intentar reanimarla hasta que llegue la ayuda de urgencia.
Hvis personen holder op med at trække vejret,skal du forsøge at genoplive hende/ham, indtil hjælpen når frem.Tenemos que mantener esa flota de allí hasta que llegue la ayuda.
Vi må holde flåden i skak, indtil hjælpen kommer.Siga verificando la respiración hasta que llegue la ayuda.
Tjekke vejrtrækning og vente til der kommer hjælp.Manténganse juntos, acomódense y sólo esperen hasta que llegue la ayuda aquí.
Holde sammen, sætte os ned og vente på, at hjælpen når frem.Intenta mantenerte tranquilo mientras esperas a que llegue la ayuda.
Tag det roligt og undgå anstrengelser, mens du venter på, at hjælpen når frem.
