Hvad Betyder LO DEJARA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forlod ham
• lad ham
• jeg skulle droppe den
• lukke ham
• han skulle stoppe

Eksempler på brug af Lo dejara på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Así que lo dejara en paz.
Så lad ham være.

Lo dejara vivir aqui para siempre.
Lad ham leve her for evigt.

¿Le dijiste que lo dejara?
Og du sagde han skulle stoppe?

Le dije que lo dejara cientos de veces.
Jeg har sagt til Monty at han skulle stoppe hundrede gange.

Antes de que Charlene lo dejara.
Kort før Charlene forlod ham.

Poco después de que David lo dejara, y a el observar que Jesús se retiraba con Pedro, Santiago y Juan hacia una hondonada cercana, Juan Marcos se sintió tan dominado por una mezcla de devoción y de curiosidad, que abandonó su puesto de centinela y los siguió, ocultando se entre los arbustos. Desde allí observó y escuchó todo lo que sucedió durante estos últimos momentos en el jardín, poco antes de que Judas y los guardias armados aparecieran para arrestar a Jesús.
Kort efter at David forlod ham, og da han så, at Jesus, med Peter, James og Johannes trak sig tilbage til en nærliggende slugt, var han så overvældet af både hengivenhed og nysgerrighed, at han forlod sin vagtpost, fulgte efter dem, og gemte sig i buskene, hvor han så og hørte alt hvad der skete i løbet af de sidste øjeblikke i haven lige før Judas og de væbnede vagter kom for at arrestere Jesus.

¡Si me dijiste que lo dejara!
Du sagde, at jeg skulle droppe den.

Se preguntaba qué estarían haciendo los demás apóstoles y, al darle vueltas en la cabeza a la forma en que Juan había sido admitido en el palacio, llegó a la conclusión de que los criados lo conocían, puesto que Juan le había pedido a la portera que lo dejara entrar.
Han spekulerede på, hvad de andre apostle gjorde, og da han i sit sind vendte og drejede det, hvordan det gik til, at Johannes havde fået adgang til paladset, drog han den konklusion, at det var fordi han var kendt af tjenerne, siden han kunne bede portvagten om at lade ham komme ind.

El alcalde me dijo que lo dejara entrar.
Borgmesteren bad mig lukke ham ind.

Aunque pensé que estaba enojado con él, sería injusto que lo dejara.
Også selvom jeg er sur på ham, det ville være uretfærdigt at forlade ham.

Por eso, era mejor que lo dejara estar?
Måske det bare ville være bedst at lade ham være?

Movía los brazos al hablar y luego se tiró al suelo me tomó por las piernas y me rogó que lo dejara ir.
Han fægtede med armene og smed sig på jorden. Han bønfaldt mig om at lade ham gå.

Y Diego volviendo a casa después de que Lisa lo dejara por aquella camarera.
Og Diego flyttede hjem igen efter Lisa forlod ham med den servitrice.

Poco después de que David lo dejara, y a el observar Juan Marcos que Jesús se retiraba, con Pedro, Santiago y Juan, a una hondonada cercana, se apoderó de él una mezcla de devoción y curiosidad hasta tal punto que abandonó su puesto de centinela y los siguió, ocultándose entre los arbustos, desde donde vio y escuchó todo lo que sucedió durante estos últimos momentos en el jardín y justo antes de que Judas y los guardias armados aparecieran para arrestar a Jesús.
Kort efter at David forlod ham, og da han så, at Jesus, med Peter, James og Johannes trak sig tilbage til en nærliggende slugt, var han så overvældet af både hengivenhed og nysgerrighed, at han forlod sin vagtpost, fulgte efter dem, og gemte sig i buskene, hvor han så og hørte alt hvad der skete i løbet af de sidste øjeblikke i haven lige før Judas og de væbnede vagter kom for at arrestere Jesus.

¡Pues me dijiste que lo dejara!
Du sagde, at jeg skulle droppe den.

Temía que su dependencia de los funcionarios chinos lo dejara vulnerable a futuras revueltas y deserciones a los Song.
Han frygtede, at hans afhængighed af kinesiske embedsmænd forlod ham sårbar over for fremtidige oprør og frafald til sangen.

Entonces justo antes de que Charlene lo dejara.
Kort før Charlene forlod ham.

Parecía Gregor que podría ser mucho más razonable que lo dejara en paz a De momento, en lugar de molestarlo con el llanto y la conversación.
Det syntes at Gregor, at det kunne være langt mere rimeligt at lade ham i fred på det øjeblik, i stedet for at forstyrre ham med gråd og samtale.

¿Incluso después de decirme que lo dejara?
Du sagde, at jeg skulle droppe den.

Esta vez será espía torpe que en un principio extraño, pero decidimos que no lo dejara en la estacada, y ayudar en todos los sentidos!
Denne gang vil være akavet spion, der oprindeligt underligt, men vi besluttede ikke at forlade ham i stikken, og hjælpe på enhver måde!

Mi consejo cuando un hombre se está alejando siempre que lo dejara!
Mit råd når en mand trækker væk er altid at lade ham!

Te quiero de regreso Willie da su saxofón y que lo dejara jugar.
Giv Willie hans saxofon tilbage og lad ham spille.

No puedo imaginar que tan sólo le abriera la puerta y lo dejara entrar.
Hun ville aldrig åbne døren og lukke ham ind.

Sin embargo, si todavía gruñe- es mejor que lo dejara solo.
Hvis han stadig knurrer Men- det er bedre at lade ham være.

Pedro no debería haberse sorprendido de ser reconocido, ya que Juan le había pedido a la muchacha que lo dejara entrar al palacio;
Peter burde ikke være blevet overrasket over på denne måde at blive identificeret, fordi det var Johannes, der havde bedt pigen om at lade ham komme ind gennem paladsets port.

Lo dejaré ir si me devolvéis el carro.
Jeg lader ham gå, hvis du giver mig vognen tilbage.

Cuando su ex lo dejó, amañó su casa para que se quemara.
Da hans eks droppede ham, satte Parisi ild til hendes hus.

Lo dejaré en lo de Samantha esta noche.
Jeg lader den blive hos Samantha i aften.

Lo dejé hace 1 0 años.
Jeg stoppede for ti år siden.

Lo dejé quedarse en mi sofá por una noche, pero eso fue hace un tiempo.
Jeg lod ham overnatte, men det er lang tid siden.

Hvordan man bruger "lo dejara" i en Spansk sætning

Algún shock que lo dejara fuera de juego.

Odiaba que su mirada lo dejara totalmente hipnotizado.

Agradescale a Dios porque nunca lo dejara solo.

Y también fue raro que lo dejara besarme.

Querías que yo lo dejara también, pero no agobiabas.

Si lo dejara todo perfilado sería mucho más aburrido.

Creo que solamente quería que lo dejara en paz.

¿no le pidió que lo dejara solo, para recibirme?

pretexto ideal para que la nena lo dejara acompa?

Su representante aporreaba la puerta exigiendoque lo dejara entrar.

Hvordan man bruger "lad ham, forlod ham" i en Dansk sætning

Lad ham rejse, men hold Danmark udenfor !

Vi må lad ham være indtil han selv får det bedre.

Frost cookies med røde og pink glasur og lad ham top dem med hjerteformede drysser.

Placer bomber, lad ham svømme og meget mere.Water Ragdoll 2 Du hader din chef, så nu er tiden inde til at give ham igen!

De tilsyneladende ikke mobilisere hæren og bare ignoreret ham, som forlod ham at erklære sin uafhængighed, eller så han mener, krav, eller hvad.

At lære et barn at "acceptere" restriktionerne, lad ham vide, at ikke alle hans ønsker er opfyldt. - lær dit barn at slappe af og roe ned.

Hvilket også skulle vise sig at blive årsagen til, at jeg forlod ham.

Han er jo Israels konge, lad ham nu stige ned fra korset, så vil vi tro ham.

Mick var også sygeligt jaloux og ville ikke have, at jeg forlod ham eller mødte andre mænd.

For uh, hvor Brad Pitt savner sin far, der forlod ham og familien, dengang Brad Pitt var 7 år.